processos judiciais em atraso oor Frans
processos judiciais em atraso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
arriéré judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Portugal deve concluir a eliminação do número de processos judiciais em atraso.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEurLex-2 EurLex-2
d) Portugal deve pôr fim ao número de processos judiciais em atraso.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Foram acelerados os esforços destinados a reduzir os processos judiciais em atraso, mas a metodologia utilizada devia ser mais coerente.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
Os ataques políticos frequentes de que é objecto o sistema judiciário e os processos judiciais em atraso continuam a suscitar vivas preocupações.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Portugal deve aplicar medidas específicas para alcançar uma redução efetiva dos processos executivos pendentes, a fim de reduzir o número de processos judiciais em atraso;
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Portugal deve aplicar medidas específicas para alcançar uma redução efetiva dos processos executivos pendentes, a fim de reduzir o número de processos judiciais em atraso;
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
O número de processos judiciais em atraso continua a ser importante, em especial em matéria civil, nomeadamente no que diz respeito aos direitos de propriedade.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
(m) Portugal deve aplicar medidas específicas para alcançar uma redução efetiva dos processos executivos pendentes, a fim de reduzir o número de processos judiciais em atraso;
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
m) Portugal deve aplicar medidas específicas para alcançar uma redução efetiva dos processos executivos pendentes, a fim de reduzir o número de processos judiciais em atraso;
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
O sistema judicial deve enfrentar importantes desafios em matéria de recursos humanos e de organização e os processos judiciais em atraso continuam a colocar sérios problemas.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
m) Portugal deve aplicar medidas específicas para alcançar uma redução efetiva dos processos executivos pendentes, a fim de reduzir o número de processos judiciais em atraso;
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Foram igualmente tomadas medidas legislativas para melhorar a eficácia do poder judiciário e para resolver o problema dos processos judiciais em atraso, que não cessam de aumentar.
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Existem cerca de 1 380 mil processos judiciais em atraso, o que é revelador das graves dificuldades com que o poder judicial se debate para fazer face à carga de trabalho.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Ações prioritárias Aplicar as medidas imediatas e progredir nas medidas de curto prazo elaboradas em setembro de 2012 para aumentar a eficácia do sistema judiciário e reduzir o volume dos processos judiciais em atraso.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Foram aplicadas as medidas imediatas e de curto prazo elaboradas pelo Ministério da Justiça em setembro de 2012, com vista a aumentar a eficiência do sistema judiciário e reduzir os processos judiciais em atraso.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, há que referir novos progressos no que se refere ao funcionamento da administração judiciária, com uma diminuição do número de processos judiciais em atraso e com a adopção das primeiras medidas de execução da lei sobre os refugiados.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
A Eslovénia progrediu a bom ritmo em matéria da reforma judiciária, graças à adopção de novas disposições legislativas e à aplicação das medidas parcialmente introduzidas no ano anterior, destinadas a diminuir o número de processos judiciais em atraso, que permitiram resultados notáveis.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o número elevado de processos judiciais em atraso continua a constituir uma ameaça para as empresas e as reformas destinadas a melhorar a eficiência e a qualidade do sistema judiciário têm de ser concluídas, designadamente em matéria de insolvência, mediação e arbitragem.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
A maior parte dos processos judiciais em atraso na Croácia respeita a processos de registo e de execução das decisões de Justiça em matéria cível, especialmente decisões impondo obrigações financeiras aos devedores ou que exijam da parte destes últimos um certo tipo de acções.
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Apesar de terem sido alcançados alguns progressos em termos da redução da duração dos processos judiciais em primeira instância no domínio do direito civil e comercial, incluindo os processos intentados ao abrigo da legislação de insolvência, a duração dos processos e o número de processos judiciais em atraso continuam a atingir níveis significativos.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Foram observados progressos no que diz respeito à publicação das decisões judiciais e dos processos em atraso.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Toma nota da reforma do sistema judicial e do Ministério Público, bem como da reorganização do sistema, tendo em vista o aumento da sua eficácia e o fim dos processos judiciais em atraso, em conformidade com as recomendações da Comissão de Veneza; insta, no entanto, o governo sérvio a intensificar os seus esforços para garantir a independência e o profissionalismo destes dois setores, que devem ser objeto de reformas profundas e vastas; salienta que o desenvolvimento de um sistema judicial livre de influências políticas e a separação de poderes são elementos essenciais da reforma do sistema judicial;
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Solicita que se envidem novos esforços para garantir a independência e a imparcialidade do poder judiciário; considera importante a definição de requisitos claros em matéria de exoneração de juízes, a fim de se eliminarem riscos suscetíveis de pôr em causa a independência da magistratura; regozija-se com os progressos alcançados no que toca à redução dos processos judiciais em atraso, mas apela à adoção de medidas destinadas a fazer face a este problema no Supremo Tribunal e no Tribunal Administrativo; solicita a racionalização progressiva da rede judicial e o apoio permanente à Academia de Juízes e Procuradores, tendo em conta o papel fundamental que a mesma desempenha para assegurar a formação contínua, a evolução das carreiras e o recrutamento com base no mérito;
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.