setor terciário oor Frans

setor terciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

secteur tertiaire

naamwoord manlike

partie d'une économie

Este valor refere-se aos edifícios e componentes de edifícios dedicados a atividades do setor terciário (comerciais e de serviços).
Cette valeur correspond aux bâtiments et aux composantes de bâtiments qui sont destiné(e)s aux activités du secteur tertiaire (commerces et services).

voorbeelde

Em poucas palavras, tinha trabalhado no setor terciário.
En un mot, j’avais travaillé dans le tertiaire.

Setor terciário e outros
Secteur tertiaire et divers

Na verdade, o aumento do setor terciário foi uma das tendências mais impressionantes do século XX.
L’essor du tertiaire fut l’une des tendances les plus marquantes du xxe siècle.

Já o setor terciário – serviços, comércio, etc. – é caracterizado por certa inércia.
Le secteur « tertiaire » – services, commerces, etc. – est caractérisé par une certaine inertie.

Melhoria da eficiência energética nos serviços/setor terciário;
amélioration de l'efficacité énergétique dans les services/le secteur tertiaire;

As reformas empreendidas para aliviar o quadro regulamentar restritivo no setor terciário foram limitadas.
Seules des réformes limitées ont été entreprises afin de remédier au cadre réglementaire restrictif dans le secteur des services.

·Melhoria da eficiência energética nos serviços/setor terciário;
·amélioration de l’efficacité énergétique dans les services/le secteur tertiaire;

— Melhoria da eficiência energética nos serviços/setor terciário;
— amélioration de l'efficacité énergétique dans les services/le secteur tertiaire;

Atualmente, a cidade conta com um crescente setor terciário.
La zone connaît un accroissement de l'activité tertiaire.

Considerando que as PME criadoras de postos de trabalho, nos últimos anos, provêm principalmente do setor terciário;
considérant que les PME qui ont été créatrices d’emplois au cours des dernières années sont principalement issues du secteur tertiaire;

O setor terciário cresceu de 47% da força de trabalho em 1970 para 59,2% em 1990.
Le secteur tertiaire se développe à partir de 47 % de la force de travail en 1970 pour atteindre 59,2 % en 1990.

O setor terciário é responsável por mais de 67% do PIB do Canadá.
Le secteur tertiaire est responsable de plus de 67 % du PIB du Canada.

Elas também pertenciam ao setor terciário, mais precisamente à criadagem que servia os maridos ricos.
Elles aussi appartenaient au secteur tertiaire : les domestiques d'époux fortunés.

O setor terciário ainda é pouco desenvolvido.
Le secteur tertiaire est très peu développé.

O setor terciário é o mais desenvolvidos, especialmente o artesanato e o comércio.
Le secteur tertiaire est le plus développé, notamment l’artisanat (avec notamment la Maison des artisans) et le commerce.