retenção na fonte oor Frans
retenção na fonte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
prélèvement à la source
retenue à la source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O agente pagador aplicará a retenção na fonte de acordo com as seguintes modalidades:
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
Os dividendos brutos sofreram na França uma retenção na fonte do imposto sobre o rendimento de 15%.
Larissa est aussi en dangerEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Imposto sobre dividendos: reembolso da retenção na fonte
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Excepções ao sistema de retenção na fonte
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!eurlex eurlex
O imposto é cobrado pelo Centro mediante retenção na fonte.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
b) rendimentos sujeitos a retenção na fonte com caráter liberatório;
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Período transitório para a aplicação da retenção na fonte
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dnot-set not-set
- as retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
O imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
(35) Incluem as retenções na fonte distintas das devidas relativamente aos períodos mencionados no quadro abaixo.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
O imposto é cobrado pelo centro mediante retenção na fonte.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
3) As retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
Retenção na fonte de dividendos de empresas chinesas com capital estrangeiro e das suas empresas-mãe não chinesas.
Attendons encore un peuEurlex2019 Eurlex2019
O agente pagador aplicará a retenção na fonte da seguinte forma:
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Esta retenção na fonte pode ser reduzida ou abandonada em conformidade com as disposições de convenções.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Actuais retenções na fonte, Dezembro de 2006-Maio de 2008 (Olympic Aviation)
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
A expressão `retenção na fonte' dele constante não se limita a determinados tipos de imposições nacionais precisas.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
- legislação relativa à colecta da «sobretaxa de solidariedade» por retenção na fonte;
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Tal IRC é cobrado por retenção na fonte com carácter definitivo.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
3) as retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
Alors fais- le pour ton frèreEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o imposto da retenção na fonte aplicado nas convenções fiscais internacionais raramente ultrapassa os 15 %.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEuroparl8 Europarl8
Existem pagamentos transfronteiras que não são abrangidos pela Directiva e que são objecto de retenção na fonte.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Matéria colectável da retenção na fonte
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Sociedades luxemburguesas sujeitas a retenção na fonte sobre dividendos provenientes de sociedades francesas
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
imposto sobre juros com retenção na fonte
La position suivante est ajoutéeoj4 oj4
3709 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.