bolsista oor Frans
bolsista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
boursier
A especulação bolsista cruel causa muitos danos.
La spéculation boursière impitoyable cause beaucoup de dégâts.
confrère
Obrigada pelo convite, mas estarei ouvindo projetos de bolsistas a tarde toda.
Merci pour l'invitation, mais je vais écouter les discours de mes confrères toute la soirée.
gars
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
type · collègue · mec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Estados-Membros devem assegurar que os organismos de supervisão incumbidos por lei ou regulamento de supervisionar os mercados bolsistas, cambiais e de instrumentos financeiros derivados informem a UIF caso descubram factos susceptíveis de estar relacionados com branqueamento de capitais ou financiamento do terrorismo.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, a crise bolsista dos valores tecnológicos impediu a Bull de ceder a sua divisão Integris, fortemente deficitária, a terceiros.
Les décideurspublics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
36 Por último, há que avaliar se, pela execução de uma decisão como a tomada no seio do grupo Georgakis, isto é, efectuando as operações bolsistas acordadas, os membros desse grupo exploraram a informação privilegiada que possuíam, na acepção do artigo 2.° da Directiva 89/592.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Os mercados de acções dos EUA representam cerca de 60% da capitalização bolsista mundial, ao passo que os mercados europeus apenas representam 30%.
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Sei que você é bolsista na Franklin.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acresce que, segundo algumas partes interessadas do sector, os requisitos de divulgação de informação constantes da directiva podem ser demasiado pesados e onerosos também para as empresas com menor capitalização bolsista em caso de ofertas de valor igual ou superior a 2 500 000 euros, e para as pequenas instituições de crédito em caso de ofertas de valores mobiliários não representativos de capital referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea j) ou superiores a 50 000 000 euros.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Valor da empresa (capitalização bolsista mais dívida líquida)
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EurLex-2 EurLex-2
As comparações entre os países mostram que as variáveis dos mercados bolsistas estão positivamente correlacionadas com o crescimento do investimento.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
— Logo adiante estão os alunos bolsistas. — Um grupo de estudantes conversava sob uma das árvores tristonhas.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Em contrapartida, poderíamos perfeitamente manter a coexistência, como hoje existe, por um lado, do euro, tal como entrou em vigor, reservado aos mercados bolsistas e às actividades financeiras internacionais e, por outro, das moedas nacionais, cuja circulação seria mantida.
Alors, vous vous sentez comment?Europarl8 Europarl8
Existem correlações semelhantes para os indicadores da dimensão, da liquidez e dos preços dos mercados bolsistas.
pour l'ItalieEurLex-2 EurLex-2
A plataforma ICE deve elaborar e manter no seu sítio web uma lista completa e atualizada dos seus membros bolsistas e dos clientes destes últimos que são elegíveis para facilitar a admissão à licitação nos leilões do Reino Unido realizados pela ICE. Esta lista deverá incluir apenas os fornecedores de acesso exclusivamente para leilões, tal como previsto na regulamentação da ICE, bem como os membros bolsistas ou seus clientes que concedam acesso à licitação nos leilões a pessoas que possam igualmente ser membros ou participantes no mercado secundário.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A contracção do crédito, a descida dos preços no sector imobiliário e a derrocada verificada nos mercados bolsistas constituem outros tantos factores que reforçam a quebra na confiança dos consumidores, no consumo e no investimento.
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Os candidatos a leilões, os licitantes admitidos e aqueles cuja admissão a leilões foi recusada, revogada ou suspensa devem ter direito de recurso ao abrigo do artigo 64.o do Regulamento (UE) n.o 1031/2010, ainda que tais decisões sejam tomadas por membros bolsistas da ICE e seus clientes.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
O número médio de acções propriedade dos retalhistas-K é de [ . . . ], o que representa um valor bolsista de [ . . . ] ecus.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Pode tratar-se de um mercado bolsista reconhecido ou de qualquer outra forma de mercado secundário.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Compilação e sistematização de estatísticas e cotações bolsistas relacionadas com o comércio de vinhos
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!tmClass tmClass
A 2 de Agosto de 2013, a capitalização bolsista da empresa era de 4,07 mil milhões de libras.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseWikiMatrix WikiMatrix
Análise informatizada de informações sobre os mercados bolsistas
Voilà ce dont je parletmClass tmClass
Volatilidade (grande capitalização bolsista)
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.not-set not-set
Para refutar as afirmações de que «a diminuição da capitalização bolsista ao longo de 2004 [...] não pode ser explicada senão pelos actos da Comissão» e que a «queda regular da cotação [das acções] da Systran em 2004, à medida que se expandia a notícia da divulgação, pela Comissão, do programa informático e do saber‐fazer, enquanto os valores em bolsa aumentam, e desta forma o CAC 40 aumenta de um valor médio mensal de 3 636 [pontos] em Janeiro para 3 796 [pontos] em Dezembro de 2004», a perita da Comissão salienta que não se deve fazer a comparação da evolução da cotação da Systran por referência à do índice CAC 40, mas por referência ao índice sectorial Programas e Serviços Informáticos da Bolsa de Paris.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
Em comparação com o capital angariado nos mercados bolsistas, a convergência das taxas de juro tem uma maior abrangência, dado cobrir vários mercados financeiros e não sofrer qualquer efeito de distorção decorrente de programas de privatizações ou de flutuações cíclicas verificadas nas bolsas.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
Programas de software para serviços bancários diários, incluindo serviços bancários de base, remessas, impressão de cadernetas de poupanças, cofres-fortes, custódia de cofres-fortes, recolha e recuperação de assinaturas e reconhecimento de impressões digitais, depósitos de divisas, contas governamentais, fundos de previdência públicos, investimento bolsista, cheques de viagem, relatórios de sistema informático de gestão (SIG) e reembolsos regulamentares, cacifos, caixas com cheques e de pagamento, associação para bancos cooperativos, fundos de pensões/previdência
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.tmClass tmClass
apoio à reforma dos sistemas bancário e financeiro da Argélia, incluindo o desenvolvimento do mercado bolsista.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
Comunicação através de terminais de computadores no domínio de operações bolsistas
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéestmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.