Val-d’Oise oor Frans

Val-d’Oise

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Val-d’Oise

eienaam

voorbeelde

– em 27 de Janeiro de 2009, o préfet du Val‐d’Oise decidiu indeferir o seu pedido de autorização de residência e ordenou‐lhe que abandonasse o território francês no prazo de um mês a contar da notificação da decisão em questão;
– le 27 janvier 2009, le préfet du Val-d’Oise a décidé de rejeter sa demande de délivrance de titre de séjour ainsi que de l’obliger à quitter le territoire français dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision en question;

Este Monumento Histórico, propriedade da Casa de La Rochefoucauld, é gerido actualmente por um estabelecimento público de cooperação cultural (EPCC), reagrupando o departamento do Val d’Oise, a comuna de La Roche-Guyon, a união mista de planeamento e gestão do Parque Natural do Vexin francês e o Estado.
Ce château, classé au titre des monuments historiques, propriété de la Maison de La Rochefoucauld est aujourd'hui géré par un établissement public de coopération culturelle (EPCC) regroupant le département du Val-d’Oise, la commune de La Roche-Guyon, le syndicat mixte d’aménagement et de gestion du parc naturel régional du Vexin français et l'État.

De forma a caracterizar melhor o aquífero arenoso afectado por poluição difusa na bacia de alimentação das fontes de Brévilles, Val d’Oise, em França, e para quantificar o tempo de transferência na zona saturada, foi desenvolvida e aplicada uma nova técnica multi-traçador denominada “método de diluição pontual de volume finito” (“Finite Volume Point Dilution Method”), em condições de escoamento natural.
Afin d’améliorer la caractérisation d’un aquifère sableux affecté par des pollutions diffuses (Source de Brévilles, Val d’Oise, France), et de mesurer le temps de transfert dans la zone saturée, un essai de traçage multiple impliquant une nouvelle technique, la ‘finite volume point dilution method’, a été réalisé en condition d’écoulement naturel.

20 Um exame mais aprofundado da situação de A. Achughbabian revelou então que o interessado tinha entrado em França em 9 de Abril de 2008 e tinha solicitado uma autorização de residência e que este pedido tinha sido indeferido em 28 de Novembro de 2008, tendo este indeferimento sido confirmado em 27 de Janeiro de 2009 pelo préfet du Val‐d’Oise, o qual emitiu um despacho, notificado a A. Achughbabian em 14 de Fevereiro de 2009, ordenando‐lhe que deixasse o território francês no prazo de um mês.
20 Un examen plus approfondi de la situation de M. Achughbabian a alors fait apparaître que l’intéressé était entré en France le 9 avril 2008 et y avait sollicité l’octroi d’un titre de séjour et que cette demande avait été rejetée le 28 novembre 2008, ce rejet ayant été confirmé le 27 janvier 2009 par le préfet du Val-d’Oise et assorti par ce dernier d’un arrêté, notifié à M. Achughbabian le 14 février 2009, portant obligation de quitter le territoire français dans le délai d’un mois.