Union Jack oor Frans

Union Jack

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Union Jack

naamwoord

Union Jack (Marvel Comics)

Union Jack (comics)

Larry, você está com o meu CD do Union Jack?
Larry, tu as encore mon CD de Union Jack?

voorbeelde

Gostaria de lhes dizer que a minha ideia não ofende a sua Union Jack.
Je voudrais leur dire que mon idée n’est pas dirigée contre leur .

Ele tinha uma pequena biblioteca formada por edições antigas de The Union Jack, Pluck e The Halfpenny Marvel.
Il avait une petite bibliothèque faite de vieux numéros de The Union Jack, Pluck et The Half Penny Marvel.

O fundo religioso das bandeiras nacionais modernas é claramente demonstrado pela “Union Jack”.
Le drapeau de la Grande-Bretagne — l’Union Jack — est un bon exemple de l’origine religieuse des drapeaux modernes.

Ele elevou a Union Jack aos píncaros do Pensamento.
Il élevait l'«Union Jack» sur le pinacle de la Pensée.

Pós-reabilitação, Jack passou em 2003 para estrelar seu próprio show no Channel 4 , Union Jack .
Après une première cure de désintoxication en 2003, Jack anime sa propre émission à la télévision sur Channel 4, Union Jack.

Larry, você está com o meu CD do Union Jack?
Larry, tu as encore mon CD de Union Jack?

Ele tinha uma prancha boogie, com a Union Jack
Il avait une planche avec l' Union Jack

'Union Jack'?
Les Union Jack?

Quando os marinheiros da Union Jack acabaram de garantir a salvação de seus compatriotas, dedicaram-se à nossa.
Lorsque les marins de l’Union Jack eurent fini d’assurer le salut de leurs compatriotes, ils s’employèrent au nôtre.

A Union Jack, a bandeira do Império, tremulava ao redor do mundo.
Le drapeau britannique flottait tout autour du monde.

Ele tinha uma prancha boogie, com a Union Jack.
Il avait une planche avec l'Union Jack.

Por que confiar em um Porco irlandês... que usa a insígnia da Union Jack com tanto orgulho!
J'aurais pas dû faire confiance à ce salaud d'Irlandais... qui a l'Union Jack gravé sur son cul.

Por exemplo, um missionário erigiu diante de sua casa um mastro para içar, aos domingos, a Union-Jack.
Un missionnaire avait érigé devant sa maison un mât pour y hisser, le dimanche, l'Union-Jack.

Bandeiras: a tricolor francesa, o Union Jack britânico, até a suástica nazista.
Drapeaux: le drapeau tricolore français, l’Union Jack britannique et même la croix gammée nazie.

A Union Jack pendia flacidamente de seu mastro, como flor única na cova de um soldado.
Le pavillon britannique pendait mollement à son mât, fleur unique sur la tombe d’un soldat.

Ele olhou para a entrada do resort, onde a Union Jack e a bandeira da Escócia balançavam à brisa do verão.
À l’entrée du parc, l’Union Jack et le drapeau écossais claquaient au vent.

O grupo tinha ordem para colocar a Union Jack no Polo magnético e de tomar a propriedade da terra de Vitória para o Império Britânico.
Les ordres impliquent également de planter l'Union Jack au pôle Sud magnétique et de prendre possession de la Terre Victoria pour l'Empire britannique.

Em certa época em que a Grã-Bretanha possuía colônias por toda a terra, sua presença nestes territórios era representada pela colorida bandeira inglesa conhecida como “Union Jack”.
À l’époque où la Grande-Bretagne possédait des colonies dans le monde entier, sa présence dans ces territoires était représentée par son drapeau : l’Union Jack.

A Associação de Futebol Catalã [Cat] alegou que existem precedentes: Wayne Rooney joga para a Inglaterra, sob a bandeira da da Cruz de são Jorge, e não para o Reino Unido, ou o Union Jack.
L’Association catalane de football soutient qu’il existe un précédent : Wayne Rooney a joué pour l’Angleterre sous le drapeau de la Croix de Saint-George et non sous les couleurs du Royaume-Uni.

Tal atividade tão perto das praias do norte das colônias australianas assustou os ingleses, resultando no hasteamento da “Union Jack” sobre a parte sul da ilha principal, cerca de 234.000 quilômetros quadrados, inclusive ilhas ao largo.
Tant d’activité si près des côtes nord de leurs colonies australiennes alarmèrent les Britanniques. Aussi ont- ils dressé l’Union Jack sur la partie sud de l’île principale, d’une superficie de quelque 235 000 kilomètres carrés, y compris les îles au large.

A legislação ambiental é uma matéria que tem o apoio da maioria dos membros deste Parlamento - de todos talvez, e talvez até dos do UKIP, que parece que não estão aqui: se calhar ficaram a passar a ferro as suas Union Jacks.
La législation environnementale est un thème qui recueille les faveurs de la plupart des députés de l'Assemblée - peut-être même de l'ensemble des députés -, y compris éventuellement les députés de l'UKIP, qui semblent être absents; peut-être sont-ils en train de repasser leurs drapeaux britanniques.