eu tambem oor Frans

eu tambem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

moi aussi

bywoord

Você esta triste porque estou indo e eu tambem estou.
Tu es triste que je parte et moi aussi.

aussi

bywoord

Mas voce esqueceu que eu tambem gosto de construir coisas.
Mais tu as oublié que j'aime aussi les constructions.

voorbeelde

Eu também participei e consegui vencer na corrida porque Ájax de Oileu escorregou no estrume dos bois sacrificados.
J’y pris part moi aussi et parvins à gagner à la course parce que Ajax d’Oïlée glissa dans la bouse des bœufs sacrifiés.

Eu também.
Moi aussi.

Olha, eu também não gosto disto.
Ça ne me plaît pas non plus.

No lugar da Crie, eu também desapareceria.
Si j’étais Crie, je disparaîtrais aussi.

Eu também.
Moi aussi...

Eu também poderia ter transado hoje, sabia?
Moi aussi j'aurais pu m'envoyer en l'air ce soir, tu sais?

Talvez eu também precisasse ouvir você dizer isso.
Peut-être avais-je moi-même besoin de te l’entendre dire.

Sim... eu também preciso ir
On m' attend aussi

Svend e eu, também.
Sven et moi, on s'inquiète aussi.

Eu também perdi alguém.
Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.

Você é patética e eu também!
Tu es pathétique et moi aussi!

Eu também!
Moi aussi!

É, eu também.
Ouais, moi aussi.

Eu também, Lord Fauntleroy.
Moi de même, Lord Fauntleroy.

Eu também beberia se tivesse que dormir aqui.
Je le ferais aussi, si je devais dormir ici.

Eu também, Pilar
Moi aussi, Pilar

Se o Nick quer que a Reagan mude para lá, eu também quero.
Si Nick veut que Reagan emménage, alors je veux que Reagan emménage.

— O Cavaleiro Alado era corajoso, e eu também sou — vangloriou-se o rapaz para o seu corpete.
« Le Chevalier Ailé était brave, et je le suis moi aussi, se vanta-t-il à l’adresse de son corsage.

Eu também vi.
Tout comme moi.

É, eu também.
Oui, moi aussi.