letónia oor Galisies

letónia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

letonia - latvija

Letónia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Letonia

naamwoord vroulike

Letonia - Latvija

Latvija

Soortgelyke frases

História da Letónia
Historia de Letonia

República Socialista Soviética da Letónia
República Socialista Soviética de Letonia

voorbeelde

A Região foi nomeada em homenagem a Livonia, Região que hoje compreende a Letónia e a Estónia.
Livonia incluía a actual Letonia e o sur de Estonia.

A Guarda de Honra esteve sempre presente desde a inauguração do monumento até 1940, quando foi retirada logo após a ocupação da Letônia.
A garda de honra estivo presente dende a inauguración do monumento ata 1940, cando foi eliminada pouco despois da ocupación de Letonia.

Em 1920, o Governo de Moscou reconheceu a independência da Estônia, Lituânia, Letônia e Finlândia, e teve que ceder uma parte da Bielorrússia e da Ucrânia à Polônia.
En 1920 o Goberno de Moscova recoñeceu a independencia de Estonia, Lituania, Letonia e Finlandia, e debeu ceder Belarús e Ucraína a Polonia.

O comércio exterior através de Riga tem crescido nos últimos anos, e recebeu novo ímpeto após 1 de maio de 2004 quando a Letônia ingressou na União Europeia.
O intercambio co estranxeiro está aumentando dende xa fai algúns anos, e a cidade recibiu un novo pulo económico dende a entrada de Letonia na Unión Europea o 1 de maio de 2004.

11 de Agosto - Reconhecida a independência da Letónia.
11 de agosto - Rusia recoñece a independencia de Letonia.

Através de uma combinação prévia com Lenin, que havia aceitado testar sua proposta ("para estar de bem com Trótski, vale a pena até perder a Letônia e a Estônia", teria dito Lenin), Trótski acaba por retirar-se de fato das conversações a 10 de fevereiro de 1918, respondendo a Alemanha com um novo ataque, que obrigou o governo soviético a assinar, por fim, a 3 de março, o desvantajoso Tratado de Brest-Litovski.
A través dunha combinación previa con Lenin, que aceptara probar a súa proposta ("para estar de boas con Trotski, paga a pena até perder Letonia e Estonia", diría Lenin), Trotski acaba por retirarse das conversas o 10 de febreiro de 1918, respondendo a Alemaña cun novo ataque, que obrigou o goberno soviético a asinar por fin a 3 de marzo o desvantaxoso Tratado de Brest-Litovsk, que retirou o país da primeira guerra mundial para responder ós desexos de paz das masas e concentrarse na consolidación da Revolución.

Sua mãe, Flavia, é uma professora da Academia de Música da Letônia, e professora da Academia de Cultura da Letônia, e uma professra de música na Ópera Nacional Letã.
Súa nai Anita é profesora na Academia de Música Letoa, e profesora asociada da Academia Letoa de Cultura, unha profesora de música vocal na Ópera Nacional Letoa, así como profesora particular.

A data, 16 de março, foi celebrada pela primeira vez em 1990, pelos letões no exílio, antes de serem trazidos à Letônia, por um curto espaço de tempo (1998-2000).
A data comezou a celebrarse polos letóns no exilio antes de ser traída a Letonia en 1990 e durante un curto tempo (1998-2000) foi o día oficial de lembranza.

2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam-se membros da OTAN.
2002 - Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania e Romanía son invitadas a unirse á OTAN.

Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918.
Con Rusia devastada pola revolución e a Primeira guerra mundial, Letonia declarou a súa independencia en novembro de 1918.

Riga, Letônia Guayaquil, Equador Miami, Estados Unidos Minneapolis, Estados Unidos (1961) Madrid, Espanha (1991) Buenos Aires, Argentina (1992) Paris, França (1997, "pacto de amizade") São Paulo, Brasil (1998) Kiev, Ucrânia (1998) Ankara, Turquia (2000) Pequim, República Popular da China (2007) Hefei, República Popular da China (2007) Plasencia, Espanha (2007) Santiago de Querétaro, México (2008) Ademais, Santiago pertence à rede de Mercocidades, assinada por 180 cidades dos países membros do Mercosul, e à União de Cidades Capitais Ibero-americanas (UCCI), protocolo assinado por todas as cidades capitais de Ibero-América mais Barcelona e Rio de Janeiro.
A cidade de Santiago firmou diversos protocolos de irmandamento, dentro das cales atópanse: Ancara, Turquía (2000) Buenos Aires, Arxentina (1992) Guayaquil, Ecuador Hefei, República Popular China (2007) Kiev, Ucraína (1998) Madrid, España (1991) Miami, Estados Unidos Minneapolis, Estados Unidos (1961) París, Francia (1997, "pacto de amistad") Pequín, República Popular China (2007) Plasencia, España (2007) Riga, Letonia São Paulo, Brasil (1998) Santiago de Querétaro, México (2008) Ademais, Santiago pertencen á rede de Mercocidades, firmada por 180 urbes dos países membros do Mercosur, e da Unión de Cidades Capitais Iberoamericanas (UCCI), protocolo asinado por tódalas cidades capitais de Iberoamérica máis Barcelona e Río de Xaneiro.

