cláudio oor Frans

cláudio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

claude

naamwoord

Mas o lmperador Cláudio sabia que eles estavam a tramar qualquer coisa.
Mais l'empereur Claude savait qu'ils préparaient quelque chose.

Cláudio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Claude

naamwoord, prénom

Claude (empereur romain)

Mas o lmperador Cláudio sabia que eles estavam a tramar qualquer coisa.
Mais l'empereur Claude savait qu'ils préparaient quelque chose.

claudius

naamwoord

Enquanto eu dormia, o seu tio Cláudio pôs veneno em meu ouvido.
Alors que je dormais, ton oncle Claudius a versé du poison dans mon oreille.

Soortgelyke frases

Marco Cláudio Marcelo
Marcus Claudius Marcellus

Cláudio Ibraim Vaz Leal
Cláudio Ibraim Vaz Leal

Cláudio Galeno
Claude Galien · Galien

Cláudio Coutinho
Cláudio Coutinho

Cláudio Monteverdi
Claudio Monteverdi

cláudio galeno
claude galien

Cláudio galeno
Claude Galien · Galien

Cláudio Roberto da Silva
Cláudio Roberto da Silva

Cláudio André Mergen Taffarel
Cláudio André Mergen Taffarel

voorbeelde

Cláudio levantou lentamente o seu rosto severo e disse: — Estou julgando alguém.
Claude leva lentement sa tête sévère, et dit : – Je juge quelqu’un.

Pedido de Decisão Prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Cagliare (Itália) em 2 de outubro de 2014 — processo penal contra Claudia Concu, Isabella Melis
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Cagliari (Italie) le 2 octobre 2014 — procédure pénale contre Claudia Concu, Isabella Mellis

Só que agora coisas como a farmácia e o BMW de Claudie pareciam bem menos importantes.
Sauf que maintenant, la pharmacie et la BMW de Claudie lui paraissaient des choses beaucoup moins importantes.

Na verdade, as tropas provinciais foram reforçadas e campanhas em terras estrangeiras permaneceram até que as vitórias finais ocorressem na Sicília, sob o comando de Marco Cláudio Marcelo, e na Hispânia, sob o comando de Cipião Africano.
En fait, les troupes des provinces sont renforcées et les campagnes maintenues jusqu'à ce que la victoire soit assurée d'abord en Sicile, sous la direction de Marcus Claudius Marcellus, puis en Hispanie sous la direction de Scipion l'Africain,.

Abertas as latinhas, Henri estendeu uma para Claudio. – Então o senhor não sabia que a Srta.
Les canettes ouvertes, Henri en tend une à Claudio. — Alors vous ne saviez pas que Mlle Vincent avait déménagé?

Ela se parecia muito com você, Claudia, um pouco mais baixa.
Elle te ressemblait beaucoup, Claudia, bien qu’elle fût un peu plus petite.

Vou levar-te a ti e à Claudia para o interior.
Je vais emmener toi et Claudia plus à l'intérieur des terres.

— Preciso do endereço de Claudia Fernandez
— J’ai besoin de l’adresse de Claudia Fernandez

Não esqueça, Claudia Joy, posso ser sua melhor amiga ou sua pior inimiga.
N'oublie pas Claudia Joy, je peux être ta meilleure amie ou je peux être ta pire ennemie.

Sabe, a Claudia Joy dá a última palavra nesses assuntos.
Claudia Joy est vraiment celle à consulter.

Giovanni Claudio Fava, em nome do Grupo PSE, propôs uma alteração oral ao no
Giovanni Claudio Fava, au nom du groupe PSE a proposé un amendement oral au paragraphe

Pedido da comissão LIBE para que seja inscrito no período de votações de amanha a votação final sobre o relatório Claudio Fava- A#-#/# (ponto #.# da Acta de
Demande de la commission LIBE tendant à inscrire à l'heure des votes de demain le vote final sur le rapport Claudio Fava- A#-#/# (point #.# du PV du

Quanto ao namorado da Claudia, estava tão bêbedo logo ao princípio da tarde que tivemos de o meter na cama.
Quant à l’ami de Claudia, il était déjà tellement saoul au début de l’après-midi que nous avons dû le fourrer au lit.

Felizmente, Claudia vai ajudá-lo.
» Heureusement, Claudia se lève pour l’aider.

A Claudia da radiologia acha que tenho uma bunda legal.
Claudia de la radio me trouve très sexy.

Ameixas (Ameixa “Damson”, rainha-cláudia, mirabela, abrunho)
Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle, prunelle)

Madeleine sussurrava no ouvido de Cláudia, deixava suas lágrimas caírem no colo de Cláudia.
Madeleine chuchotait à l’oreille de Claudia et ses larmes coulaient sur les tresses de l’enfant.

Claudio deu-lhe as costas e foi até a janela.
Claudio lui tourna le dos et alla à la fenêtre.

Entreguei cópias do questionário para Claudia e Gene, que serviu vinho do Porto para todos.
J’ai remis des questionnaires à Claudia et à Gene, qui nous a servi du porto à tous les trois.

Cláudio, diferentemente de Fábbio, acredita no seu talento e quer ajudá-la.
Cláudio, contrairement à Fábbio, croit en son talent et veut l’aider.

Sei que Claudia Joy era sua melhor amiga e ninguém pode substituí-la.
Ecoute, je sais que Claudia Joy était ta meilleure amie, et personne ne l'a remplacera.

Haviam chegado cartas impacientes de Claudia, de Roma.
Il avait reçu des lettres impatientes de Claudia à Rome.

Eu me sentiria como uma nota falsa — dinheiro falsificado.” — Cláudio.
” — Mathias.

Hipócrates, o "pai da medicina", Herófilo, Erasístrato e mais tarde Cláudio Galeno estudaram no templo de Amenófis III e reconheceram a contribuição da medicina egípcia para a medicina grega.
Hippocrate (le père de la médecine), Hérophile, Érasistrate et plus tard Galien ont étudié au temple d’Amenhotep et ont reconnu la contribution de l'Égypte antique à la médecine grecque.

Para compreender o que aconteceu com Claudia, há que compreendê-lo também.
Pour comprendre ce qui était arrivé à Claudia, il fallait aussi comprendre cet homme.