papa oor Wes-Fries

papa

/ˈpa.pɐ/ naamwoord, werkwoord manlike

O bispo de Roma; o chefe da igreja Católica Romana.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Wes-Fries

paus

Papa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Wes-Fries

Paus

paus

Soortgelyke frases

papas
brij

Papa-moscas-cinzento
Feale Miggesnapper

Papa João Paulo II
Johannes Paulus II

Papa Bento XVI
Benediktus XVI

Papa-ratos
Sompereager

Papa-amoras-comum
Hagekrûper

papa-figos
Gielegou · gielegou

voorbeelde

Durante a Idade Média, a ponte foi renovada por um monge chamado Acúcio, e em 1429 o Papa Martinho V pediu a um famoso arquiteto, Francesco da Genazzano, que consertasse a ponte, à beira do colapso então.
Yn de Midsiuwen waard de brêge renovearre troch de muonts Acuzio, en yn 1429 frege Paus Martin V de ferneamde arsjitekt Francesco da Genazzano om de brêge op te laapjen.

Os papas do passado utilizavam ocasionalmente o título de patriarca do ocidente sem defini-lo claramente.
De skat bestrykt in perioade fan de let-antike oant de Nije Tiid.

25 de Março - É eleito o Papa Constantino.
25 maart - Paus Konstantyn wurdt konsakrearre.

12 de Março - Papa Inocêncio I, 40o papa.
12 maart - Paus Innosentsius I, Paus fan 401 oant 417.

Entretanto, a prática franciscana desencorajava o estudo erudito, mas em novembro de 1223 o papa Honório III sancionou a forma final da Regra da Ordem Franciscana, autorizando uma formação mais aprimorada, desde que submissa ao trabalho manual, à prece e à vida espiritual.
Neffens de twadde regel fan Fransiskus, dy't yn 1223 troch de paus goedkard wurdt, binne hearrichheid, earmoede en keinens de deugden fan de Fransiskanen.

Mas o Bicho Papão também a quer para voltar a assustar pessoas.
De rjochter moast it doe duldzje dat de beklage Frysk spriek.

O papa Paulo VI pediu a paz.
Noch yn itselde jier waard paus Paulus VI sillich ferklearre.

Foi o único conclave na história em que todos os cardeais foram nomeados pelo papa morto.
Alle macht is konsintrearre yn it amt fan de paus.

Surpreendentemente para muitos, ele organizou a Sexta Cruzada para tomar Jerusalém em 1228 enquanto ainda estava excomungado pelo papa.
Hy koe lykwols wol Jeruzalem feroverje yn in Krústocht fan 1228 wylst hy noch altyd yn’e ban wie.

Niegowić é a localidade da nomeação de Karol Wojtyła, o futuro Papa João Paulo II, como pároco.
Wadowice is fral bekend as berteplak fan Karol Józef Wojtyła, Paus Johannes Paulus II.

Foi durante uma viagem às Filipinas que, ao se colocar diante do papa, ele o salvou de um golpe de punhal desferido por um desequilibrado.
Dat wie omdat de aartsingel him by in pestepidemy oan de paus sjen litte hie, fleanend yn de loft mei in brânend swurd.

No plano político, Lutero havia desafiado a autoridade absoluta do papa sobre a Igreja, ao afirmar que a venda de indulgências, autorizada e promovida pelo papa, estava errada.
Luther fûn dat de bibel de wiere boarne fan wierheid wie, en net de wurden fan de tsjerke of de paus.

Por isso o papa espanhol Alexandre VI, lhes concedeu o título de Reis Católicos.
Dêrfoar krigen se fan paus Aleksander VI de titel 'de Katolike Monargen' taparte.

Muitos chamam-lhe o guerreiro do Papa, porque nos seus domínios foram construídas várias igrejas e mais de 20000 homens se converteram.
Dêr boude er in leger op fan nei skatting 70.000 slaven dy't ûntkaam wienen.

Presume-se que Pedro era nativo da Itália como os outros membros da missão gregoriana, que fora enviada pelo papa Gregório I em 596 para cristianizar os anglo-saxões e retirá-los do paganismo anglo-saxônico.
Paus Gregorius de Grutte stjoerde de abt yn 596 nei Ingelân as misjonaris ûnder de Angelsaksen.

A existência de um antipapa é geralmente devido a uma controvérsia doutrinária, ou a confusão na eleição do papa legítimo.
De patriotske skriuwer fan it pamflet hie dúdlik politike redenen om de legitimiteit fan de steedhâlder yn besprek te jaan.

Novamente, nenhum esforço substancial se viu entre os grandes líderes europeus da época, o que forçou o próprio papa liderá-la.
Nei in lang proses waard de Herfoarme Gemeente wer baas yn eigen hûs.