pensão alimentícia oor Frans

pensão alimentícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pension alimentaire

naamwoord vroulike

Atualmente amor é casamento e depois pensão alimentícia.
De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.

obligation alimentaire

naamwoord

Pensão alimentícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

obligation alimentaire

voorbeelde

Atualmente amor é casamento e depois pensão alimentícia.
De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.

Só quero saber como você soube que o seu precioso dinheiro da pensão alimentícia ia para Vegas.
Comment tu as su que j'avais joué ta pension alimentaire à Las Vegas?

Enquanto você paga auxílio e pensão alimentícia.
Pendant ce temps-là, tu verses une pension alimentaire.

Nunca negou pensão alimentícia, apesar de lhe dizer que não era necessária.
Il n'a jamais évité de payer la pension alimentaire, même si je lui avais dit que ce n'était pas nécessaire.

Ela o colocaria na cadeia antes de você conseguir dizer pensão alimentícia.
Elle t’aura mis le grappin dessus avant que t’aies le temps de prononcer « pension alimentaire »

U $ 47 pela pensão alimentícia!
47 dollars de pension alimentaire?

se tentar ignorar a ordem do tribunal Seu esposo poderia suspender os pagamentos de sua pensão alimentícia.
Jorgenson, laissez-moi vous prévenir, si vous vous y opposez votre mari pourra cesser de payer la pension alimentaire.

Nem sequer pensão alimentícia.
Pour elle, la pension alimentaire.

Pagava pensão alimentícia e continuava bebendo sua cerveja.
Il payait une pension alimentaire et continuait à boire sa bière.

Disse que estava atrasado cinco meses na pensão alimentícia.
Elle dit qu'il a cinq mois de retard pour la pension.

É pensão alimentícia.
C'est une pension alimentaire.

Pensão alimentícia não foi ideia minha.
La pension alimentaire n'était pas mon idée.

“Ele não queria pagar a pensão alimentícia.
«Il ne voulait pas payer de pension alimentaire.

E deve dinheiro à Colleen, da pensão alimentícia.
Il doit 5 000 $ à Colleen en arriérés de pension alimentaire.

Nem sequer pensão alimentícia
Pour elle, la pension alimentaire

Mas, infelizmente, vadias têm direitos legais inclusive pensão alimentícia para crianças.
Malheureusement, les garces ont des droits légaux et la pension alimentaire est une chose réelle.

Ele insulta o pobre mas honesto garoto oferecendo-lhe pensão alimentícia.
Il insulte le type pauvre mais honnête en lui proposant une pension.

Meu ex não paga a pensão alimentícia há um ano, e eu preciso do dinheiro.
Cela fait un an que mon ex ne me verse plus de pension alimentaire et j’ai deux enfants à nourrir.

Nunca pagou um centavo de pensão alimentícia.
Il n'a jamais payé un centime de la pension alimentaire.

Em função da pensão alimentícia, o salário de Bruno não bastava para o sustento dos dois.
Compte tenu de la pension alimentaire, le salaire de Bruno était insuffisant pour les faire vivre tous les deux.

As mulheres estão sempre querendo a pensão alimentícia.
Les bonnes femmes ça t'amène toujours à la pension alimentaire.

Você tem pensão alimentícia, dívidas até a tampa, e está suspenso sem ordenado.
Tu as une pension à payer, des frais d'université à venir, et tu es suspendu sans solde.

Sem pensão alimentícia.
Sans pension.

Você me deve US $ 4.381 em pensão alimentícia.
Tu dois 4381 $ de pension alimentaire.

Ele disse como Otis terminaria ficando com a loja toda, e você atolada na pensão alimentícia?
Est-ce qu'il vous a dit qu'Otis finirait par avoir tout le magasin, et que vous devriez vous contenter de la pension alimentaire?