deidade da natureza oor Frans

deidade da natureza

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

déité de la nature

voorbeelde

Por isso que as deidades da natureza estão com raiva.
Voilà pourquoi les divinités de la nature sont en colère.

Durante séculos, homens reuniram-se e discutiram a respeito da natureza da Deidade.
Pendant des siècles, les hommes se sont réunis et ont discuté de la nature de la Divinité.

O Que Sabemos Acerca da Natureza da Deidade?
Que savons-nous de la nature de la Divinité ?

Cada deidade representa um aspecto da natureza, como o trovão; e uma característica humana, como o poder.”
Chaque divinité représente un aspect de la nature, comme le tonnerre, et une caractéristique humaine, comme la puissance.

(The American College Dictionary) Já por muito tempo, os cientistas fazem da “natureza” uma deidade.
(Dictionnaire Le Petit Robert).

A primeira verdade restaurada que aprendi foi a natureza da Deidade.
La première vérité rétablie que j’ai apprise a été la nature de la Divinité.

Quando o imperador Constantino se converteu ao cristianismo, soube da desavença que havia entre o clero, no que se referia à natureza da Deidade.
Quand il s’est converti au christianisme, l’empereur Constantin s’est rendu compte de la désunion qui régnait au sein du clergé au sujet de la nature de la Divinité.

Como outros membros da Igreja, agora compreendo a verdadeira natureza da Deidade, tenho acesso a outras escrituras e revelações, e posso receber as bênçãos da autoridade do sacerdócio.
Comme d’autres membres de l’Église, je comprends maintenant la vraie nature de la Divinité, j’ai accès à des Écritures et à des révélations supplémentaires et je peux avoir part aux bénédictions de l’autorité de la prêtrise.

Aqui, em meio a essas árvores que inspiram tanta tranqüilidade, neste local extremamente sagrado, a natureza da Deidade foi novamente revelada.
Ici, sous le calme de ces arbres, dans cet endroit des plus sacrés, la nature de la Divinité a de nouveau été révélée.

Muitas deidades são associadas a certos elementos da natureza, tais como o trovão, os oceanos e o vento.
Nombre de ces divinités ont un lien avec des éléments de la nature : tonnerre, océan, vent...

À parte da breve referência a Tartaque nas Escrituras, porém, nada pode ser dito com certeza a respeito da natureza dessa deidade.
En dehors de la mention succincte de Tartaq dans les Écritures, on ne peut rien affirmer avec certitude sur la nature de cette divinité.

Quão profundamente grato sou por que nós, nesta Igreja, não dependemos de nenhuma declaração feita pelo homem no que se refere à natureza da Deidade.
Comme je suis reconnaissant que nous, dans l’Église, nous ne nous basions sur aucune déclaration formulée par les hommes sur la nature de la Divinité.

Doutrinas conflitantes sobre a natureza da deidade levaram o imperador romano Constantino a convocar um concílio em Nicéia para toda a Igreja em 325 d.C.
Des doctrines opposées concernant la nature de Dieu ont conduit l’empereur Constantin à convoquer un concile général de l’Église à Nicée, en 325 de notre ère.

Procuram também redefinir a natureza da Deidade e negam o fato de que Deus nos deu e continua dando-nos revelações atualmente por intermédio de Seus profetas devidamente ordenados e apoiados.
Ils essaient également de redéfinir la nature de la Divinité, et nient que Dieu ait donné et continue de donner des révélations aujourd’hui à ses prophètes ordonnés et soutenus.

Pingree, segunda conselheira na presidência geral da Sociedade de Socorro: “Como mulheres santos dos últimos dias que fizeram convênios, todas nós precisamos ter uma compreensão nítida da natureza e dos papéis dos membros da Deidade.
Pingree, deuxième conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours : « En qualité de saintes des derniers jours qui ont contracté des alliances, nous devons toutes comprendre clairement la nature et les rôles des membres de la Divinité.

Não era o momento, quando uma grande era de conhecimento começava a chegar ao mundo, de o Pai e o Filho se revelarem para mostrar Sua forma, Seu poder e Sua realidade viva e assim declararem, de uma vez por todas, a verdadeira natureza da Deidade?
N’était-ce pas le moment, tandis qu’une ère d’illumination commençait à descendre sur le monde, que le Père et le Fils, se révèlent dans leur forme, leur pouvoir et leur vivante réalité, et ainsi déclarent, une fois pour toutes, la véritable nature de la Divinité?