hiosciamina oor Frans

hiosciamina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hyoscyamine

naamwoord

Hiosciamina, seus sais e seus derivados
Hyoscyamine, ses sels et ses dérivés

scopolamine

naamwoord vroulike

alcaloïde

naamwoord manlike

mimosine · roquefortine · éphédrine

voorbeelde

Hiosciamina, seus sais e seus derivados
Hyoscyamine, ses sels et ses dérivés

Muitas espécies de solanáceas são ricas em diversos tipos de alcaloides mais ou menos activos ou venenosos, tais como a escopolamina, a atropina, a hiosciamina e a nicotina.
Les Solanacées sont caractérisées pour compter de nombreuses espèces contenant différents types d'alcaloïdes plus ou moins actifs ou toxiques, comme la scopolamine, l'atropine, l'hyoscyamine et la nicotine.

A atropina é a mistura racémica de (-)-hiosciamina e (+)-hiosciamina, na qual apenas o enantiómero (-)-hiosciamina apresenta atividade anticolinérgica.
L'atropine est le mélange racémique de (-)-hyoscyamine et de (+)-hyoscyamine dont seul l'énantiomère (-)-hyoscyamine présente une activité anticholinergique.

Dado que, por razões analíticas, nem sempre é possível estabelecer uma distinção entre os enantiómeros da hiosciamina, os teores máximos são estabelecido para a atropina e a escopolamina.
Étant donné que, pour des raisons d'analyse, il n'est pas toujours possible de différencier les énantiomères d'hyoscyamine, les teneurs maximales sont fixées pour l'atropine et la scopolamine.

A atropina é a mistura racémica de (–)-hiosciamina e (+)-hiosciamina da qual apenas o enantiómero (–)-hiosciamina apresenta atividade anticolinérgica.
L'atropine est le mélange racémique de (-)-hyoscyamine et (+)-hyoscyamine dont seul l'énantiomère (-)-hyoscyamine présente une activité anticholinergique.

Os alcaloides do tropano a analisar devem ser pelo menos a atropina e a escopolamina e, se possível, devem analisar-se separadamente os enantiómeros de hiosciamina e também outros alcaloides do tropano.
Les alcaloïdes tropaniques qu'il conviendrait d'analyser sont, à tout le moins, l'atropine et la scopolamine et, si possible, les énantiomères d'hyoscyamine, séparément, ainsi que d'autres alcaloïdes tropaniques.

A escopolamina e a hiosciamina são os alcaloides tropânicos mais amplamente utilizados em farmacologia e medicina devido aos seus efeitos sobre o sistema nervoso parassimpático.
La scopolamine et l'hyoscyamine sont des tropanes largement utilisés en pharmacologie et en médecine en raison de leurs effets sur le système nerveux parasympathique.