herdeiro aparente oor Frans
herdeiro aparente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
héritier apparent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou-se herdeiro aparente.
Tiens.Nettoie donc çaWikiMatrix WikiMatrix
Herdeiro aparente.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.WikiMatrix WikiMatrix
Se o príncipe primogênito morrer antes do rei, então o ducado vai para o próximo herdeiro aparente.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreWikiMatrix WikiMatrix
Eu era o herdeiro aparente.
T' es né dans une étable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desse modo, na-Barão significava herdeiro aparente do baronato.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Hugh Grosvenor (29 de janeiro de 1991), herdeiro aparente e atual Duque de Westminster.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineWikiMatrix WikiMatrix
Filho pródigo volta ao lar e se torna o herdeiro aparente.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O herdeiro aparente de Sergei Yakut ignorou a espetada.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
Especialmente já que você, o herdeiro aparente, irá desaparecer.
Vousêtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. (a) Em que Jesus e seus co-herdeiros aparentemente participam agora?
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
Tafari, ainda em sua menoridade, era o herdeiro aparente e regente plenipotenciário.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesWikiMatrix WikiMatrix
Uma vez eu o converta em um cymek, você será meu herdeiro aparente, o próximo general dos Titãs
Bonne nuit, meinlieblingLiterature Literature
Por um tempo, não guardei nenhum segredo sobre o fato que via Eli como meu herdeiro aparente nesta firma.
Lavrijsen,Institut pour l'Autocar et l'AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O herdeiro aparente de Hanthawaddy, Upayaza, convocou todos os oficiais administrativos da Alta Birmânia para jurarem submissão a ele.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitWikiMatrix WikiMatrix
Os coronéis das crianças do herdeiro aparente exibem quatro flores-de-lis, duas cruzes-Pattee e duas folhas de morango.
Nous devons nousassurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
Atualmente, a rainha Isabel II é a soberana e seu herdeiro aparente é seu filho mais velho Carlos, Príncipe de Gales.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageWikiMatrix WikiMatrix
Após a morte de seu avô, Imperador Meiji, em 30 de julho de 1912, ele foi nomeado herdeiro aparente do trono.
Je le suis maintenant!WikiMatrix WikiMatrix
Cresceu a animosidade entre o Príncipe de Gales e o rei, que desejava um comportamento mais frugal de seu herdeiro aparente.
Article uniqueWikiMatrix WikiMatrix
A relação de Jorge II com o seu filho e herdeiro aparente, Frederico, Príncipe de Gales, piorou durante a década de 1730.
Salut Louise, je suis WillWikiMatrix WikiMatrix
Junto com outros oficiais de alta patente conectadas ao herdeiro-aparente, André perdeu seu posto, mesmo embora estivesse em campanha naquele momento.
Alors on vous retrouve demain à El MirageWikiMatrix WikiMatrix
Lin Piao, herdeiro aparente de Mao, declarou: “O imperialismo caminha para o colapso total e o socialismo avança para a vitória mundial.”
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
(2 Coríntios 5:20) Isto foi escrito quando Jesus ainda era apenas herdeiro aparente, com a perspectiva de receber “o reino dos céus”.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Cerca de 548, foi reconhecido como o parente mais influente de Justiniano e seu herdeiro aparente, embora isto nunca tenha sido formalmente reconhecido.
Tu me rends dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Em 1581, Sibila foi dispensada do seu posto de abadessa para se casar com o conde Frederico de Mömpelgard, herdeiro-aparente do ducado de Württemberg.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.