dobrar
cam · crom · dúbail · fiar · fill · lúb
dobro oor Iers
dobro
pt
Duas vezes a quantidade de algo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Iers
dúbailte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que respeita a sanções, o texto prevê coimas máximas pelo menos correspondentes ao dobro do montante do benefício resultante da infração, se esse benefício puder ser determinado, ou pelo menos a um milhão de euros.
Beidh de chuspóir príomhúil ag an gCóras Eorpach Banc Ceannais, dá ngairtear CEBC anseo feasta, cobhsaíocht phraghsanna a choimeád ar bunEurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, durante um período de cinco anos a contar da data de aplicação do presente regulamento, as empresas de investimento relativamente às quais os requisitos de fundos próprios resultantes do presente regulamento seriam superiores ao dobro dos requisitos de fundos próprios resultantes do Regulamento (UE) n.o 575/2013 e da Diretiva 2013/36/UE deverão poder atenuar os efeitos de eventuais aumentos limitando os seus fundos próprios a duas vezes o seu requisito de fundos próprios nos termos do Regulamento (UE) n.o 575/2013 e da Diretiva 2013/36/UE.
dréachtphlean bunaíochta agus buiséad críochnaitheach an Fhorais a ghlacadh nuair a bheidh an nós imeachta buiséid bhliantúil críochnaithe, i gcomhréir le hAirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
— a um montante que pode ir até ao dobro dos lucros obtidos ou das perdas evitadas em resultado da infração, caso possam ser determinados.
ClórafluaracarbóinEurlex2019 Eurlex2019
Nomeadamente, durante um período de cinco anos a contar da data de aplicação do presente regulamento, as empresas de investimento relativamente às quais os requisitos de capital resultantes do presente regulamento seriam superiores ao dobro dos requisitos de capital resultantes do Regulamento (UE) n.o 575/2013/ da Diretiva 2013/36/UE deverão poder atenuar os efeitos de eventuais aumentos limitando o requisito de capital a duas vezes o seu requisito de capital nos termos do Regulamento (UE) n.o 575/2013/Diretiva 2013/36/UE.
Cur i bhfeidhm reachtaíocht na hÍsiltíre maidir le héagumas chun oibrenot-set not-set
b) O volume total das emissões contínuas realizadas depois de ... [30 meses após a data de entrada em vigor da presente diretiva] não excede o dobro do volume total das emissões de obrigações cobertas não executadas nessa data;
An téama grafach le húsáidnot-set not-set
Por uma questão de proporcionalidade, deverão ser igualmente previstos requisitos de fundos próprios específicos de caráter transitório para as empresas de investimento de menor dimensão e para aquelas que prestem uma gama limitada de serviços de investimento que não lhes permita beneficiar de uma limitação dos requisitos de fundos próprios ao abrigo do presente regulamento para o dobro do seu capital inicial nos termos do Regulamento (UE) n.o 575/2013, com a redação que lhe é dada pelo Regulamento (UE) 2019/630 do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:14], e da Diretiva 2013/36/UE, com a redação que lhe é dada pela Diretiva (UE) 2019/878 do Parlamento Europeu e do Conselho[footnoteRef:15], mas cujo requisito de fundos próprios vinculativo nos termos do presente regulamento aumente por comparação com a situação resultante do Regulamento (UE) n.o 575/2013, com a redação que lhe é dada pelo Regulamento (UE) 2019/630.
& Scrios Leathanachnot-set not-set
f) Sanções administrativas pecuniárias equivalentes, no máximo, ao dobro do montante dos benefícios retirados da infração, se esses benefícios puderem ser determinados, mesmo se excederem os montantes máximos referidos na alínea e).
déanfar an comhordú le Eurostat agus le clár staidrimh na gComhphobal Eorpach a chur i gcrích de réir na dtreoirlínte a dtugtar achoimre orthu in Iarscríbhinn I faoi Bnot-set not-set
a densidade populacional de cada Estado-Membro, até ao limite do dobro da densidade populacional média da União (ponderação de 5 %);
Tá an comórtas seo oscailte d'Iarrthóirí aEurLex-2 EurLex-2
Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho.
eilimintí um lipéadú a shonraítear i bpointí (d) (e) agus (f) d'Airteagal # don tsubstaint, mar aon le haon ráitis ghuaise bhreise don tsubstaint, arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
Cerca de 50 000 empresas (1 % de 5 milhões) por ano serão devedoras e, no mínimo, o dobro destas serão credoras numa insolvência transfronteiriça.
Seinn & FuaimeannaEurLex-2 EurLex-2
Embora o número de pessoas à procura de emprego na região tenha, em 2018, diminuído 1,5 % em comparação com o ano anterior, a taxa de desemprego na Valónia (8,6 % 22 ) é mais do dobro da taxa de desemprego na Flandres (3,5 % 23 ) e superior à média da UE de 6,9 %.
Ar bhonn chonclúidí na dtreoirstaidéar, glacfaidh an Coimisiún na bearta cur chun feidhme is gáEuroParl2021 EuroParl2021
Se uma instituição tiver estado envolvida em mais de dois litígios em matéria de execução de margens com um determinado conjunto de compensação nos últimos dois trimestres que tenham durado mais do que o período de risco relativo à margem aplicável nos termos dos n.os 2 e 3, a instituição utiliza um período de risco relativo à margem que seja pelo menos o dobro do período especificado nos n.os 2 e 3 para esse conjunto de compensação nos trimestres subsequentes.
Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú trialacha iontrála chomh maith le comórtas oscailte ar bhonn trialacha chun painéal a chruthú óna n-earcófarEurlex2019 Eurlex2019
Sanções pecuniárias administrativas máximas correspondentes pelo menos ao dobro do montante dos lucros obtidos ou das perdas evitadas em virtude da infração, caso possam ser determinados;
Síniú agus Teideal an oifigigh eisiúna nó deimhnitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se uma instituição tiver estado envolvida em mais de dois litígios em matéria de execução de margens com um determinado conjunto de compensação ou contraparte nos últimos dois trimestres que tenham durado mais do que o período de margem para cobertura do risco aplicável nos termos do n.o 2, a instituição deve utilizar um período de margem para cobertura do risco que é pelo menos o dobro do período especificado no n.o 2 para esse conjunto de compensação nos trimestres subsequentes.
Roghnaigh ais na homalógachta armónaíEurLex-2 EurLex-2
Em média, o preço normal de uma chamada intra-UE fixa ou móvel tende a ser três vezes superior ao preço normal de uma chamada nacional, e o preço normal de uma mensagem SMS intra-UE é superior ao dobro do preço de uma mensagem SMS nacional.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
A quota dos biocombustíveis e do biogás para transportes produzidos a partir das matérias-primas enumeradas no anexo IX podem considerar-se como tendo o dobro do seu teor energético;
FORÁLACHA A BHAINEANN LE PARLAIMINT NA hEORPAEurlex2019 Eurlex2019
Por uma questão de proporcionalidade, deverão ser igualmente previstos requisitos de fundos próprios específicos de caráter transitório para as empresas de investimento de menor dimensão e para aquelas que prestem uma gama limitada de serviços de investimento que não lhes permita beneficiar de uma limitação dos requisitos de fundos próprios ao abrigo do presente regulamento para o dobro do seu capital inicial nos termos do Regulamento (UE) n.o 575/2013, com a redação que lhe é dada pelo Regulamento (UE) 2019/630 do Parlamento Europeu e do Conselho (11), e da Diretiva 2013/36/UE, com a redação que lhe é dada pela Diretiva (UE) 2019/878 do Parlamento Europeu e do Conselho (12), mas cujo requisito de fundos próprios vinculativo nos termos do presente regulamento aumente por comparação com a situação resultante do Regulamento (UE) n.o 575/2013, com a redação que lhe é dada pelo Regulamento (UE) 2019/630.
Cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte breith na Cúirte in iúl d'Uachtarán Pharlaimint na hEorpa agus d'Uachtarán an Choimisiúin agus tabharfaidh sé fógra faoi d'Uachtarán na ComhairleEurlex2019 Eurlex2019
Os processos dos candidatos serão verificados por ordem decrescente das notas globais obtidas no teste de conhecimentos de Microsoft Office Word até que o número de candidatos admissíveis para cada grau atinja, no máximo, o dobro do número de candidatos pretendidos.
Airíonna ColúinEuroParl2021 EuroParl2021
Desde 1992, o número de ligações intra-UE subiu para mais do dobro e o número de voos de longo curso com partida de aeroportos europeus aumentou 150 %.
Níor aimsíodh aon rudEurLex-2 EurLex-2
f) O intervalo de segurança entre os tratamentos veterinários alopáticos e os tratamentos antiparasitários em conformidade com a alínea d), incluindo os tratamentos ao abrigo de regimes obrigatórios de controlo e erradicação, deve ser o dobro do intervalo de segurança referido no artigo 11.o da Diretiva 2001/82/CE ou, quando este período não estiver especificado, de 48 horas;
Cuir an scáileán faoi ghlasnot-set not-set
Não obstante o artigo 39.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, os montantes máximos anuais elegíveis para apoio da União, previstos no Anexo I desse regulamento, podem ser aumentados até ao dobro no caso da medida de proteção das lagoas dos Açores e da medida de preservação da paisagem, da biodiversidade e das características tradicionais das terras agrícolas e de conservação dos muros de pedra nas regiões ultraperiféricas.
Roghnófar na hasraonta i suíomh ar bhealach a bheidh ceaptha chun léiriú sásúil a thabhairt ar phatrún tomhaltais chónaitheoirí an tsuímh agus ar infhaighteacht na n-ítimíEurLex-2 EurLex-2
Matérias-primas para a produção de biogás para transportes e biocombustíveis avançados cuja contribuição para as quotas mínimas referidas no artigo 25.o, n.o 1, primeiro e quarto parágrafos, possa ser considerada como tendo o dobro do seu teor energético:
Ciallaíonn pacáistiú na fillteáin chosanta, amhail páipéir, clúdaigh de gach cineál, boscaí agus cásanna, a úsáidtear agus coimeádán amháin nó níos mó á iompar agus/nó á dhíol nó á n-iompar agus/nó á ndíolEurlex2019 Eurlex2019
A taxa de financiamento pode ser majorada de um número de pontos percentuais equivalente ao dobro da percentagem do custo total elegível da ação atribuída a PME estabelecidas em EstadosMembros que não sejam aqueles a que se refere o segundo parágrafo.
Sa chás seo, mheas an Chomhairle nach raibh i ngnéithe talmhaíochta an togra ach nithe teagmhasacha agus gurb é cuspóir an mhargaidh inmheánaigh an príomhchuspóir nó an phríomh-chomhpháirt agus chinn sé dá réir sin, i gcomhréir le cásdlí CBCE, Airteagal # a choinneáil mar bhunús aonair dlínot-set not-set
158 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.