sociedade científica oor Frans

sociedade científica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

société scientifique

associação de especialistas ou eruditos das ciências em geral

e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo
et les sociétés scientifiques d'autres pays en ont fait autant,

voorbeelde

Isto encontra-se reflectido nas directrizes de tratamento disponíveis das sociedades científicas
Tel est ce qu il ressort des lignes directrices thérapeutiques établies par des sociétés savantes

Associações profissionais e sociedades científicas
Associations professionnelles et organisations scientifiques

Ensina, igualmente, em diferentes estruturas de formação médica e em Sociedades Científicas francesas e estrangeiras.
Il enseigne également au sein des différentes structures de formation médicale et de sociétés savantes françaises et étrangères.

Senhores, esta não é uma reunião na Sociedade Científica...
Messieurs, ce n'est pas une réunion de la Société Scientifique...

As sociedades científicas e os grandes homens da Assíria – onde estão eles?
Les Sociétés savantes et les grands hommes d’Assyrie, – où sont-ils ?

Foi membro da Sociedade de História Natural de Dantzig e de diversas outras sociedades científicas.
Il est membre de la Société d'histoire naturelle de Dantzig et de diverses autres sociétés savantes.

É um dos patronos da Sociedade Científica da Universidade de Oxford.
Il est enfin l'un des dirigeants de la Société scientifique de l'université d'Oxford.

Recebeu o título de honra da Sociedade Florestal do México em 1953 e pertenceu a diversas sociedades científicas.
Il reçoit un diplôme d’honneur de la Société forestière du Mexique en 1953 et appartient à diverses sociétés savantes dont la Société botanique du Mexique.

Na Sociedade Científica
A la Société Scientifique.

O edifício foi originalmente no uso de uma sociedade científica e da Universidade de Helsinque.
Avant cette date, il était utilisé par des associations scientifiques et par l'association de gymnastique de l'Université d'Helsinki.

Em 1816, associou-se à Academia Leopoldina, uma das mais prestigiosas sociedades científicas da Europa.
En 1816, il rejoint l'Académie Leopoldina, l'une des plus prestigieuses sociétés savantes d'Europe.

Esse grupo fundará uma sociedade científica que se tornou, atualmente, a International Society for Sexual Medicine(ISSM).
Ce groupe fondera une société savante qui est devenue aujourd’hui l’International Society for Sexual Medecine (ISSM) forte de plusieurs milliers d’adhérents.

Foi membro de várias sociedades científicas.
Il était membre de plusieurs communautés scientifiques.

As associações profissionais e sociedades científicas devem:
Les associations professionnelles et les organisations scientifiques devraient:

Três representantes de associações europeias de profissionais de saúde ou sociedades científicas ativas no domínio do cancro;
trois représentants d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer;

Foi membro de diversas sociedades científicas, dentre elas a Sociedade Linneana de Londres.
Il est membre de diverses sociétés savantes dont la Société linnéenne de Londres.

Fundou uma sociedade entomologia efêmera, a Sociedade Aureliana (terceira sociedade científica com este nome), em 1812.
Il fonde une éphémère société entomologique, l’Aurelian Society (troisième société savante de ce nom), en 1812.

Hill assumiu como membro da Royal Society em 1920, e foi membro de outras sociedades científicas.
Hill devient membre de la Royal Society en 1920 et d’autres sociétés savantes.

Associações europeias de profissionais de saúde e ou sociedades científicas que atuem no domínio das doenças raras;
associations européennes de professionnels ou de sociétés scientifiques actives dans le domaine des maladies rares;

- Regressei recentemente de uma visita a sociedades científicas do Ocidente.
« J'ai récemment rendu visite à diverses sociétés scientifiques au cours d'un voyage en Occident.

Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
D'autres communications sont adressées aux sociétés savantes.

Sou membro de várias... sociedades científicas.
Je suis membre de plusieurs sociétés scientifiques.

É feito membro honorário de 26 sociedades científicas.
Il est fait membre d'honneur de 26 sociétés savantes.