resignação oor Frans
resignação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résignation
A resignação é a primeira lição da vida.
La résignation est la première leçon de la vie.
démission
Eu não julguei isto oportuno para mencione o assunto de resignação.
J'ai jugé opportun de ne pas mentionner la question de ta démission.
capitulation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résiliation · annulation · élimination · suppression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em contrapartida, a pessoa cuja resignação se baseia numa esperança inalcançável age de maneira muito diferente.
On était amis.OuaisLiterature Literature
Ela de fato obteve a resignação que desejava.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
Talvez isto possa soar negativo, A " resignação ", é o único caminho frente a situações totalmente inaceitaveis.
Attendez qu' on ait négocié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não aceitou bem, para dizer o mínimo.Terror, desespero e, depois, resignação: essa foi a seqüência de reações.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Penso que entregámos à Irlanda um grande número de soluções e também meias soluções, que, neste caso, não são factores de resignação: meias soluções significam o delineamento dos problemas para o futuro.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEuroparl8 Europarl8
Como mudou-me e é por isso que tenho de pedir a resignação, porque nunca podia pertencer a uma coisa que se vira contra a verdade.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele viu resignação em seus olhos.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
O essencial é ir para o paraíso, e a resignação nada mais é que um meio a mais para tanto.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Contudo, o Conselho pode, se o considerar necessário ao bom funcionamento da Europol, determinar que a resignação não produza efeitos antes de o sucessor ter assumido as suas funções.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEurLex-2 EurLex-2
E, estranhamente, de resignação.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
A voz do homem está cheia de resignação, mas também de cólera
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
O detetive me encara com a expressão de alguém que tem prática em dar más notícias... um misto de empatia e resignação
Tu devrais essayer un de ces joursLiterature Literature
Somente aceitação e resignação.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus deu resignação
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, infelizmente, há tantos jovens que vivem sem esperança, dominados pelo desânimo e a resignação.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturevatican.va vatican.va
Depois de algum tempo, no entanto, ele voltou lentamente até os outros e, com uma expressão de calma resignação, preparou-se para ser tirado da cadeira.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLDS LDS
Mas saia, você nos causa horror. – Eu sei, respondeu o criminoso com resignação.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Gostaria de lhe agradecer sinceramente, Senhor Presidente da Comissão, bem como à Comissão no seu conjunto, a previdência, a tenacidade e a equidade de que deu provas na questão da Turquia, na qual temos uma margem de manobra limitada, para evitar quaisquer riscos de confrontação, qualquer diferendo realmente sério, entre a Turquia e a União Europeia. No entanto, por outro lado, se a Turquia não cumprir as suas obrigações - como no caso de Chipre, relativamente ao qual prometeu resolver o problema e reconhecer a união aduaneira, mas não o fez -, não podemos aceitá-lo com espírito de resignação, devendo sim, a bem da nossa própria credibilidade, enviar uma mensagem que deixe clara a nossa posição.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEuroparl8 Europarl8
Honestamente, aquilo a deixava com tesão, uma carga erótica que atravessava a barreira da sua resignação.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Nem mesmo a resignação à derrota, que, entretanto, acho muito decepcionante.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Os dois cairhienos devolveram o olhar, mas o ar de desafio era tingido por resignação.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
A passividade do animal agora lhe parecia submissão, e sua gentileza, resignação.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Como homem deveras piedoso que era, ensinava a Hilzonda a doçura da resignação.
On en a tous bavéLiterature Literature
— Quem vos ouvisse, e observasse a vossa resignação, seria levado a crer que gostais do cárcere
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Resignação. — O que é a resignação?
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.