cérebro-espinhal oor Frans

cérebro-espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cérébrospinal

adjektief

Isso ataca o fluido cérebro-espinhal, estrangulando o tronco cerebral.
Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral.

voorbeelde

E não vem do fluido cérebro-espinhal; portanto, como pode dizer que é meningite?
Elle ne provient pas du liquide cérébro-spinal, alors comment pouvez-vous dire que c’est une méningite ?

É fluido cérebro-espinhal.
C'est du liquide céphalorachidien.

Colha sangue e líquido cérebro- espinhal
Prélevez sang et LCR

Fluído cérebro-espinhal.
Liquide céphalo-rachidien.

Isso ataca o fluido cérebro-espinhal, estrangulando o tronco cerebral.
Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral.

Se for uma Taenia solium, o exame ELISA do sangue e do fluido cérebro-espinhal dará positivo.
Si c’est bien un Taenia solium, on aura un test Elisa positif pour son sérum et son liquide céphalorachidien.

Foi este o diagnóstico provisório, a despeito do fato de o líquido cérebro-espinhal estar claro.
C'était le diagnostic provisoire, bien que le liquide cérébro-spinal f ̊t limpide.

É fluido cérebro-espinhal do cérebro dele.
Il est liquide céphalo-rachidien de son cerveau.

A pressão cérebro-espinhal do paciente aumentou para 20 mm.
La pression du liquide cérébro-spinal augmente toute les 20 mm.

Eles a levaram ao hospital e descobriram que ela tinha meningite cérebro-espinhal.
Ils l'ont emmenés à l'hôpital et ils ont découvert qu'elle avait une méningite cérébro-spinale.

Vou coletar sangue, urina, fluído cérebro-espinhal.
Collecter sang, urine, liquide céphalorachidien.

Precisamos de lhe fazer uma punção lombar, para conseguirmos algum líquido cérebro-espinhal, para um exame.
On doit faire une ponction lombaire pour tester le liquide dans sa colonne.

Executei a ventriculostomia para escoar os fluidos cérebro-espinhais obtendo êxito, assim estamos prontos para proceder a cirurgia.
J'ai réalisé une verticulostomie pour drainer le fluide cérébrospinal ce qui a été concluant, donc nous sommes prêts à réaliser l'opération.

Nessa imagem, secciono em pensamento todos os nervos aferentes do sistema cérebro-espinhal.
Dans cette image, je sectionne par la pensée tous les nerfs afférents du système cérébro-spinal.

Ei, tenho fluído cérebro-espinhal de todos os pacientes ativos,
J'ai mes prélèvements cérébro-spinaux

Foi este o diagnóstico provisório, a despeito do fato de o líquido cérebro-espinhal estar claro.
C'était le diagnostic provisoire, bien que le liquide cérébro-spinal fût limpide.

Eosinofilia no fluido cérebro-espinhal em 46 por cento.
Ça n'explique pas le taux d'éosinphile à 46%.

O sistema cérebro-espinhal é o órgão da mente consciente e o sistema simpático é o órgão da mente subconsciente.
Le système cérébrospinal est l’organe de l’esprit conscient, et le système sympathique, celui du subconscient.

Situado no crânio, acha-se cercado de membranas protetoras e é acolchoado contra choques pelo fluido cérebro-espinhal, que é um plasma que certos vasos sanguíneos “soltam”.
Enfermé dans la boîte crânienne, il est entouré de membranes protectrices, et le liquide céphalo-rachidien sert d’amortisseur contre les chocs. Ce liquide est un plasma libéré par certains vaisseaux sanguins.

As partes mais freqüentemente prejudicadas são o cérebro, a medula espinhal, os olhos, o fígado e os vasos sangüíneos do coração.
Les parties de l’organisme les plus généralement atteintes sont le cerveau, la moelle épinière, les yeux, le foie et les vaisseaux sanguins du cœur.

Neste caso, as lesões causadas ao cérebro e à medula espinhal são as primeiras em freqüência e seriedade.
Dans ce cas, les lésions du cerveau et de la moelle épinière viennent au premier rang pour la fréquence et la gravité.

Na teoria, o pensamento e a memória de uma pessoa estão contidos no fluido espinhal do cérebro.
En théorie, pensée et mémoire se trouvent dans le liquide céphalo-rachidien.

O fluido ao redor do cérebro e dos nervos espinhais é uma barreira contra infecções e ferimentos.
Le liquide qui enveloppe le cerveau et les nerfs spinaux forme une barrière contre l'infection et les blessures.

A fratura expos o cérebro e o fluido espinhal.
La fracture a exposé le liquide cérébral et spinal.

Novas pesquisas culpam a AIDS de causar danos ao cérebro e à medula espinhal.
De nouvelles recherches ont prouvé que le SIDA endommage le cerveau et la moelle épinière.