aracaju oor Frans

aracaju

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aracaju

Aracaju

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Aracaju

voorbeelde

Queridos peregrinos de língua portuguesa, em particular os sacerdotes de Aracaju e os diversos grupos paroquiais do Brasil e de Portugal, sede bem-vindos!
Je salue cordialement les pèlerins de langue française, particulièrement les prêtres du diocèse de Beauvais, avec leur Évêque Mgr Benoît-Gonnin, les jeunes de Marseille, avec l’Archevêque Mgr Pontier et les nombreux pèlerins venus de France.

Dirijo uma saudação cordial aos peregrinos de língua portuguesa, particularmente aos presbíteros da diocese de Jundiaí com o seu bispo e os grupos de fiéis de Aracaju, Brotas e Bom Fim.
Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier les prêtres de Namur avec leur Évêque Monseigneur Vancottem, et les jeunes du collège Fénelon-Sainte-Marie de Paris.

Em 1960, uma nova era surge no futebol da capital com a inauguração do Estádio Estadual de Aracaju.
En 1960, une nouvelle ère apparaît dans le football de la capitale avec l'inauguration de l'Estadio Estadual de Aracaju.

Era então comandante do 9o Batalhão de Infantaria, em Salvador, do qual tomara posse no dia 14 de novembro daquele ano, transferido de Sergipe, onde comandara durante alguns meses o 33° Batalhão de Infantaria, estacionado em Aracaju.
Moreira César était alors commandant du 9e bataillon d’infanterie à Salvador, dont il prit le commandement le 14 novembre de cette même année, après sa mutation du Sergipe, où il avait dirigé pendant quelques mois le 33e bataillon d’infanterie, cantonné à Aracaju.

Bem-vindo a Aracaju.
Bienvenue à Aracaju.

● CONGRESSOS DE DISTRITO “DEVOÇÃO PIEDOSA” DE 1989: Passamos a informar as datas e os locais dos seguintes congressos: ARACAJU, SE: 4-6/8/89, Ginásio Esp.
● Nouvelles publications en stock: Allemand: Index 1981- 1985.

O Club Sportivo Sergipe foi fundado em 17 de outubro de 1909, uma semana após o surgimento do primeiro clube esportivo de Aracaju, o Cotinguiba Esporte Clube, ambos dedicados exclusivamente aos esportes náuticos, especialmente o remo.
Le Club Sportivo Sergipe a été fondé le 17 octobre 1909, une semaine après l'émergence du premier club sportif d'Aracaju, Cotinguiba Esporte Clube, tous deux exclusivement dédiés aux sports nautiques, en particulier à l'aviron.