gira mundo oor Frans

gira mundo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

faucheur

naamwoord manlike

faucheux

naamwoord

voorbeelde

A xícara de chá dentro da qual ele acordara fazia parte de uma antiga atração chamada Gira-Mundo.
La grande tasse dans laquelle il s'était réveillé faisait partie d'un manège tout simple baptisé les Tasses volantes.

— Que gira pelo mundo mas fica num canto?
Qu'est-ce qui fait le tour du monde tout en restant dans un coin ?

Assim gira o mundo.
Ainsi va le monde.

Assim gira o mundo através da noite imensamente ameaçadora e silenciosa.
Ainsi tourne le monde à travers la nuit énormément menaçante et silencieuse.

– Este lhe parece um lugar que se preocupe muito com o modo como gira o mundo?
— Est-ce que cela te semble être un endroit qui se préoccupe beaucoup de savoir comment va le monde ?

O mundo gira com sonhadores como você.
Le monde tourne grâce à des rêveurs comme toi, Harold.

É mesmo típico dos Grayson, o mundo gira à vossa volta!
Tellement typique des Grayson, de croire que tout est lié à vous.

Você voltou para descobrir que o mundo gira sem você.
Tu reviens, tu es de retour pour constater que le monde a continué de tourner sans toi.

" O mundo gira entre o céu e a pilha de pó. "
" Le monde tourne entre le ciel et le tas de cendres. "

Ele mostra como o mundo gira em seu eixo, e ninguém no salão contesta.
Il montre comment le monde tourne sur son axe, et personne dans la pièce ne proteste.

E o mundo gira
La roue tourne

Você acha que meu mundo gira em torno de você?
Tu te prends pour le nombril du monde?

Como isso seria possível quando o mundo gira em torno de mim?
Comment c'est possible quand le monde tourne autour de moi?

Ouvi que o mundo gira em meu redor
J' ai entendu dire que la terre tournait

O mundo gira e bem rápido.
Et il bouge vite.

Todo idiota tem a fantasia de que o mundo gira em torno dele.
Tous ces demeurés rêvent que la planète tourne autour d'eux.

" O mundo gira entre o céu e a pilha de pó. "
" Le monde tourne entre Les Cieux et le tas de cendres. "

Crê que o mundo gira à volta das coisas que tem nessa cabeça judia
Tu crois que le monde tourne autour de ce qui se passe dans ta caboche de youpin

"O mundo gira à minha volta".
Le monde tourne autour de moi.

A vida de todo mundo gira praticamente em torno da família e da casa
Chacun centre sa vie sur sa famille et son foyer

A roda de ka gira e o mundo segue adiante.
La roue du ka tourne, et le monde change.

Um narcisista só está feliz enquanto o mundo gira como ele quer.
Un narcissique n’est satisfait que lorsque le monde tourne comme il le veut.

Vou dizer-lhe o que sinto e fica tudo bem, porque é assim que o mundo gira.
C'est ça. juste parce que je vais lui dire ce que je ressens tout va rentrer dans l'ordre parce que c'est vraiment comme ça que le monde fonctionne

‘Todo dia o mundo gira e derruba alguém que pouco antes estava no topo dele.’”
” La plupart des gens seront d’accord avec ces idées.