vara-de-oiro
Solidago · verge d'or · verge d’or
oiro oor Frans
oiro
pt
O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
or
pt
O metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de jóias. Elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u.
fr
Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole ''Au''. De couleur jaune brillant, c'est le métal le plus malléable et le plus ductile.
Contra os seus oiros e joias!
de leur or et bijoux.
AU
Na parte superior do verso figura o escudo da Espanha e nas partes central e inferior as várias menções gravadas a oiro.
Au recto, les armes espagnoles sont reproduites en haut et les différentes mentions sont imprimées en lettres dorées au milieu et en bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
or
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veio à meia hora, levou os alforjes... uma talega de oiro da caixa forte, e foi- se
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisopensubtitles2 opensubtitles2
Não, não, não tocarei num único dólar de oiro, desses que me oferece; a América é pobre e precisa de tudo.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
Mãe querida de todos nós, entrego aqui no vosso Santuário de Fátima, a Rosa de Oiro que trouxe de Roma, como homenagem de gratidão do Papa pelas maravilhas que o Omnipotente tem realizado por Vós no coração de tantos que peregrinam a esta vossa casa maternal.
C' est- à- dire partie pour toujoursvatican.va vatican.va
Um cigano de gravata de pintas girava nas redondezas com uma caneta a imitar oiro na mão.
C' est impossibleLiterature Literature
Na parte superior do verso figura o escudo da Espanha e nas partes central e inferior as várias menções gravadas a oiro.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
Talvez um dia venha a ser tão fácil fazer oiro como soprar o vidro—prosseguiu Zenão.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
São o que são e nada mais: a carne bruta que o vosso pai transforma no oiro que um dia ireis herdar.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Mas aprendi uma lição muito importante nesta viajem, mais valiosa que o oiro das jóias.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, ó ventura, ó razão, tirei do céu o azul, que é negro, e fui centelha de oiro da luz natural.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Fica-se assim com a impressão, aliás falsa, de ter diante de si a «galinha dos ovos de oiro». Por outro lado, é maior o risco de distribuição inadequada das ajudas. Outra consequência possível é que, sendo a administração da UE a fixar as modalidades, tal seja sentido pelos beneficiários como uma imposição, o que reduz desde logo as possibilidades de sucesso.
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
Meu pai, creio eu, está no Inferno, mais as suas sacas de oiro.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Henrique Maximiliano deparou, agradado, com O Cordeiro de Oiro, onde o vinho era bom.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
Era a altura em que as matas, crestadas pelo estio, formavam massas rubras, violáceas ou amarelas cor de oiro.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Contra os seus oiros e joias!
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O médico, que examinara a marquesa depois de morta, fora reduzido ao silêncio a peso de oiro.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Depois abriram os cofres e ofereceram de presente ao Menino Jesus oiro e incenso, dos quais exactamente fala Isaías, mas ofereceram-lhe também mirra.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesvatican.va vatican.va
Toda a vida a adorei. / A sua voz de oiro, a batida da sua beleza.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
A luz agressora banhou centenas de maçarocas cujos grãos brilharam como pepitas de oiro acabadas de polir.
Je suis SarahLiterature Literature
Este dia pareceu bello a Damaso como se fosse feito de azul e oiro.
Problème est pas dosLiterature Literature
Costuma passear-se todos os anos no adro, fascinada à volta do oiro dos ourives.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
É profundamente consolador saber que estais coroada não só com a prata e o oiro das nossas alegrias e esperanças, mas também com a bala das nossas preocupações e sofrimentos.
Ils ont à peine parlé de moivatican.va vatican.va
Meu pai, creio eu, está no Inferno, mais as suas sacas de oiro.
Qu' est- ce qui est si différent?Literature Literature
De certeza que essa história não fora reproduzida ponto por ponto em telas pintadas, bordejadas de oiro.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
O silêncio é de oiro.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.