É comum também serem hasteadas as bandeiras da Estônia e da Letônia durante certas ocasiões, principalmente na celebração de independência dos três estados bálticos.
Tamén é común izar as bandeiras de Estonia e Letonia en certas ocasións, principalmente durante a celebración da independencia dos tres países bálticos.

Como exemplo, após a restauração da independência da Letônia Anatolijs Gorbunovs foi presidente em exercício de 1991 a 1993.
En caso de ausencia, o Presidente do Parlamento asume o cargo de interinamente, caso que se deu trala independencia de Letonia da Unión Soviética, cando Anatolijs Gorbunovs exerceu como presidente desde 1991 ata 1993.

O distrito é cortado pelos três maiores rios da Letônia, Daugava, Lielupe e Gauja.
O distrito é percorrido por 3 dos maiores ríos de Letonia: o Daugava, o Lielupe e o Gauja.

Lats da Letónia
Lats da Letonia

Em 1193, o papa Celestino III incentivou duas ordens religiosas de cavaleiros, os Irmãos Livônios da Espada e os Cavaleiros Teutónicos, a invadir e subjugar os pagãos: prussianos, lituanos e outras tribos habitantes da Estónia, Letónia e Prússia Oriental.
En 1193, o papa Celestino III pediu unha cruzada contra os pagáns, que incluíu ós Prusianos, ós Lituanos e outras tribos que habitaban Estonia, Letonia e Prusia Oriental.

A região de sujeito está localizada no sudeste da República da Estônia e faz divisa com as regiões de Valga e Põlva, além de ser parte sudeste da divisa internacional da Estônia com a Letônia e a Rússia.
O condado de Võru atópase no sueste da república de Estonia, fai fronteira cos condados de Valga e Põlva, alén de ser parte sueste da fronteira internacional de Estonia con Letonia e Rusia.

Em 23 de fevereiro de 2011, o duo ganhou a selecção nacional da Letónia para o Festival Eurovisão da Canção 2011 na Alemanha com a canção "Angel in Disguise".
O 23 de febreiro de 2011, o dúo gañou a selección nacional de Letonia para o Festival de Eurovisión 2011 en Alemaña coa canción "Angel in Disguise".

Desde a entrada da Polónia na União Europeia, os polacos foram a maior fonte de migrantes provenientes da Europa Central, seguido por outros migrantes da Lituânia, República Checa e Letónia.
Dende a entrada na Unión Europea en 2004, os polacos ten sido a fonte máis grande de inmigrantes (uns 180.000) de Europa Central, seguidos dos lituanos, checos e letóns.

Este comício deu início ao movimento da independência nacional, e três anos depois a independência da Letônia foi restabelecida.
Esta concentración iniciou o movemento de independencia nacional, sendo restablecida tres anos despois a independencia de Letonia.

Além disso, Stalin pensava que uma aliança com a Alemanha nazista daria-lhe um caminho livre para retomar antigas terras russas (Estônia, Letônia, Lituânia, Finlândia e Moldávia).
Ademais, Stalin pensou que unha alianza coa Alemaña nazi lle daría liberdade pra retomar antigas terras rusas (Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia e Moldavia).

Na Era Cristã, o território hoje conhecido como Letônia tornou-se principalmente um entroncamento comercial.
Ó principio desta era, o territorio da actual Letonia volveuse famoso como un cruzamento.

No Tratado de Versalhes (1919) os vencedores impuseram severas condições à Alemanha e aos novos estados reconhecidos (tais como Polónia, Checoslováquia, Hungria, Áustria, Jugoslávia, Finlândia, Estónia, Letónia, Lituânia) criados na Europa Central a partir dos extintos impérios Alemão, Austro-Húngaro e Russo, supostamente na base da auto-definição.
No Tratado de Versalles de 1919 os vencedores impuxéronlle duras condicións a Alemaña e recoñeceron os novos estados, como Polonia, Checoslovaquia e Iugoslavia, creados en Europa central con territorios que pertenceron a Alemaña, Austria-Hungría e Rusia, tomando como base a suposta autodeterminación dos pobos.

Ele foi o primeiro Primeiro-ministro da Letónia depois de o país se ter tornado independente em relação à União Soviética, e ele tornou-se Primeiro-Ministro pela segunda vez, em Dezembro de 2007 até 2009.
Foi o primeiro Primeiro Ministro de Letonia trala independencia do país da Unión Soviética, en decembro de 2007 volveu ser elixido Primeiro Ministro por segunda vez.

Rīga (Letão: Rīgas rajons) é um distrito da Letônia localizado na região de Riga.
Riga (Letón: Rīgas rajons) é un distrito de Letonia localizado na rexión de Riga.