anoréxica oor Frans

anoréxica

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anorexique

adjektief manlike

Tom ficou anoréxico enquanto ele estava no ensino médio.
Tom est devenu anorexique lorsqu'il était étudiant au lycée.

Soortgelyke frases

anoréxico
anorexique

voorbeelde

Não significa que sou anoréxica.
Je suis pas anorexique pour autant.

De baixa estatura, sua mãe tinha sido magra, mas não ao estilo anoréxico de Lisbeth, longe disso.
Petite de taille, sa mère avait été mince, mais pas du genre anorexique comme Lisbeth, loin s'en faut.

Tom ficou anoréxico enquanto ele estava no ensino médio.
Tom est devenu anorexique lorsqu'il était étudiant au lycée.

Só peguei ladras anoréxicas.
Je n'ai que les voleuses à l'étalage anorexiques.

Alternância de enchimento e de esvaziamento: as devorações anoréxicas, as absorções de bebidas gasosas.
Alternance de bourrage et de vidage : les dévorations anorexiques, les absorptions de boissons gazeuses.

Assim como os anoréxicos e os bulímicos, quem sofre de compulsão alimentar tem uma atitude doentia em relação à comida.
De même que les anorexiques et les boulimiques, les hyperphagiques ont un rapport anormal à la nourriture.

“É, mas todas as meninas da minha escola são umas vadias anoréxicas”, ela disse.
— Ouais, sauf que toutes les filles de mon collège sont des pouffes anorexiques.

E que Christa era, na verdade, uma mulher, e não uma porca anoréxica no cio.
Et que Christa en était une, en fait, et non une truie anorexique en chaleur.

Outras ficam atléticas ou anoréxicas ou hipocondríacas.
D’autres deviennent sportives, anorexiques ou hypocondriaques.

É aniversário da minha chefe " anoréxica. "
C'est l'anniversaire de Janice, ma chef anorexique.

Desde quando é anoréxico?
Depuis quand es-tu anorexique?

Não, não sou anoréxica, mas obrigada por perguntar, é claro que fico lisonjeada.
Non, je ne suis pas anorexique, mais merci quand même, naturellement je suis flattée.

Magra, magra demais, como uma anoréxica.
Trop maigre, comme anorexique.

Peter, ela é anoréxica.
Peter, elle est anorexique.

Muitos anoréxicos se suicidam.
Beaucoup d'anorexiques meurent.

Alguns têm tanto êxito em perder peso que se tornam anoréticos, e depois talvez alternem os comportamentos anoréxico e bulímico.
Certaines y arrivent si bien qu’elles finissent par devenir anorexiques, adoptant alors parfois un comportement tantôt anorexique, tantôt boulimique.

Magra bulímica ou magra anoréxica?
Une maigrichonne boulimique ou anorexique?

Já viu a anoréxica ali?
T'as vu l'anorexique, là-bas?

Uma mais velha e uma de dezesseis anos, internada numa clínica para anoréxicas.
Une plus âgée, et une de seize ans qui était enfermée dans un centre de soins.

É coisa de anoréxicos.
C'est entre nous, les anorexiques.

No caso de um anoréxico, a simples visão do alimento desperta uma onda de revolta.
Dans le cas d'un anorexique, la simple vue d'un aliment déclenche une vague de répulsion.

Nossa anfitriã, Kyra Bronson, ficou famosa nos anos 90... fotografando atrizes anoréxicas na cama.
Notre hôte, Kyra Bronson, s'était fait un nom dans les années 90 en prenant des photos d'actrices anorexiques sur des lits.

Vou ser famosa e ganhar rios de dinheiro fazendo fotos de... modelos anoréxicas e atores acabados.
Je vais devenir un photographe célèbre et me faire des milliards de dollars en prenant en photo des mannequins anorexiques et des acteurs manqués.

O anoréxico corta praticamente toda a comida por se julgar gordo demais, quando, na realidade, é magro.
L'anorexique se coupe presque totalement de la nourriture, car il se croit trop gros quand, en réalité, il est maigre.