cadafalso oor Frans
cadafalso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
échafaud
Dizem que muitos inimigos da liberdade subiram o cadafalso
Vous me dites que les ennemis de la liberté périssent en nombre sur l' échafaud
potence
Sim. é um dos mais lindos cadafalsos que já construiu, xerife.
Vous avez pas souvent construit d'aussi belles potences.
gibet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O resultado desta longa luta, era o cadafalso, para onde ia caminhando abandonado de todos.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Será enviado ao cadafalso.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Para o fidalgo francês postado debaixo do cadafalso
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
O cadafalso foi instalado em um lugar aberto, onde outrora se realizavam torneios.
Je dois m' en aller, à présentLiterature Literature
Quando os torturadores dela terminarem convosco, implorareis o perdão dela a partir do cadafalso, o vosso pescoço dará um estalo e ireis conspurcar-vos.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que Edmure esteja tão farto de ficar naquele cadafalso como estou de vê-lo ali.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
— Sim, não posso seguir adiante com o senhor, pois eu iria me deter somente ao pé do cadafalso.
Chester peut être son petit amiLiterature Literature
Virem e enfrentem o cadafalso!
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nós estamos do lado errado do cadafalso.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao cadafalso!
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já não era o condenado prestes a subir ao cadafalso, mas sim o mártir arremeçando-se para o céu.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLiterature Literature
sim, o pobre homem andou beirando o cadafalso — redarguiu o falcoeiro; — diz-se até que o Sr.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
— Subiria contigo ao cadafalso e ainda seria capaz de escarrar para o chão
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Enfim, depois deste assassínio, haverá outros, que me conduzirão um dia, talvez, ao cadafalso.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Primeiro, o juiz lhe deu uma sentença leve — duas horas sobre um cadafalso, com “alguns livros proibidos pendurados no pescoço”.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurjw2019 jw2019
Ela que se prostituíra a todos os cadafalsos desde três séculos, encheu-se de pudor.
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
Dali só se saía para o cadafalso ou para a fogueira.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Enquanto isso, Han se aproximou da base do cadafalso.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
Ela arriscava-se à tortura, ao cadafalso, mas, para vós, isso tinha pouca importância.
Je ne cherche rienLiterature Literature
Milagres foram relatados perto da tumba de Tomás e dos cadafalsos em Bristol usados na execução dos membros da oposição.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéWikiMatrix WikiMatrix
O cadafalso era uma dissuasão, uma punição e um exemplo.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
— Tinha visões de cadafalso, estava à espera de horrores.
Où vous étiez?Literature Literature
Agora virem e enfrentem o cadafalso.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, meus amigos — disse o conde ao atingirem o bosque Carreau —, estamos todos mudos como se fôssemos para o cadafalso
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Subiu ao cadafalso.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.