bens não duradouros oor Frans

bens não duradouros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien non durable

O IVA constitui o principal elemento de diferença dos bens não-duradouros, por exemplo, bens alimentares.
La TVA représente le principal écart de prix pour les biens non durables tels que les produits alimentaires.

voorbeelde

À primeira vista, os track records apresentam-se como bens não duradouros.
À première vue, ces track records apparaissent comme des biens non durables.

(5) Discriminação por durabilidade para as contas anuais: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
(5) Ventilation par durabilité pour les comptes annuels: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

2) Divisão por durabilidade para as contas anuais: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
2) Ventilation par durabilité pour les comptes annuels: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

Divisão por durabilidade para as contas anuais: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
Ventilation par durabilité pour les comptes annuels: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

Divisão por durabilidade: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
Ventilation par durabilité: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

2) Divisão por durabilidade: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
2) Ventilation par durabilité: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

Repartição por durabilidade para as contas anuais: bens duradouros, bens semi-duradouros, bens não duradouros e serviços.
Ventilation par durabilité pour les comptes annuels: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

O IVA constitui o principal elemento de diferença dos bens não-duradouros, por exemplo, bens alimentares.
La TVA représente le principal écart de prix pour les biens non durables tels que les produits alimentaires.

Discriminação por durabilidade para as contas anuais: bens duradouros, bens semiduradouros, bens não duradouros, serviços.
Ventilation par durabilité pour les comptes annuels: biens durables, biens semi-durables, biens non durables, services.

As classes que contêm bens têm indicação (ND), (SD) ou (D) indicando bens "não duradouros", "semi duradouros" ou "duradouros", respectivamente.
Les classes qui contiennent des biens sont accompagnées de la mention "ND" (non durable), "SD" (semi-durable) ou "D" (durable).

As classes que contêm bens têm indicação (ND), (SD) ou (D) indicando bens «não duradouros», «semi duradouros» ou «duradouros», respectivamente.
Les classes qui contiennent des biens sont accompagnées de la mention «ND» (non durable), «SD» (semi-durable) ou «D» (durable).

Produzir serviços ou, excepcionalmente, bens não duradouros que não entram na composição do produto final da unidade (tais como pequenas ferramentas, ou andaimes
produire des services ou exceptionnellement des biens non durables qui n

c) Produzir serviços ou, excepcionalmente, bens não duradouros que não entram na composição do produto final da unidade (tais como pequenas ferramentas, ou andaimes);
c) produire des services ou exceptionnellement des biens non durables qui n'entrent pas dans la composition du produit final de l'unité (par exemple du petit outillage ou des échafaudages);

Quanto à rubrica «Materiais e bens não duradouros», o montante indicado corresponde ao custo real e deveria ter sido tomado em consideração como tal.
Pour ce qui concerne la rubrique «matériel et biens non durables», le montant indiqué correspondrait au coût réel et aurait dû être pris en considération en tant que tel.

No que respeita à rubrica «materiais e bens não duradouros», o montante indicado corresponde ao custo real e deveria ter sido tomado em consideração enquanto tal.
Pour ce qui concerne la rubrique «matériel et biens non durables», le montant indiqué correspondrait au coût réel et aurait dû être pris en considération en tant que tel.

O Tribunal considera que, de uma forma geral, a aquisição de bens não duradouros não constitui um investimento e que os custos operacionais não podem ser considerados investimentos.
La Cour estime qu’en général, ni l’achat de biens non durables ni les frais de production ne peuvent être considérés comme des investissements.

Bens não duradouros existentes (por exemplo, papéis velhos, farrapos, vestuário usado, garrafas velhas, etc.) vendidos por qualquer unidade, quer para serem reutilizados, quer para se transformarem em matérias-primas necessárias à produção de bens novos (bens recuperados
les biens de consommation non durables existants (vieux papiers, chiffons, vieux vêtements, verre usagé, etc.) qui sont vendus par les unités soit pour être réutilisés, soit pour être transformés en matières premières qui serviront à la fabrication de biens neufs (recyclés

-- Actividade auxiliar: as actividades auxiliares são as que existem apenas para apoiar as actividades produtivas principais de uma entidade, fornecendo bens não-duradouros ou serviços para uso dessa entidade (contabilidade, transportes, armazenagem, compras, promoção de vendas, reparação e manutenção, etc.).
-- l'activité auxiliaire, les activités principales et secondaires sont généralement exercées avec le soutien d'un certain nombre d'activités auxiliaires, telles les activités comptables, de transport, de stockage, d'achat, de promotion des ventes, de réparation et d'entretien, etc.

Embora apenas os investimentos pudessem beneficiar do apoio no âmbito da medida 122, a auditoria detetou casos em que foram concedidas ajudas respeitantes a bens não duradouros, tais como consumíveis de ciclo curto (Toscânia) [42], e custos de exploração relativos à produção (Áustria) [43].
Bien que seuls les investissements puissent bénéficier d’un soutien dans le cadre de la mesure 122, l’audit a fait apparaître des cas où un soutien avait été accordé pour financer des biens non durables, comme du matériel à courte durée de vie (en Toscane) [42] ou des frais de production (en Autriche) [43].

Os bens duradouros não usados para fins de produção, como os bens de consumo duradouros, devem ser registados como despesa de consumo final.
Les acquisitions de biens durables qui ne sont pas utilisés à des fins de production, par exemple les biens de consommation durables, sont enregistrés en dépenses de consommation finale.

Os bens duradouros não usados para fins de produção, como os bens de consumo duradouros, devem ser registados como despesa de consumo final
Les acquisitions de biens durables qui ne sont pas utilisés à des fins de production, par exemple les biens de consommation durables, sont enregistrés en dépenses de consommation finale