movimentos da população oor Frans
movimentos da população
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mouvement de population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É que os movimentos da população se dirigem num sentido oposto ao numerário.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationLiterature Literature
O povo corria, as portas abriam-se; somente Rosa era insensível a todo este movimento da população
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
O povo corria, as portas abriam-se; somente Rosa era insensível a todo este movimento da população
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
A nível mais geral, criando uma regulamentação da economia internacional que inclua os movimentos da população.
Tu ne peux pas être si stupideEuroparl8 Europarl8
Os movimentos da população são apenas o ajustamento permanente da estrutura demográfica à estrutura produtiva.
L'agrément porte le n° W.SInot-set not-set
É que os movimentos da população se dirigem num sentido oposto ao numerário.
Poids brut (kgLiterature Literature
Todos os países do mundo têm registado um aumento dos movimentos da população e esta tendência deverá acentuar-se.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
As autoridades alemãs podem adoptar medidas para monitorizar os movimentos da população, mas tais medidas devem ser compatíveis com o Tratado e com quaisquer outras disposições relevantes do direito comunitário.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
11. A imposição desse prazo não se mostra indispensável para preservar o interesse que o Estado de acolhimento tem em obter um conhecimento dos movimentos da população no seu território.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
"- o direito comunitário não retirou competência aos Estados-membros no que respeita às medidas destinadas a assegurar o conhecimento exacto pelas autoridades nacionais, dos movimentos da população que afectam o seu território;
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurLex-2 EurLex-2
Além da sua prolongada duração, as crises que afectam países como a Somália, a ex-Jugoslávia, Angola ou o Ruanda caracterizam-se por vastos movimentos da população para zonas cujos recursos são já muitas vezes escassos.
On se connaît depuis toujoursEurLex-2 EurLex-2
General, eu penso que devia controlar os movimentos da sua população.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General, eu acho que deve controlar os movimentos da sua população
Entrez quelques minutesopensubtitles2 opensubtitles2
A política deve, portanto, buscar compor esses dois movimentos inversos da população e do numerário.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Mas a disposição legal tem certamente por objectivo, de um modo mais geral, "assegurar o conhecimento exacto, pelas autoridades nacionais, dos movimentos da população que afectam o seu território" (ver o n.° 17 do acórdão Watson e Belmann).
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Na fase actual, não existe uma metodologia fiável para prever futuros movimentos da população e para ter em conta todas as variáveis que influenciam essa decisão (disparidades em termos de rendimento, situação do mercado de trabalho, factores culturais, etc.).
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
do ponto de vista social, geraram-se processos de empobrecimento, migração, movimentos internos da população e deterioração da qualidade de vida
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeeurlex eurlex
O Governo alemão alega que se os Estados‐Membros podem adoptar medidas que lhes permitam ter um exacto conhecimento dos movimentos da população, é óbvio que podem estabelecer um registo contendo informações sobre quem entra no país e quem sai, mesmo quando o fazem apenas relativamente aos cidadãos da UE.
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
No Ninsei, uma concentrada versão do dia-a-dia da população cruzava os movimentos da dança.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Neste contexto, dentro do quadro de regressão demográfica que caracteriza hoje a Galiza, os últimos dados sobre a situação do desemprego no Estado espanhol indicam que a taxa galega atingiu no mês de Fevereiro os 12,88 %, não se vislumbrando movimentos da população empregada que permitam supor que a curto ou médio prazo se venha a produzir uma mudança positiva.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.not-set not-set
No caso da Líbia, condeno a violência que Muammar Kadhafi está exercer sobre o seu povo e solidarizo-me com os movimentos de protesto da população.
Tu ne devrais pas être au lit?Europarl8 Europarl8
, que podem ir da contaminação em grande escala causada por incidentes químicos a pandemias, como as que foram causadas recentemente pela bactéria E. coli, a estirpe de gripe H1N1 ou a SRA (síndrome respiratória aguda) ou os efeitos para a saúde do aumento de movimentos da população, o Programa deverá contribuir para a criação e manutenção de mecanismos e instrumentos robustos destinados a detetar, avaliar e gerir as principais ameaças sanitárias transfronteiriças.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.not-set not-set
6. No acórdão de 7 de Julho de 1976, Watson e Belmann (118/75, Recueil, p. 1185), o Tribunal decidiu já que o direito comunitário, ao instituir a livre circulação das pessoas e ao atribuir a qualquer pessoa abrangida pelo seu campo de aplicação o direito de acesso ao território dos Estados-membros, para os fins pretendidos pelo Tratado, não retirou competência aos Estados-membros no que respeita às medidas destinadas a assegurar o conhecimento exacto, pelas autoridades nacionais, dos movimentos da população que afectam o seu território.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?EurLex-2 EurLex-2
a) O exame da situação e da amplitude dos movimentos de população;
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.