levianamente oor Galisies

levianamente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

liviamente

bywoord

voorbeelde

MISS PRISM – Não fale de modo leviano sobre os romances em três volumes, Cecília.
MISS PRISM: Non fale tan despectivamente das novelas en tres volumes, Cecily.

Eu não tinha idéia que estava nele ser tão levianamente rápido.
Eu non tiña idea que estaba nel ser tan liviamente rápido.

Dispôs os elementos em colunas verticais começando pelos mais levianos e, quando chegava a um elemento que tinha propriedades semelhantes às de outro elemento, começava outra coluna.
Colocou os elementos en columnas verticais empezando polos máis lixeiros e, cando chegaba a un elemento que tiña propiedades semellantes ás doutro elemento empezaba outra columna.

Oh, se tivesse me lembrado dela não teria sido tão tola, tão leviana.
Se nese momento me lembrase dela, non sería tan egoísta, tan mala.

Ele é um tanto leviano.
É un verdadeiro dandy.

Não apresentar testemunhos falsos e ou levianos contra ele.
Non dirás falso testemuño nin mentirás.

Porque eu não gosto que leiam meu livro levianamente.
Non me gusta que o meu libro sexa lido con lixeireza.