caramba oor Frans

caramba

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

merde

werkwoord vroulike

diable

naamwoord manlike

bigre

interjection noun

Caramba, não é tão fácil ser homem.
" Bigre, c'est pas facile pour un homme. "

bon Dieu de merde

Soortgelyke frases

do caramba
en diable · sacré

voorbeelde

Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tanto
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois la

Caramba, é o quarto funcionário que ela demite em uma hora.
Elle en a déjà viré quatre en une heure!

Caramba!
Oh mon dieu!

Sabe, alguns dos feridos eram imunes e outros, caramba, mudavam.
Certains blessés étaient immunisés. D'autres avaient simplement changé.

Caramba.
Oh, Seigneur.

Caramba, vou precisar de algumas drogas.
Faut me trouver des nanas.

Vou me casar... caramba.
Je vais me marier... merde!

Excepcionais, o caramba!
Exceptionnelles, mon cul!

Já tive meu trauma por hoje. — Caramba!
J’ai eu ma ration de traumatismes pour la journée

O caramba!
Tu parles.

Caramba, David.
Et merde, David.

Caramba!
Ca alors!

Você é alto pra caramba... e a cabeça de Frank é quadrada como um toco.
Tu es monstrueusement grand et la tête de Frank est carrée comme un billot.

Caramba, o que vou fazer?
Qu'est-ce que je vais faire?

Caramba!
Maudit.

"""Caramba, esse pessoal é pior do que câncer."
— Bordel, ces gens sont pires qu’un cancer.

Caramba.
Merde alors.

Caramba, ele é uma criança às vezes. — Eu acho que Taylor cuida de você muito bem.
Seigneur, c’est un vrai gamin parfois. — Je pense que Taylor prend vraiment bien soin de toi.

Caramba, qual é o significado disso?
Que se passe-t-il ici?

Caramba!
Mince alors!

Caramba, não podia recordar o que era a serenidade.
Bon sang, il ne savait même plus à quoi ressemblait la sérénité.

Caramba.
Mon dieu.

Caramba, eu teria razão.
Mon dieu, ce que j'ai raison.

Caramba!
Cassée!

Caramba.
Oh, la vache.