palavra ad hoc oor Frans
palavra ad hoc
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
hapax
mot ad hoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, apenas algumas palavras relativamente ao processo ad hoc , já que os outros dois relatórios não nos oferecem grandes dificuldades.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroparl8 Europarl8
Por outras palavras, é um pouco aleatório, um pouco "ad hoc", como decidimos o que devemos fazer.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentested2019 ted2019
Por outras palavras, é um pouco aleatório, um pouco " ad hoc ", como decidimos o que devemos fazer.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementQED QED
Assim, terá ocasião de transformar as suas bonitas palavras em actos, tomando uma decisão ad hoc na Mesa, composta maioritariamente por homens.
Comment allons- nous passer?Europarl8 Europarl8
Os candidatos deviam contar eles próprios o número de palavras utilizadas e registar esses números em quadros ad hoc.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Com o seu Fundo de Ajustamento à Globalização, um instrumento ad hoc muito especial, a Europa passa das palavras aos actos.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Europarl8 Europarl8
O Tribunal de Primeira Instância deu como assente e, de facto, que os recorrentes tinham tido uma ampla possibilidade de apresentar o seu ponto de vista ao comité científico e à Comissão e tinham podido tomar a palavra perante o grupo de peritos ad hoc, que era aparentemente constituído por membros do comité científico e do comité de adaptação.
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, a Comissão é hostil a qualquer forma de auxílio ad hoc que leve simplesmente o beneficiário a produzir cada vez mais mercadorias em relação às quais não existe verdadeira procura, visto tais auxílios não terem qualquer efeito sobre a viabilidade a longo prazo da empresa beneficiária e agravarem a situação da concorrência na Comunidade.
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, a necessidade de uma programação adequada no quadro da implementação de programas completos, visada no artigo 6.° da directiva, não pode ser satisfeita pela acção ad hoc das autoridades nacionais nos sectores correspondentes que deveriam estar abrangidos pela programação .
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, a necessidade de uma programação adequada no quadro da implementação de programas completos, visada pelo artigo 6._ da directiva, não pode ser satisfeita pela acção ad hoc das autoridades nacionais nos sectores correspondentes, que deveriam estar abrangidos pela programação.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, no contexto de um acordo de cooperação entre a China e o Egito, as ações do Governo do Egito refletem simplesmente um padrão estabelecido e contínuo de vantagens ad hoc concedidas à Jushi Egito, e de forma alguma justificam uma avaliação diferente da vantagem recebida pela Jushi Egito.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEuroParl2021 EuroParl2021
Apenas mais algumas palavras para os colegas da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e também para o senhor, na qualidade de presidente do Conselho: em Abril firmámos um acordo relativo às despesas agrícolas e sabemos que o procedimento ad hoc ainda não está concluído.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEuroparl8 Europarl8
Por outras palavras, como explica o próprio órgão jurisdicional a quo, à data dos factos da causa o novo artigo 3.° da directiva podia já considerar‐se aplicável pela legislação nacional existente, a despeito de ainda não ter sido adoptada uma norma de transposição ad hoc (10).
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.