pôr para dormir oor Frans
pôr para dormir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coucher
mettre au lit
Por que não a põe para dormir e eu vou terminar o trabalho no laboratório?
Pourquoi n'irais-tu donc pas la mettre au lit et je vais retourner au labo et finir mon travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chick continuava se oferecendo para me pôr para dormir.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
De um bom copo de Porto para me pôr para dormir.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então ela quer nos pôr para dormir.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O suficiente para me pôr para dormir.
ni interdire lLiterature Literature
Felizmente para ele, o livro ganha um descanso durante o tempo em que vou pôr Clara para dormir.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Em certos momentos, cantava as suaves canções de ninar que Ronalda usava para pôr seus filhos para dormir.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Tia Cristina vai pôr você para dormir?
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pôr ele para dormir, e escrever algo.
Je ne connais même pas votre nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer pôr ele para dormir hoje?
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso vai pôr todos para dormir
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesopensubtitles2 opensubtitles2
Ou talvez Morfeu tivesse o poder de pôr motores para dormir também.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Tia Cristina vai pôr você para dormir?
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou fazer o jantar e pôr August para dormir
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recebemos ordens para esperar vocês, antes de pôr o bicho para dormir.
Le conseil dLiterature Literature
Certa noite, ao pôr as crianças para dormir, ouvi nossa filhinha, ainda bebê, chorando em seu quarto.
Veuillez nous excuserLDS LDS
Meu marido vai tentar pôr nossos filhos para dormir.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLiterature Literature
Muitos pais reclamam da dificuldade de pôr os filhos para dormir.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Ele tem Seconal suficiente para pôr a dormir toda a ala leste.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia pôr meus filhos para dormir quando ligaram.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-me pôr o Theo para dormir antes.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
O pessoal vai tentar pôr os dois para dormir
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
Se me der licença, srta. Monroe, temos que pôr a bebê para dormir.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá pôr o menino para dormir.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por volta das 21h, depois de pôr meu filho para dormir.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shahnaz se cansou de mim e foi pôr o bebê para dormir.
Allez, au bainLiterature Literature
98 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.