ué oor Frans

ué

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hein

Phrase

voorbeelde

Ué, teu tio não é, não?
Et pas ton oncle?

Nós vamos ser ricos de novo, Ué!
Nous allons à nouveau être riches.

Ué, mas a segunda não é assim.
La 2e partie était différente.

Diante daquela cena, o dândi inglês bateu palmas e exclamou: — Ué, parece que estou esquecendo algo,,.
En les voyant, le dandy anglais tapa dans ses mains et s’exclama : — Oh, bon sang, j’ai failli oublier !

Ué, sua chave não está no quadro, não?
Tu n' as pas accroché tes clefs?

Tem que se valorizar.Se faz de difícil, ué
faut se valoriser, lui résister

Ué, que história é essa, Marilda?
Ouoi?C' est quoi cette histoire?

Irlanda minha nação fala ele (ué!
Irlande ma nation il fait (Rhoik !

- Ué - falei quando ele emergiu -, pensei que os tigres detestassem a água.
— Hé, lui dis-je lorsqu’il refit surface, je pensais que les tigres détestaient l’eau.

— Ué, mas você não quer ficar com o gato?
— Mais enfin, Kôsuké, tu veux garder le chat, oui ou non ?

Tuttumpezzo diz " ué ", isso não importa, né?
Tuttumpezzo se dit " hé ", Qu'est ce que ça fait?

Ué, como ocupada?
Comment ça en ligne?

— Ué, mas você tem direito à sua opinião?
— Tu as pourtant le droit d'avoir ton opinion ?

Ué, tem outro motivo?
Quelle autre raison?

ué, você é meu amigo; te digo!
T'es mon pote, je te le dis!

Ué, o que você quer saber?
Eh bien que veux-tu savoir?

— Ué, achei que tinham sido os judeus primeiro
― Hé, je croyais que les juifs étaient les premiers !

Ué, sua chave não está no quadro, não?
Tu n'as pas accroché tes clefs?

— Ué, nossas heroínas ficaram ricas e ninguém saiu machucado
– Nos héros sont devenus riches et personne n’a morflé

Na sala, seu irmão, bebendo uma lata de cerveja, ergueu a cabeça e murmurou: — Ué, já voltou?
Dans le living, son frère, qui sirotait une bière en boîte, leva la tête et murmura : « Déjà de retour ?

Ué, cadê nossos pais?
Où sont nos parents?

— Ué, seu olho está todo vermelho.
— Ben, t’as les yeux tout rouges.

Ué, gastou de novo os sapatos dançando, brincava ele.
Alors, les chaussures ont encore trop dansé, plaisantait-il.

Ué, é dinheiro.
Il est de l'argent.

Ué querida, então chame outro.
Je voulais de la nouveauté.