Ufa oor Frans

Ufa

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Oufa

naamwoord, eienaam vroulike

Rivière de Russie

UFA

naamwoord

A CLT-UFA acusou os organismos de radiodifusão públicos dinamarqueses de pagarem preços excessivos pelos direitos de futebol.
CLT-UFA s'est plaint que les radiodiffuseurs publics néerlandais paient des prix excessifs pour les droits du football.

ufa

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ouf

onomatopée

Ufa, estou feliz que tudo acabou.
Ouf, je suis contente que tout soit dessus.

pfou

UFA

naamwoord

A CLT-UFA acusou os organismos de radiodifusão públicos dinamarqueses de pagarem preços excessivos pelos direitos de futebol.
CLT-UFA s'est plaint que les radiodiffuseurs publics néerlandais paient des prix excessifs pour les droits du football.

Oufa

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Rio Ufa
Oufa

voorbeelde

Não obstante, é oportuno assinalar que a Bertelsmann detém várias empresas de conteúdo, entre as quais a CLT-UFA, produtora cinematográfica e de programas de televisão, a Pearson, produtora de programas de televisão e editora do Financial Times, e a BMG, a sua ramificação no sector da música.
Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.

34 A sociedade RTL Belgium e a CLT‐UFA sustentam, em primeiro lugar, que o Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel não é suficientemente independente do poder executivo porquanto, nomeadamente, o Governo belga assume um papel preponderante na nomeação dos seus membros.
34 La société RTL Belgium et CLT-UFA soutiennent, tout d’abord, que le Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel n’est pas suffisamment indépendant de l’exécutif en ce que, notamment, le gouvernement belge assume une part prépondérante dans la nomination de ses membres.

O que eu quero é pegar aqueles peitos e... ufa.
Tout ce que je voudrais, c’est attraper ces nibs et... Pfff.

Khutenptah nos mostrou seus domínios com o mesmo orgulho com que Ufa havia nos mostrado os seus.
Khutenptah nous fit visiter ses domaines avec la même fierté qu’Ufa les siens.

A operação de concentração notificada à Comissão, que consiste na aquisição do controlo conjunto, pelas empresas Deutsche Telekom AG, CLT-UFA SA e BetaTechnik GmbH, da empresa BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH é declarada incompatível com o mercado comum e com a aplicação do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.
La concentration notifiée, consistant en l'acquisition du contrôle en commun de l'entreprise BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH, par Deutsche Telekom AG, CLT-UFA SA et BetaTechnik GmbH est déclarée incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE.

Os parceiros devem medir e comunicar o fator de potência das UFA em condições de carregamento inferiores a 75 watts, embora não sejam aplicáveis quaisquer requisitos de fator de potência mínimo.
Les partenaires sont tenus de mesurer et de communiquer le facteur de puissance du bloc d’alimentation dans des conditions de charge inférieure à 75 watts, même si aucune exigence minimale ne s’applique pour le facteur de puissance.

UFA ativada.
MA activé.

Servidores montados em bastidor e em pedestal: para obter certificação ENERGY STAR, um servidor informático em pedestal ou montado em bastidor deve ser configurado apenas com UFA que cumpram ou excedam os requisitos de fator de potência aplicáveis especificados no quadro 2 antes da distribuição, em todas as condições de carregamento para as quais a potência de saída é igual ou superior a 75 watts.
Serveurs tour et rack: pour obtenir le label ENERGY STAR, un serveur tour ou rack doit être configuré, avant la livraison, uniquement avec des blocs d’alimentation qui répondent au minimum aux exigences d’efficacité applicables spécifiées au tableau 2, dans toutes les conditions de charge pour lesquelles la puissance de sortie est supérieure ou égale à 75 watts.

Ufa! Só vou dar um tapa.
Juste une bouffée pour moi.

- Lá estava ele - disse Miss Douce, empinando três quartos sua cabeça bronze, ruflando suas nasialetas. - Ufa!
— Il faisait comme ça, dit Mlle Douce, redressant sa tête toute bronze de trois quarts, narines frémissantes.

