trova
trova
Trovo oor Frans
Trovo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Trovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suas "Trovas", em parte por conta do interesse despertado entre os cristãos-novos mas sobretudo por conta de seu sucesso após Alcácer-Quibir (1580), foram incluídas no o catálogo de livros proibidos em 1581.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.WikiMatrix WikiMatrix
As Trovas circularam em diversas cópias manuscritas, apesar da interdição do Santo Ofício.
Toxicité chroniqueWikiMatrix WikiMatrix
Uma façanha dessas poderá valer-te um lugar em muitas trovas e histórias.
Tu le sais bienLiterature Literature
À conta dos Caminhos de Santiago entraram na Península Ibérica multidões de influências procedentes da Europa central durante os séculos seguintes, desde os estilos gótico e românico à trova provençal.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsWikiMatrix WikiMatrix
Por causa disso, foi acusado e processado pela Inquisição de Lisboa, desconfiada de que suas Trovas contivessem marcas de Judaísmo.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversWikiMatrix WikiMatrix
Vai sorrindo ã própria dor Dizendo em trovas de amor,
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Trovas foram interpretadas como uma profecia ao regresso do Rei D. Sebastião após o seu desaparecimento na Batalha de Alcácer-Quibir em Agosto de 1578.
Où est Petey?WikiMatrix WikiMatrix
Neste ponto disse Sancho: — Também em Candaia existem alguazis de corte, poetas e trovas!
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
Tim Ryan como Tom Trove.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
Quatro páginas, todas iguais, com o mesmo tom, a mesma lábia, a mesma trova, verbo e raiva.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Um ronco, como o de um trovo distante, informou-lhes que a festa terminara naquele instante.
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
Trova, advogados) e Mytilinaios AE (Atenas), Protergia AE (Atenas) e Alouminion tis Ellados VEAE, anteriormente Alouminion AE (Atenas) (representantes: N.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apesar da grande aceitação de suas Trovas entre os cristão-novos, não se sabe ao certo se era ou não de ascendência judaica.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.WikiMatrix WikiMatrix
Vai sorrindo ã própria dor Dizendo em trovas de amor
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheopensubtitles2 opensubtitles2
Apesar das censuras, as Trovas continuaram circulando e, em 1809, motivada pelas Invasões Napoleónicas, saiu uma nova reimpressão.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterWikiMatrix WikiMatrix
Trova e P.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
As Trovas do Bandarra influenciaram o pensamento sebastianista e messiânico de D. João de Castro, Padre António Vieira, de Fernando Pessoa, entre outros.
Merde, prends une décisionWikiMatrix WikiMatrix
Alguns historiadores consideram-no o iniciador do ciclo dos Castros, pois as suas trovas referentes à morte de Inês de Castro são o mais antigo documento poético conhecido versando sobre o assunto.
Deux Trois, comprisWikiMatrix WikiMatrix
La trova tradicional.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.WikiMatrix WikiMatrix
Ele também participa de a coletiva fonograma "Trovas por Leandro Gómez" (Canções para Leandro Gòmez) junto a Carlos Maria Fossati, Carlos Benavides e Julio Mora, publicado em 1978.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.WikiMatrix WikiMatrix
Eu usei a espada celeste para convocar a do Trov'~ ao.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal de Justiça, observou, em particular, que o objectivo da Directiva 65/65 - que é de eliminar os entraves às trovas protegendo ao mesmo tempo a saúde pública - divergia dos objectivos da nomenclatura combinada, e que a definição de um produto como medicamento na acepção da directiva era consideravelmente alargada e podia variar de um Estado-Membro para outro (27).
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Operação Trove
Je préfère éviter d' autres morts inutilesopensubtitles2 opensubtitles2
Tinha um bom conhecimento das escrituras do Antigo Testamento, do qual fazia as suas próprias interpretações, tendo composto uma série de "Trovas" falando sobre a vinda do Encoberto e o futuro de Portugal como reino universal.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.