Surfe oor Frans

Surfe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

surf

naamwoord manlike

Tom fez aulas de surfe.
Tom a pris des leçons de surf.

surfe

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

surf

naamwoord manlike

sport qui consiste à glisser à l'aide d'une planche sur une vague

Meu palpite é que não foi pelo surfe.
Je parie que c'était pas pour le surf.

barre de plage

Soortgelyke frases

surfar
ressac · surf · surfer

Prancha de surfe
planche de surf · surf

surfe de peito
bodysurf

prancha de surfe
planche de surf · shape · surf · surf-board

filme sobre surfe
film de surf

voorbeelde

O kite-surf, para mim, é uma celebração da vida.
Faire du kite, pour moi, c'est vraiment une ode à la vie.

Cera para esquis, esquis, esquis náuticos, esquis para praticar surf
Fart, skis, skis nautiques, skis pour le surfing

Porta-pranchas de surf para veículos
Porte-surfs pour véhicules

Ele lembra de ter visto um Escalade prata com um rack de surf saindo perto do horário do crime.
Il a vu une Escalade argent avec des barres de surf à l'heure du meurtre.

Toalhas destinadas principalmente para desporto, incluindo desportos relacionados com água, surf, skate, neve, esqui e desportos de prancha
Serviettes, essentiellement conçues pour sports, y compris les sports aquatiques, le surf, le patinage, les sports de neige, le ski et le snowboard

O mestre Zen do surf?
Le maître Zen du surf?

Artigos destinados a prática do surf
Articles de surf

Éramos meninas de sandálias e vestidos, meninos de bermudas e camisas de surf.
Les filles en robes d’été et sandales, les garçons en shorts et tee-shirts de surf.

A Comissão não recebeu qualquer notificação de aquisição no sector do fabrico das pranchas de surf durante os últimos seis meses, nem qualquer indicação de que se tenha realizado uma concentração neste sector que devesse ter sido notificada nos termos do Regulamento (CEE) 4064/89 do Conselho.
Elle n'a reçu notification d'aucune prise de contrôle dans le secteur de la production de planches de surf au cours de ces six derniers mois, ni aucune indication qu'il y aurait eu dans ce secteur une concentration qui aurait dû être notifiée en vertu du règlement (CEE) 4064/89.

b) O calçado para patinagem, esqui, surf de neve, luta, boxe e ciclismo.
b) les chaussures de patinage, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges, chaussures pour la lutte, chaussures pour la boxe et chaussures pour le cyclisme.

A possibilidade de mudança instantânea de (Rail Para Rail), e pode ganhar velocidade por flexão-extensão que sé são encontradas no surf "shortboard".
La possibilité du changement de carre instantané (Rail To Rail), permet de gagner de la vitesse par des mouvements de flexion-extension que l'on retrouve dans le surf "shortboard".

Está fazendo surfe.
Elle fait du surf.

Sacos concebidos especificamente para esquis e pranchas de surf, pranchas à vela, pranchas de skate, patins completos (patins com bota), bicicletas fixas de exercício físico, pranchas de surf, "esquis" de surf ("surf skis"), correias para pranchas de surf, esquis aquáticos, pranchas de kiteboard (todas as modalidades)
Sacs spécialement conçus pour skis et planches de surf, planches à voile, planches à roulettes, bottines-patins (combinés), vélos fixes d'entraînement, planches de surf, skis de surf, lanières de planches de surf, skis nautiques, kiteboards (tous les aspects)

Pranchas de esqui, Pranchas de surf, Pranchas de surf, Pranchas de skate, Patins de rodas, patins de gelo e patins em linha
Snowboards [planches de surf des neiges], Planches de surf, Planches de surf, Planches à roulettes, Chaussures de patinage à roulettes ainsi que patins en ligne

Queria ser instrutor de surf como os meus amigos.
Je voulais être prof de surf comme mes copains.

Anexo A. Sonho surf tecnologia.
'Appareil de navigation dans les rêves'.

Porta-bicicletas, biciclos, bagagem, pranchas à vela, pranchas de surf, esquis, triciclos, velocípedes
Dispositifs de transport pour bicyclettes, cycles, bagages, planches à voile, planche de surf, skis, tricycles, vélocipèdes

Pranchas de surf (pranchas à vela), pranchas de surf, asas delta, parapentes, papagaios, esquis e papagaios para surf, esquis aquáticos e respectivo equipamento
Planches de surf (planches à voile), planches de surf, parachute ascensionnel, parapente, cerfs-volants, surfs, skis nautiques et équipement afférent

Já não surfa, não anda de skate, não cutuca o pau
Fini le surf, le skate et le grattage de cul

Vestuário, em especial t-shirts, camisas, sweatshirts, jaquetas, chapéus pequenos que cingem a parte posterior da cabeça, calças, calções, calções de surf
Vêtements, en particulier tee-shirts, chemises, pulls molletonnés, vestes, pantalons, shorts, combinaisons courtes

Etapas dos circuitos mundiais de Surf e Vólei de Praia acontecem no Verão.
Des étapes des circuits mondiaux de surf et de volley de plage sont accueillies en été.

Neste capítulo, considera-se «papel de jornal» o papel não revestido nem impregnado, do tipo utilizado para impressão de jornais, em que 65 % ou mais, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas por um processo mecânico ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado, cujo índice de rugosidade medido pelo aparelho «Parker Print Surf» (1MPa) em cada uma das faces, é superior a 2,5 micrómetros (microns), de peso por metro quadrado não inferior a 40 gramas nem superior a 65 gramas.
Dans le présent chapitre sont considérés comme «papier journal» les papiers non couchés ni enduits, du type utilisé pour l'impression des journaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé mécanique ou chimico-mécaniques, non collés ou très légèrement collés, dont l'indice de rugosité mesuré à l'appareil Parker Print Surf (1 MPa) sur chacune des faces est supérieur à 2,5 micromètres (microns), d'un poids au m2 compris entre 40 g inclus et 65 g inclus.

A vida de jovens vem sendo ceifada quando participam do “surfe de carro” — sair pela janela dum carro em alta velocidade e ficar em cima do teto ou ficar em cima dum elevador em movimento ou, ainda, o surfe de trem, que consiste em ficar sobre um trem em alta velocidade.
C’est le cas du “ car surfing ”, qui consiste à se hisser par la fenêtre sur le toit d’une voiture roulant à tombeau ouvert, à grimper sur un ascenseur en mouvement ou à monter sur le toit d’un wagon de métro.

As pessoas que fazem a previsão de surf fazem isso em seus websites.
Les prévisions pour le surf font ça en ligne.

Cera preparada para esquis, pranchas de snowboard, pranchas de bodyboard, pranchas de windsurf e pranchas de surf
Fart traité pour skis, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, planches à voile et planches de surf