fèbre oor Galisies

fèbre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

febre

naamwoord vroulike

voorbeelde

Na época do primeiro jogo do Canadiens, em 28 de novembro, contra o Pittsburgh Pirates, ele havia perdido 35 libras em um período de seis semanas, e teve uma febre de 102 graus Fahrenheit.
No momento do primeiro partido dos Canadiens o 28 de novembro fronte aos Pittsburgh Pirates, perdera 35 libras (15,9 quilos) no lapso de seis semanas, e tiña 102 graos Fahrenheit (38,9o centígrados) de febre.

Mas Paul Cuffe morreu e para completar a tragédia, os imigrantes que ele levara até a África também sucumbiram a a uma febre amarela em função da precária situação do local.
Mais Paul Cuffe morreu e para completar a traxedia, os inmigrantes que el levara ata a África caeron debido a unha febre amarela en función da precaria situación do país.

A infecção do EBOV causa a febre hemorrágica Ebola.
Para a enfermidade ver febre hemorráxica do Ebola.

A sua febre era extremamente alta e passou todo o dia e toda a noite sem recuperar os sentidos.
A febre era moi alta e todo o día e tamén toda a noite transcorreron así sen que recobrara o coñecemento.

O Caracol Africano também é responsavel indireto pela potencial transmissão da Febre amarela e da Dengue.
O caracol africano tamén é responsable indirecto da transmisión da Febre amarela e, potencialmente, do dengue.

O medo de me afogar no vagão de contrair febre tifóide de não chegar.
O medo de afogar no vagón de contraer o tifus de non chegar...

Cinco dessas espécies são conhecidas e quatro delas causam febre hemorrágica Ebola em humanos, um tipo de febre hemorrágica com uma elevada taxa de letalidade.
Catro destas especies poden causar a enfermidade do virus Ebola en humanos, que é un tipo de febre hemorráxica.

O homem mais rico da Califórnia durante os primeiros anos da febre do ouro foi Samuel Brannan, que anunciou a descoberta de Sutter's Mill.
O home máis rico de California durante os primeiros anos da febre do ouro foi Samuel Brannan, que anunciou a descuberta de Sutter's Mill .

Além disso, as pessoas com AIDS frequentemente têm sintomas sistêmicos, como febre prolongada, suores (especialmente à noite), inchaço dos gânglios linfáticos, calafrios, fraqueza e perda de peso.
Ademais, as persoas con SIDA teñen frecuentemente síntomas sistémicos como febres prolongadas, suoración (especialmente de noite), ganglios linfáticos inchados, calafríos, debilidade, e perda de peso.

Alguns tipos de gangrena podem-se apresentar associados a febre ou sepse.
Certs tipos de gangrena poden presentar febre or sepse.

Entre os legados da febre do ouro encontra-se o lema do estado: Eureka, que em grego significa "encontrei", além de que o escudo do estado consiste em uma imagem alegórica da febre do ouro.
Entre os legados da febre do ouro atopase o lema do estado: Eureka, que en grego significa "atopei", alén de que o escudo do estado consta dunha imaxe alegórica da febre do ouro.

Pode causar uma febre alta e, muitas vezes, é fatal.
Pode causar febre grave e, a miúdo, ser mortal.

Durante o curso dos seus trabalhos, as Cortes foram forçadas a procurar refúgio em San Fernando, localidade então conhecida por Isla de León, já que uma epidemia de febre amarela tornava pouco segura a realização de reuniões em Sevilha.
Durante o curso dos seus traballos, as Cortes foron forzadas a procurar refuxio en San Fernando, localidade entón coñecida por Isla de León, xa que unha epidemia de febre amarela volvía pouco segura a realización de reunións en Sevilla.

Jones trabalhou como professora e costureira, mas depois que seu marido e todos os seus quatro filhos morreram de febre amarela, em 1867, e sua loja de vestidos foi destruída no Grande Incêndio de Chicago de 1871, começou a trabalhar como organizadora para o Knights of Labor e o sindicato de mineradores United Mine Workers.
Jones traballou como mestra e costureira, mais trala morte do seu home e os seus catro fillos por febre amarela en 1867 e a destrución do seu obradoiro de costura no Grande incendio de Chicago de 1871, comezou a súa labor sindicalista para Knights of Labor e United Mine Workers.

