samurai oor Frans
samurai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
samouraï
fr
guerrier japonais
Quem mais quereria a filha de um samurai degradado?
Qui d'autre épouserait la sœur d'un samouraï déchu?
samourai
E essa espada é mais forte que a de um samurai!
Et cette épée est plus dure qu'un samourai!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samurai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Samouraï
A maneira do Samurai não é mais necessária
La voie du Samouraï n' est plus nécessaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse samurai, o menos imponente dos quatro emissários, parece ser um mestre bondoso para seus serviçais.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Precisa descansar, poderoso samurai
Oh non Tony, ilopensubtitles2 opensubtitles2
Especialmente não um maldito samurai!
Je demande une interception?opensubtitles2 opensubtitles2
Manda um samurai ronin sem educação, com ordens deliberadas de envergonhá-lo em sua própria província!
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
No entanto, o samurai não tinha ilusões quando partiu para aquela audiência puramente formal.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
Sou eficiente no estilo Tiger- Crane, e ainda mais na exímia arte da espada samurai
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lopensubtitles2 opensubtitles2
Você vai se arrepender caso der de cara com uma daquelas espadas de samurai.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Toonami Jetstream foi lançado em 17 de julho de 2006 (após uma breve previsão que começou em 14 de julho de 2006), e ofereceu episódios Naruto, Hikaru no Go, MÄR, Zatch Bell!, Pokémon, Blue Dragon, Samurai Jack, Kiba, Storm Hawks, e Transformers Animated.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
O meu tio, um Samurai pobre e desonrado, está sendo assediado pelos seus credores, e por isso quer cometer hara- kiri
À # ans, j' avais le choixopensubtitles2 opensubtitles2
Outros trabalhos do artista estabelecido em Tóquio incluem uma escultura realista de um samurai vestido com armadura no estilo joaninha:
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?gv2019 gv2019
Se o Senhor de um samurai o manda matar, ele mata.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem mais quereria a filha de um samurai degradado?
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós não estamos aqui para besteiras de um samurai insignificante!
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O costumo foi originalmente limitado à elite da Corte Imperial, mas logo se espalhou pela sociedade samurai e, no período Edo, para o povo em geral.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesWikiMatrix WikiMatrix
Os samurai, sob fogo pesado, atacaram as linhas do exército imperial, que não haviam sido treinadas para combate de espada a curta distância.
On a parlé, il m' a traité comme un amiWikiMatrix WikiMatrix
A perícia na luta com espada dos samurai venceu contra um exército com muito pouco treinamento tradicional.
Je le suis maintenant!WikiMatrix WikiMatrix
Você não é um Samurai?
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um filme samurai pra acabar com todos os outros.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um samurai do campo que não se importa com o que possa acontecer?
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesopensubtitles2 opensubtitles2
Os Time Twins então reúnem um exército chamado Vermillion que são guerreiros de serpentes de samurai.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesWikiMatrix WikiMatrix
— Um homem como esse... — Mais uma vez, o samurai teve a mesma incompreensão. — Por que eles o adoram?
Sans problèmeLiterature Literature
O noivo é o filho de um nobre samurai.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soube que o samurai, para evitar que ridicularizem o seu mestre, escolhe a morte.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samurai!
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O samurai olhou fixamente para o perfil de Tanaka e tentou, depressa, afugentar aquela ideia sombria
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.