modelo de conteúdo aberto oor Frans
modelo de conteúdo aberto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
modèle de contenu ouvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em terceiro lugar, temos de procurar um equilíbrio adequado entre a protecção dos direitos, dos conteúdos disponíveis e do mercado legal de conteúdos digitais e a evolução que está aberta aos novos modelos empresariais que surgem na Internet.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Europarl8 Europarl8
Deverão igualmente encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré‐normalização e de especificações com vista a incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais;
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellenot-set not-set
Deverão igualmente encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré-normalização e de especificações com vista a incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéoj4 oj4
Deverão igualmente encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré-normalização e de especificações com vista a incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais;
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Deverão igualmente encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré‐normalização e de especificações com vista a incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais;
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
As actividade devem ainda encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré-normalização e de especificações com vista a incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
As actividade devem ainda encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré-normalização e de especificações com o objectivo de incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais.
Avertissementnot-set not-set
As actividade devem ainda encorajar a utilização de normas abertas e a criação de grandes grupos de utilizadores que analisem e ensaiem modelos de pré-normalização e de especificações com o objectivo de incorporar os aspectos multilingues e multiculturais europeus no processo de definição de normas globais para conteúdos didácticos digitais
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéoj4 oj4
valorizar o recurso, neste mercado, a medidas e a plataformas tecnológicas abertas e interoperáveis, capazes de proteger os titulares de direitos, permitimndo aos consumidores uma utilização normal dos conteúdos legítimos adquiridos legalmente e o desenvolvimento de novos modelos comerciais na sociedade da informação,
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
valorizar o recurso, neste mercado, a medidas e a plataformas tecnológicas abertas e interoperáveis, capazes de proteger os titulares de direitos, permitimndo aos consumidores uma utilização normal dos conteúdos legítimos adquiridos legalmente e o desenvolvimento de novos modelos comerciais na sociedade da informação
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresoj4 oj4
- valorizar o recurso, neste mercado, a medidas e a plataformas tecnológicas abertas e interoperáveis, capazes de proteger os titulares de direitos, permitimndo aos consumidores uma utilização normal dos conteúdos legítimos adquiridos legalmente e o desenvolvimento de novos modelos comerciais na sociedade da informação,
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
valorizar o recurso, neste mercado, a medidas e a plataformas tecnológicas abertas e interoperáveis, tendo em vista possibilitar a protecção dos titulares dos direitos, a utilização normal, por parte do consumidor, dos conteúdos legítimos adquiridos legalmente e o desenvolvimento de novos modelos comerciais na sociedade da informação,
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée parle membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationnot-set not-set
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.