benjoim oor Frans

benjoim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

benjoin

naamwoord manlike

Ostras com abrunhos, polvilhados de cominhos e benjoim.
Huîtres aux prunes lie-de-vin saupoudrées de cumin et de racine de benjoin.

copahu

naamwoord

gemme

naamwoord

oléorésine

naamwoord

storax

naamwoord

voorbeelde

A flor de laranjeira, as cascas de limão, o benjoim vêm também acrescentar seus aromas.
La fleur d’oranger, les écorces de citron, le storax viennent encore ajouter leurs senteurs.

Benjoim perfumado desodorizante
Benjoin parfumé désodorisant

– Óleo de amêndoa doce e tintura de benjoim – disse o Sr.
— Huile d’amandes douces et teinture de benjoin, dit M.

Ostras com abrunhos, polvilhados de cominhos e benjoim.
Huîtres aux prunes lie-de-vin saupoudrées de cumin et de racine de benjoin.

De alto a baixo, com cuidado bastante, Sua pele delicada é esfregada Com benjoim e com óleo odorante
Du haut en bas, avec grand soin, Sa peau délicate est frottée D'huile odorante et de benjoin.

Incenso, mirra e benjoim preciosos perfumes orientais.
L'encens, la myrrhe et le styrax, précieux parfums d Orient.

Chamo-lhe benjoim no vernáculo local, e o nome botânico é "Terminalia bentzoe", subespécie "bentzoe".
Je l'appelle benjoin dans le dialecte local, et son nom botanique est Terminalia bentzoë, sous-espèce bentzoë.

No ar morno errava um cheiro adocicado e molle a mofo e a benjoim.
La triste atmosphère du lieu était imprégnée d’une vague et fade odeur de moisissure et de benjoin.