controlo do escrutínio oor Frans
controlo do escrutínio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vérification du scrutin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A contabilidade do BERT será objecto do escrutínio da Comissão do Controlo Orçamental.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsnot-set not-set
Tínhamos planeado fazer, a semana passada, a audição dos candidatos chegados à fase do escrutínio decisivo na Comissão do Controlo Orçamental.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
A proposta do relator visa criar um sistema mais eficaz e que dê melhor responda aos interesses dos países beneficiários, desenvolver regras com vista a uma melhor regulação do processo de reformas, garantir a conformidade dessa regulação com os princípios do controlo democrático e do escrutínio parlamentar, alinhar o sistema SPG com a OMC e a Agenda de Doha, e aumentar a transparência do SPG.
La prochaine á droiteEuroparl8 Europarl8
Este Tratado, juntamente com o Tratado Euratom, permaneceu fora dos Tratados que instituem a União Europeia e consequentemente fora do escrutínio e controlo democráticos.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEuroparl8 Europarl8
Solicita que, para conseguir transparência na APD, a responsabilização pela prestação de contas seja promovida através de um reforço dos mecanismos nacionais de controlo e do escrutínio parlamentar da ajuda; solicita à UE e ao G20 que continuem a implementar as suas agendas de luta contra os paraísos fiscais e o sigilo fiscal, promovendo a apresentação de relatórios país por país;
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Essa decisão não foi precedida por qualquer escrutínio público ou controlo democrático do Parlamento.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
A relatora lamenta que esses acordos informais sejam concluídos na total ausência do escrutínio parlamentar e do controlo democrático e judicial que a conclusão de acordos de readmissão formais com países terceiros asseguraria, em conformidade com os Tratados.
Je suis une actrice, Juliannot-set not-set
Este gráfico mostra ainda quais são os elementos que estão sob o controlo democrático do Parlamento Europeu e sujeitos ao escrutínio do Tribunal de Contas Europeu.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
por escrito. - (EN) Abstive-me na votação da alteração 80 porque, apesar de a possibilidade de escrutínio do controlo do SEAE pelos governos nacionais ter de ser garantida, esta alteração também garantia esse direito ao Parlamento Europeu.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEuroparl8 Europarl8
A fim de estabelecer a representatividade referida no no 1 do artigo 25o do Regulamento (CEE) no 804/68, cada MMB organizará um escrutínio sob o controlo da autoridade competente do Reino Unido.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
A escolha do instrumento correto acarreta consequências importantes, não apenas para a possibilidade de o Parlamento exercer o seu direito de controlo ou escrutínio, mas também para a validade do próprio ato jurídico.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalenot-set not-set
A escolha do instrumento correto acarreta consequências importantes, não apenas para a possibilidade de o Parlamento exercer o seu direito de controlo ou escrutínio, mas também para a validade do próprio ato jurídico.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitenot-set not-set
O intercâmbio regular de informações e experiências entre o Tribunal, as instituições nacionais de auditoria e a Comissão do Controlo Orçamental em áreas políticas sob gestão partilhada ajuda a reforçar o escrutínio do orçamento da UE.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime biennot-set not-set
Além do escrutínio dos documentos estratégicos nacionais, a melhor maneira de garantir o controlo parlamentar dos fundos do FED passa por instituir programas de apoio orçamental de âmbito geral ou sectorial.
Assez pour aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a importância da responsabilização e do escrutínio público das atividades de controlo das exportações, é conveniente que os Estados-Membros disponibilizem ao público todos os dados relativos ao licenciamento.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O organismo de auditoria aplicará as normas internacionais e uma metodologia definida de comum acordo com a Comissão, estando sujeito a controlos por parte desta e ao escrutínio posterior do Tribunal de Contas.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
A escolha entre o instrumento correto tem consequências importantes não apenas para a possibilidade de o Parlamento exercer o seu direito de controlo ou escrutínio, mas também para a validade do próprio ato jurídico.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementnot-set not-set
Considerando que, ao abrigo da atual Constituição de Mianmar, as forças militares mantêm a autonomia longe do escrutínio civil mantendo amplos poderes de controlo sobre o governo e a segurança nacional;
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primeiro, o Governo que controla o nosso destino é ilegal e ilegítimo e deve submeter-se ao escrutínio do povo.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É necessário que a independência do Eurostat seja consolidada e garantida por meio de um efetivo escrutínio e controlo parlamentar.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonnot-set not-set
Numa segunda linha, um aspecto muito importante é o reforço dos poderes de controlo e de escrutínio do Parlamento, seja quanto ao detalhar, ao especificar das regras de eleição do presidente e do corpo de comissários, seja, por exemplo, quanto à presença do Parlamento em questões como a remodelação ou como o eventual afastamento de um comissário ou, por exemplo, como a audição dos directores das agências regulatórias ou bem assim o acompanhamento das negociações internacionais.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Europarl8 Europarl8
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.