jacaré oor Frans

jacaré

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

alligator

naamwoord manlike

Ouvi que havia jacarés no esgoto.
J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts.

crocodile

naamwoord manlike

A teoria em vigor é que largaram um jacaré bebé que cresceu demasiado.
Théorie possible c'est que quelqu'un y a jeté un crocodile de compagnie qui était devenu bien trop gros.

jacara

caïman

naamwoord manlike

Este charco de criação é usado por várias famílias de jacarés.
Ce pool de pépinière est utilisé par plusieurs familles de caïmans.

Alligatoridae

naamwoord

Jacaré

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alligatoridae

naamwoord

alligatoridae

naamwoord

alligatoridés

naamwoord

Soortgelyke frases

jacaré-de-papo-amarelo
caïman à museau large · jacaré overo · yacaré overo

Jacaré-açu
Caïman noir

Jacaré-do-pantanal
Caïman à lunettes

Jacaré-do-paraguai
Jacara

jacaré-açu
caïman noir

jacaré-anão
Caïman nain · Caïman nain de Cuvier

Jacaré-anão
Caïman nain de Cuvier

Jacaré-americano
Alligator d’Amérique · alligator d’amérique

Jacaré americano
alligator d’amérique

voorbeelde

Vou pegar o seu jacaré.
Je vais chercher ton alligator.

Olhe pra ela, buscando no meio dos juncos e lama como uma espécie de jacaré humano.
Regarde-la, qui chasse dans les roseaux et la vase, comme une espèce d’alligator humain.

O cara lutou contra um urso, um leão e um jacaré.
II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.

Um jacaré bebê?
Un bébé alligator?

A minha neta nunca esteve na Florida, então pensei em irmos ao SeaWorld, Mundos dos Jacarés,
Ma petite-fille n'est jamais venue.

Deve ter de cortar muita relva para poder comprar essa pele de jacaré.
Vous avez dû beaucoup bosser pour acheter ces bottes.

Hey, pai, olha aquele jacaré grande e feio.
Hé, papa, regarde ce gros et affreux alligator.

Ariranhas e lagartos tão grandes que parecem jacarés.
Des loutres géantes et des lézards si gros qu’on dirait des caïmans.

Mas nem agora os deveres maternais da fêmea jacaré terminaram.
Mais la femelle caïmans devoirs maternels ne sont pas terminées, même maintenant.

Bem-vindos ao hotel e resort Mundo do Jacaré.
Bienvenue à l'hôtel de Gator World.

Vão caçar jacarés.
Je retournerais braconner les alligators.

Ela o convenceu de que usar carne humana como isca para os jacarés serviria do mesmo jeito, talvez até melhor.
Elle est parvenue à le convaincre qu'attirer les alligators avec de la chair humaine marche aussi bien, voire mieux.

– ... 58 jacaré, 59 jacaré, 60 jacaré – contou Tom.
«... cinquante-huit crocodiles, cinquante-neuf crocodiles, soixante crocodiles », compta Tom.

Olá, Sr. Jacaré.
Bonjour, M. Gator.

Quando estávamos novamente junto ao Lago dos Jacarés, já me sentia desesperada.
Quand nous nous retrouvâmes à nouveau devant le bassin des alligators, je me sentais vraiment mal.

E depois dela estar morta, arrastou-a até o pântano e deixou-a lá à mercê dos jacarés.
Une fois qu'elle était morte, vous l'avez traînée... et laissée aux alligators.

Tommy cresceu junto dos jacarés e pode falar sobre eles melhor do que eu.
Tommy a grandi parmi les alligators et il pourrait te dire ça mieux que moi.

Foi Jacaré quem o salvou ao dar-lhe uma arma e um sentido para a vida.
C’est Jacaré qui l’a sauvé en lui donnant une arme et un sens à sa vie.

O cenário mais provável é do dente do jacaré ter perfurado o estômago da Judy.
Je pense plutôt que les dents de l'alligator ont percé l'estomac de Judy.

E tragam outro jacaré.
Et apportez un autre spécimen.

Em volta do tronco, havia ursos, tartarugas, jacarés, besouros, centopeias, leões e leopardos.
Plus bas, autour du tronc, se croisaient ours, tortues, alligators, scarabées, mille-pattes, lions et léopards.

Dormir em camas diferentes... ficar zanzando pelo saguão... pulando num " jacaré "
Dormir dans un autre lit, traîner dans le hall d' entrée, monter et descendre de l' alligator

Você quer dizer que não há um jacaré aí?
— Tu veux dire qu’il n’y a pas d’alligator là-dedans ?

Aqui de baixo, os jacarés estão famintos, obsecada com a Robins.
En dessous, les alligators affamés se rassemblent, obsédés par les rouges-gorges.

Se fossem mesmo de jacaré seriam à prova d'água.
Si c'était des vraies, elles seraient imperméables.