ser um fiasco
chuter
fiasco oor Frans
fiasco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fiasco
Eu li seu relatório sobre o fiasco de ontem a noite.
J'ai lu votre rapport sur le fiasco d'hier soir.
échec
Os alimentos e os produtos agrícolas geneticamente modificados são um fiasco.
Les denrées alimentaires et les produits agricoles génétiquement modifiés sont un échec.
débâcle
Eu acho que este debate vai ser um fiasco de históricas e épicas proporções.
Que ce sera une débâcle d'une proportion épique et historique.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flasque · bide · Bêtisier · bêtisier · blooper · bévue · trique · bobo · gâcher · bousiller · perle · insuccès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque o meu está um fiasco.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero nada feito que não possa ser desfeito, cinco minutos após a conclusão deste fiasco.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquei que isso não foi fiasco.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é o caminho para o mais novo fiasco do Projeto Defensores?
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bem, depois desse fiasco, fui até o quarto e o examinei também.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Deveria se preocupar em não me enfurecer, ainda mais depois daquele fiasco na selva.
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
Foi um fiasco, não foi?
Despolitiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu li seu relatório sobre o fiasco de ontem a noite.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo parece um autêntico fiasco.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fiasco da Regis Air está a arrasar a minha pasta.
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, preciso ir até esse fiasco na biblioteca, rápido.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que isto se torne um outro fiasco como Lizzie Borden.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles o nomearam depois do seu pai porque ele doou dinheiro depois do fiasco do lava-carro.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em suma, o BCE apresenta um fiasco que reclama a rejeição do presente relatório anual.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Europarl8 Europarl8
Foi depois do fiasco da festa de aniversário.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Se este leilão for um fiasco, os meus credores podem obrigar-me
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão não se sente responsável por este fiasco, ou será que estamos, uma vez mais, perante um exemplo da «gestão partilhada» tão gabada pela Comissão, mas que apenas consiste na incapacidade de gerir decisões estratégicas?
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantnot-set not-set
Copenhaga, há um ano atrás, foi um fiasco: 15 000 pessoas não qualificadas, incluindo eurodeputados e toda a sua comitiva, foram até lá para dobrar a sua pegada carbónica durante quinze dias e ficaram irremediavelmente enredados no "climategate", que foi muito cuidadosamente programado para travar os procedimentos.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Foi um fiasco, e meu pai teve que reembolsar os espectadores.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ingerência das Nações Unidas redundou, uma vez mais, em fiasco.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Europarl8 Europarl8
Aos 19 anos, Fiasco se juntou a um grupo chamado Da Pak, que foi influenciado pelo Gangsta Rap da Califórnia, por rappers com Spice 1 e Ice Cube .
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieurdes surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.WikiMatrix WikiMatrix
O restaurante é um fiasco.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Iraque, pelo seu lado, tem direito a três linhas, sem a menor menção à guerra nem ao fiasco da estratégia de Bush que nos empurra a todos para um impasse dramático.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEuroparl8 Europarl8
- Senhor Presidente, de entre os numerosos desaires que marcaram a história da União Europeia em 2003 - a fractura sobre o Iraque, a rejeição do euro por parte da Suécia, o naufrágio do Pacto de Estabilidade e o fiasco do projecto constitucional -, a debandada da Comissão em Cancum, que debatemos neste mesmo Recinto há bem pouco tempo, teria afinal podido passar por um incidente menor.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEuroparl8 Europarl8
E, certamente, depois do fiasco do programa de saúde, você não poderia arriscar um erro no programa.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.