Manuel oor Galisies

Manuel

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Manuel

eienaam

Soortgelyke frases

Manuel Vásquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio

Manuel II Paleólogo
Manuel II Paleólogo

Manuel de Godoy
Manuel Godoy

Manuel Fraga Iribarne
Manuel Fraga Iribarne

Manuel García Prieto
Manuel García Prieto

Francisco Manuel de Melo
Francisco Manuel de Melo

Manuel Murguía
Manuel Murguía

Manuel Ávila Camacho
Manuel Ávila Camacho

voorbeelde

Manuel Gómez López da Ursa (Madri, 21 de abril de 1917 – Bailén, 30 de maio de 1991) foi um actor espanhol, filho do também actor Vicente Gómez Bur.
Manuel Gómez López do Oso, nado en Madrid o 21 de abril de 1917 e finado en Bailén o 30 de maio de 1991, foi un actor español, fillo do tamén actor Vicente Gómez Bur.

1956 — José Manuel Durão Barroso, político português.
1956 - José Manuel Durão Barroso, político portugués.

A central, de cinco trechos, e o cruzeiro coberto por uma abóbada de canhão com cúpula de média laranja nas penachos, modificações de Frei Manuel Caeiro.
A central, de cinco tramos, e o cruceiro cuberto por unha bóveda de canón con cúpula de media laranxa nos pendentes, modificacións de Frei Manuel Caeiro.

Foi fundada em 4 de agosto de 1887 pelo coronel Manuel José Olascoaga.
Foi fundada o 4 de agosto de 1887 polo coronel Manuel Xosé Olascoaga.

Carlos Manuel Brito Leal Queiroz Ordem do Infante D. Henrique (Nampula, 1 de Março de 1953) é um treinador de futebol português.
Carlos Manuel Brito Leal Queiroz, nado en Nampula o 1 de marzo de 1953, é un adestrador de fútbol portugués.

Em 1945 intensificou a correspondência com os amigos brasileiros, recebendo cartas e livros de, entre outros, Manuel Bandeira, de quem recebeu Poesias completas e Poemas traduzidos.
En 1945 intensificou a correspondencia cos amigos brasileiros, recibindo cartas e libros de, entre outros, Manuel Bandeira, de quen recibiu Poesias completas e Poemas traducidos.

O sucessor do Sultão teria os filhos de Manuel, André e João, convertidos ao Islã, mas com a condição de fazer-los escravos, como ocorreu com outros membros da família de Manuel depois de sua morte.
O sucesor do sultán tería aos fillos de Manuel, André e Xoán, convertidos ao islam, pero coa condición de facelos escravos, como ocorreu con outros membros da familia de Manuel despois da súa morte.

O historiador Manuel Vidán Torreira pôs em dúvida essa tradução em 1987, quando publicou uma série de artigos no jornal La Voz de Galicia e um trabalho intitulado El roble sagrado de la Rivoira Sacrata.
O historiador Manuel Vidán Torreira puxo en dúbida esta tradución en 1987, coa publicación dunha serie de artigos en La Voz de Galicia e un traballo titulado "El roble sagrado de la Rivoira Sacrata".

– Se você der um bom puxão, ele fica sufocado – disse Manuel, e o estranho resmungou qualquer coisa em concordância.
—Abonda con que tires del para esganalo —dixo Manuel, e o home asentiu medio fungando.

A Carga dos Mamelucos supracitada, apresenta as principais características da luta: profissionais perfeitamente equipados (os mamelucos ou os coiraceiros) frente a uma multidão praticamente desarmada; presença ativa no combate de mulheres, muitas das quais perderam a vida (Manuela Malasaña ou Clara del Rey).
La Carga de los Mamelucos, antes citada, presenta as principais características da loita: profesionais perfectamente equipados (os mamelucos e os coiraceiros) fronte a unha multitude practicamente desarmada, e a presenza activa no combate de mulleres, algunhas das cales perderon incluso a vida (Manuela Malasaña e Clara del Rey, por exemplo).

O caso paradigmático será Gerardo Fernández Albor, captado por Manuel Fraga Iribarne, que provinha das cúpulas da própria ditadura, para ensaiar uma Alianza Popular de tipo regionalista e forte tendência à direita.
O caso paradigmático sería Xerardo Fernández Albor, captado por Manuel Fraga Iribarne para ensaiar unha Alianza Popular de corte rexionalista.

Junto com seus conselheiros econômicos, Juan José Daboub e Manuel Enrique Hinds, Calderón Sol pôs em marcha uma série de medidas neoliberais, como a privatização das companhias telefônicas e de distribuição elétrica e dos fundos de pensões, até então de propriedade governamental.
Xunto co seu conselleiros económicos, Juan José Daboub e Manuel Enrique Hinds, Calderón Sol puxo en marcha unha serie de medidas neoliberais como privatización das compañías telefónicas e de distribución eléctrica e os fondos de pensións ata entón de propiedade gobernamental.

Sob da península indostânica um texto diz: "Terra descoberta pelo rei D. Manuel, rei de Portugal", em referência à viagem de Vasco da Gama de 1497-1499.
Debaixo da península indostánica un texto di: "Terra descuberta polo rei D. Manuel, rei de Portugal", en referencia á viaxe de Vasco da Gama de 1497-1499.

