Visualizador de Relatórios oor Frans

Visualizador de Relatórios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Visionneuse de rapports

voorbeelde

Ainda não é possível distinguir entre visualizadores de relatórios internos e externos da sua organização.
À l'heure actuelle, il n'est pas possible de faire la différence entre les utilisateurs qui consultent vos rapports en étant internes à l'entreprise et ceux qui lui sont externes.

Os visualizadores de relatórios não podem modificar diretamente os parâmetros da fonte de dados.
Les lecteurs du rapport ne peuvent pas modifier les paramètres d'une source de données directement.

Este artigo inclui as etapas para fazer o download de um relatório por meio do visualizador de relatórios.
Cet article reprend la procédure de téléchargement d'un rapport à l'aide du gestionnaire de rapports.

Para fazer o download de um relatório por meio do visualizador de relatórios:
Pour télécharger un rapport à l'aide du gestionnaire de rapports, procédez comme suit :

Os visualizadores de relatórios que usam controles de dados veem apenas as contas às quais têm acesso.
Les utilisateurs qui consultent des rapports avec le contrôle des données ne voient que les comptes auxquels ils ont accès.

O recurso de expandir/recolher permite que os visualizadores de relatórios exibam ou ocultem diferentes níveis de informações na tabela dinâmica clicando em "+" e - no cabeçalho da coluna.
Cette option permet aux utilisateurs d'un rapport d'afficher ou de masquer les différents niveaux d'informations fournies dans le tableau croisé dynamique en cliquant sur + et – dans l'en-tête des colonnes.

Essa opção está disponível para os editores de relatórios e para os visualizadores que incluem um controle de período.
Cette option est disponible pour les éditeurs des rapports, ainsi que pour les lecteurs de rapports disposant d'une commande de sélection de la plage de dates.

A lista de páginas de um relatório pode ser exibida para os visualizadores de duas maneiras:
La liste des pages d'un rapport peut se présenter de deux manières aux lecteurs du rapport :

Isso facilita o compartilhamento de relatórios com os visualizadores que querem usar esses relatórios com os seus próprios dados.
Cela vous permet de partager facilement des rapports avec les personnes qui veulent en tirer parti avec leurs propres données.

Quando você ativa os links dos favoritos personalizados para um relatório, as configurações de filtro do visualizador são adicionadas como parâmetros ao URL do relatório.
Lorsque vous activez des liens de favoris personnalisés pour un rapport, les paramètres de filtrage du lecteur sont ajoutés à l'URL du rapport en tant que paramètres.

Você pode ocultar determinadas páginas de um relatório para os visualizadores.
Vous pouvez empêcher les lecteurs de voir les pages sélectionnées dans un rapport.

É possível incluir as configurações de filtro do visualizador no URL do relatório.
Vous pouvez configurer un rapport de sorte que les paramètres de filtrage du lecteur soient inclus dans l'URL du rapport.

Agora você pode fazer o download de relatórios em PDF que incluem refinamentos do visualizador, incluindo controles de filtros, períodos, paginação de tabelas e configurações de controle de dados.
Vous pouvez désormais télécharger vos données dans des rapports au format PDF disposant de fonctionnalités d'affinement des données au niveau de la visionneuse (dont des commandes de filtrage, des sélecteurs de plages de dates, des outils de pagination des tableaux et des paramètres de contrôle des données).

O controle de dados oferece aos visualizadores uma maneira de selecionar a conta cujos dados eles querem ver em um relatório.
Grâce au contrôle des données, les utilisateurs qui consultent un rapport peuvent sélectionner le compte d'où proviennent les données qu'ils souhaitent y voir.

Ao usar os controles de período, os visualizadores podem escolher um período no relatório.
Les sélecteurs de plage de dates permettent de sélectionner la période d'affichage des données du rapport.

Para saber como adicionar controles de filtros, que podem ser usados pelos visualizadores do relatório, consulte este artigo.
Pour savoir comment ajouter des commandes de filtrage à votre rapport afin que les lecteurs puissent les utiliser, consultez cet article.

Com os controles de dados, os visualizadores selecionam os dados utilizados pelo relatório.
Les contrôles de données permettent de sélectionner l'ensemble de données utilisé par le rapport.

Os visualizadores dos seus relatórios podem classificar os dados clicando no cabeçalho de uma coluna.
Les utilisateurs qui consultent vos rapports peuvent trier les données en cliquant sur un en-tête de colonne.

Com o controle de filtro, os visualizadores podem refinar os dados exibidos em um relatório.
La commande de filtrage permet aux lecteurs d'affiner les données affichées dans un rapport.

Quando você ativa os links dos favoritos personalizados para um relatório, os visualizadores conseguem criar e salvar visualizações de dados personalizadas.
Lorsque les liens de favoris personnalisés sont activés pour un rapport, les lecteurs peuvent créer et enregistrer des vues personnalisées des données.

Todas essas interações vêm com recursos rich de relatórios para que você possa compreender como os visualizadores interagem com seu anúncio.
Toutes ces interactions s'accompagnent d'excellentes fonctionnalités de création de rapports afin que vous puissiez comprendre la façon dont les internautes interagissent avec votre annonce.

As propriedades de filtro permitem que você, como editor de relatórios, restrinja ou refine os dados mostrados para os visualizadores.
Les propriétés de filtrage vous permettent, en tant qu'éditeur du rapport, de limiter ou d'affiner les données présentées aux lecteurs.

Distribuir gráficos em diversas páginas também é uma boa maneira de simplificar as páginas, o que pode melhorar o desempenho do relatório e evitar a sobrecarga de informações para os visualizadores.
Vous pouvez également réduire la complexité des différentes pages en répartissant mieux les graphiques. Votre rapport sera alors plus performant, et vous éviterez de surcharger d'informations les lecteurs.

As propriedades de filtro, ou apenas filtros, refinam ou reduzem os dados mostrados para os visualizadores do relatório.
Les propriétés de filtrage (ou "filtres") vous permettent d'affiner ou de réduire les données que vous souhaitez présenter aux lecteurs de vos rapports.

Com o controle de dados, os visualizadores podem selecionar a conta cujos dados eles querem ver em um relatório.
Grâce au contrôle des données, les utilisateurs qui consultent un rapport peuvent sélectionner le compte d'où proviennent les données qu'ils souhaitent afficher.