A SACEM, a Comissão, a RTL Group, a CLT-UFA e a Music Choice Europe suportarão as suas próprias despesas relativas ao processo de medidas provisórias.
La SACEM, la Commission, RTL Group, CLT-UFA et Music Choice Europe supporteront chacune ses propres dépens relatifs à la procédure de référé.

Pensei: " Ufa, não é ele. "
Comme, " Ouf, ce n'est pas lui. "

— O Templo da Cruz, anunciou solenemente Ufa, pendente de nossa reação.
—Le temple de la Croix, annonça solennellement Ufa en guettant notre réaction.

Ufa... Pronto, agora é só entrar na primeira igreja que vir... e deixá-la na porta.
Maintenant, tu vas pas trouver la première église venue, et l'abandonner, hein?

Servidores com unidades de fontes de alimentação (UFA) de saída única de corrente alternada (CA)-corrente contínua (CC)
Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

"Depois de se irem todos embora, a minha Lolita exclamou ""Ufa!"""
Quand ils furent tous partis, ma Lo fit «Pouah!»

“Ufa”, pensou, “estou com calor!”
pensa-t-il, eh bien, j 'ai eu chaud !

Ao fazê-lo, proibiu a aquisição pela CLT-UFA de uma participação de 50 % na BetaResearch, prevista numa primeira fase, tal como referido na notificação referente ao processo Bertelsmann/Kirch/Premiere.
Ainsi le projet, notifié dans l'affaire Bertelsmann/Kirch/Premiere, de participation, dans un premier temps, de CLT-UFA dans BetaResearch à hauteur de 50 % a-t-il été également interdit.

O Governo alemão e o Finanzamt sustentam que a diferença de tratamento contestada pela CLT‐UFA não é contrária às regras relativas à liberdade de estabelecimento porque a sua situação não é comparável à de uma filial alemã que distribui os seus lucros a uma sociedade‐mãe com sede noutro Estado‐Membro.
Le gouvernement allemand et le Finanzamt soutiennent que la différence de traitement contestée par CLT-UFA n’est pas contraire aux règles relatives à la liberté d’établissement parce que sa situation n’est pas comparable à celle d’une filiale allemande distribuant ses bénéfices à une société mère ayant son siège dans un autre État membre.

Mas então eu li como você fez o Eddie e a Hannah, e eu fiquei " ufa! "
Mais ensuite j'ai lu à quoi tu as fait ressembler Eddie et Hannah, et j'ai fait genre " pfiou ".

No acordo de reestruturação, a CLT-UFA, Kirch e Telekom estabeleceram que a Telekom utilizaria exclusivamente a tecnologia de acesso Beta com base no descodificador d-box para a prestação de serviços no domínio da transmissão de programas televisivos digitais através das suas redes por cabo.
CLT-UFA, Kirch et Telekom ont convenu dans l'accord de restructuration (Umstrukturierungsvereinbarung) que Telekom utiliserait exclusivement la technique de contrôle d'accès Beta, sur la base du décodeur d-box, pour la fourniture de ses services techniques de transmission de chaînes numériques sur ses réseaux câblés.

Se dava para contar com Ryan para lidar com o Congresso, pensou o presidente, bom, ufa, isso resolve a questão.
Si je peux compter sur Ryan pour s’occuper du Congrès, se dit-il, eh bien ouf, c’est déjà ça de pris.

Ufa. Tudo bem, seus pequenos bastardos.
Très bien, petits enfoirés.

3 A sociedade CLT‐UFA tem a sua sede e a sua direcção no Luxemburgo.
3 La société CLT‐UFA a son siège et sa direction au Luxembourg.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de Fevereiro de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA/Finanzamt Köln-West
Arrêt de la Cour (IIIème chambre) du 23 février 2006 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA/Finanzamt Köln-West