O representante Manuel José Reyes afirmou que não havia motivos para depor o vice-rei e que seria suficiente nomear uma junta chefiada por Cisneros.
Manuel José Reyes afirmou que el non atopou ningunha razón para depoñer o vicerrei, e que sería suficiente nomear unha xunta encabezada por Cisneros.

Em 23 de novembro, Manuel Bandeira enviou uma carta pedindo o segundo romance e alguns poemas para publicação em antologia.
O 23 de novembro, Manuel Bandeira envioulle unha carta pedíndolle a segunda novela e algúns poemas para os publicar en antoloxía.

O projeto passa a empreendimento: Vasco da Gama, já no tempo de D. Manuel I, chega ao oceano Índico e espalha a presença portuguesa pela costa oriental africana, até a Índia.
O proxecto sae a bo porto e foi Vasco da Gama, xa en tempos de Manuel I o que descobre o Océano Índico e expande a presenza portuguesa por toda a costa africana oriental ata a India.

A Confederação Argentina (então liderada pelo governador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas) protestou contra as ações britânicas e governos argentinos continuaram desde então a registrar protestos oficiais contra o Reino Unido.
A Confederación Arxentina (entón liderada polo gobernador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas) protestou contra as accións británicas e os gobernos arxentinos continuaron dende entón a rexistrar protestas oficiais contra o Reino Unido.

Em 1915, D. Manuel II, no seu testamento, manifestou vontade de os seus bens particulares em Portugal ficarem à disposição do país.
En 1915, Manuel II, no seu testamento, manifestou o desexo de que os seus bens particulares en Portugal ficasen á disposición do país.

Em 1986 a UPG e o BNG aceitaram participar nas instituições, levando a Xosé Manuel Beiras ao parlamento, e prometer a Constituição, o que levou à cisão em Julho de 1986 de 13 membros do Comitê Central e umas dúzias de militantes que fundam o PCLN, entre os cindidos estavam Mariano Abalo, Xan Carballo e Ramiro Oubiña.
En 1986 a UPG e o BNG aceptan participar nas institucións, levando a Xosé Manuel Beiras ao parlamento, e prometer a Constitución, o que leva á escisión en xullo de 1986 de 13 membros do Comité Central e unhas ducias de militantes que fundan o PCLN, entre os escindidos estaban Mariano Abalo, Xan Carballo e Ramiro Oubiña.

A única informação sobre o evento é uma referência críptica em sua Oração Fúnebre para seu irmão Teodoro, que observa a insubordinação do "filho" de Mateus Cantacuzeno, que tinha usurpado o governo na morte de Manuel Cantacuzeno em 1380.
A única información sobre o evento é unha referencia críptica na Oración Fúnebre do emperador Manuel II Paleólogo para seu irmán Teodoro, que observa a insubordinación do "fillo" de Mateo Cantacuzeno, que usurpara o goberno na morte de Manuel Cantacuzeno en 1380.

Manuel García Escobar (El Ejido, 19 de outubro de 1931 — Benidorm, 24 de outubro de 2013) mais conhecido como Manolo Escobar foi um cantor espanhol de copla e música espanhola.
Manuel García Escobar, nado en El Ejido (provincia de Almería) o 19 de outubro de 1931 e finado en Benidorm (provincia de Alacant) o 24 de outubro de 2013, coñecido como Manolo Escobar, foi un cantante e actor español.

Manuel Alberto Freire de Andrade y Armijo, 1.o Marquês de San Marcial (4 de novembro de 1767 - 7 de março de 1835) foi um militar, general espanhol da arma de cavalaria, que se distinguiu durante a Guerra de Independência Espanhola.
Manuel Alberto Freire de Andrade y Armijo, nado en Carmona (provincia de Sevilla) o 4 de novembro de 1767 e falecido en Madrid o 7 de marzo de 1835, foi un militar e xeneral español da arma de cabalería, que se distinguiu durante a Guerra de Independencia española.

Johán Manuel Pintos Villar (Pontevedra, Galiza, 16 de Dezembro de 1811 - Vigo, 29 de Junho de 1876) foi um escritor galego.
Xoán Manuel Pintos Villar, nado no Burgo (Pontevedra) o 16 de decembro de 1811 e finado en Vigo o 29 de xuño de 1876, foi un escritor galego.

Após a decadência da salgadura em 1929, foi quando tomou um novo rumo, sendo vendida a Manuel Riobó por 250.000 pesetas, que formou nela uma Sociedade Mercantil dedicada ao secagem e comercialização do polvo e congro.
Trala decadencia da salgadura en 1929, foi cando tomou un novo rumbo, sendo vendida a Manuel Riobó por 250.000 pesetas, quen formou nela unha Sociedade Mercantil dedicada ao secado e comercialización do polbo e congro.

Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (Santiago, 4 de maio de 1929 — Santiago, 7 de agosto de 2015) foi um militar chileno e ex-chefe da DINA, a polícia secreta do Chile durante o governo militar do general Augusto Pinochet.
Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, coñecido como El Mamo Contreras, nado o 4 de maio de 1929, e finado o 7 de agosto de 2015, foi un ex-militar chileno, convicto, cabeza da Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), o máximo organismo de investigación do goberno de Pinochet.