O chá de rosa do crepúsculo alivia a febre.
O té de rosa do atardecer alivia a febre.

O reverendo Edward Stone, um vigário de Chipping Norton em Oxfordshire, Inglaterra, relatou em 1763 que a casca do salgueiro reduzia a febre.
O reverendo Edmund Stone, un vigairo de Chipping Norton, Oxfordshire, Inglaterra, observou en 1763 que a casca do salgueiro era eficaz na redución da febre.

Os sintomas da febre hemorrágica ébola são semelhantes aos da doença de Marburg.
Os síntomas da enfermidade polo virus Ébola son similares aos da enfermidade polo virus Marburg.

Outros sintomas incluem febre, calafrios, suores noturnos, perda de apetite e de peso, e cansaço fácil.
Outros síntomas inclúen febre, calafríos, suores nocturnos, perda de apetito e de peso, e cansazo fácil.

Se efetivamente ocorreu, Wolfgang se apresentou sozinho, uma vez que o resfriado de Nannerl tinha se transformado em febre tifóide.
Se realmente tivo lugar, Wolfgang apareceu só, xa que o arrefriado de Nannerl convertérase en febre tifoide.

Os índios nativos americanos usavam-na para combater a dor-de-cabeça, febre, dores musculares, reumatismo e calafrios.
Os nativos indios americanos xa a usaban antigamente para as dores de cabeza, febres, dores musculares, e reumatismos.

De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.
A isto hai que sumar que os primeiros síntomas, en 1918, foron atribuídos a outras enfermidades como dengue, cólera, ou a febre tifoide.

Raramente, porém, o organismo consegue entrar na corrente sanguínea (bacteremia) causando problemas cardíacos, neurológicos ou articulares e sintomas de infecção bacteriana como febre, dor e mal estar.
Raramente, consegue entrar na corrente sanguínea (bacteremia) causando problemas cardíacos, neurolóxicos ou articulares e sintomas de infección bacteriana como febre, dor e malestar.

Algumas destas doenças, que podem ser citadas são, entre outras, a brucelose, tuberculose, teníase, toxoplasmose, salmonelose, colibacilose, clostridioses, leptospirose, campilobacteriose, Raiva canina,listeriose, raiva, scrapie, encefalopatia espongiforme bovina ("Mal da Vaca Louca") e a influenza aviária ("gripe aviária") - todas elas potenciais zoonoses - doenças dos animais passíveis de transmissão ao ser humano -, além da febre aftosa, pestes suínas clássica e africana, anemia infecciosa equina, doença de Newcastle, doença de Aujezski, que são doenças de alto impacto econômico e poder restritivo de mercado.
Algunhas destas enfermidades que poden ser citadas son, entre outras, a brucelose, tuberculose, cisticercose, toxoplasmose, salmonelose, colibacilose, clostridioses, leptospirose, campilobacteriose, listeriose, rabia, scrapie, encefalopatía esponxiforme bovina e a influenza aviaria (gripe aviaria) (todas elas potenciais zoonoses) enfermidades dos animais susceptibles de transmisión ao ser humano, ademais da febre aftosa, pestes porcinas clásica e africana, anemia infecciosa equina, enfermidade de Newcastle, enfermidade de Aujezski, que son enfermidades de alto impacto económico e poder restritivo de mercado.

Entre os eicosanoides estão as prostaglandinas, que provocam febre e vasodilatação dos vasos sanguíneos associados à infecção, e os leucotrienos, que atraem determinados leucócitos (glóbulos brancos).
Os eicosanoides inclúen prostaglandinas que producen febre e a dilatación dos vasos sanguíneos asociados coa inflamación, e leucotrienos que atraen certos leucocitos.

A fase febril envolve febre alta, potencialmente acima de 40 °C, associada a dor de cabeça e dor generalizada; esta fase geralmente dura de dois a sete dias.
A fase febril caracterízase por unha febre alta, potencialmente por riba dos 40 °C, e asóciase con dores xeneralizadas e dor de cabeza que poden darse acompañados de náuseas e vómitos,, cunha duración habitual de entre dous e sete días.