oi oor Galisies

oi

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

ola

tussenwerpsel

e aí?

Oi, você é o Sr. Ogawa?
Ola. Vostede é o señor Ogawa?

hola

Oi, eu sou Sr. Lo Giudice.
Hola, son o Sr. Lo Giudice.

Soortgelyke frases

Punk Oi!
Oi!

voorbeelde

Oi, Willett.
Ola, Will.

Oi mamãe!
Ola, mamá!

Oi, como vai?
Ola a todos.

Oi, menininha!
Ola, rapaciña!

Oi, Springer!
Oes, Springer!

Oi, Will!
Ola, Will!

Outras diferenças entre as variantes comuns não são porém aplicáveis ao conjunto das falas: No galego existe o chamado ditongo indoeuropeu , "ui" ou "oi" que substitui o "u" tónico latino no português luso-brasileiro (existe, contudo, a nível dialectal em Portugal).
Outras diferenzas entre as variantes comúns non son aplicables á totalidade das falas: En galego existe o chamado ditongo indoeuropeo, ui ou oi que substituíu á ou tónica latina en portugués luso-brasileiro (subsiste, con todo, dialectalmente en Portugal).

Oi, você é o Sr. Ogawa?
Ola. Vostede é o señor Ogawa?

Oi, Judy.
Ola, Judy.

Organização intergovernamental (OI), também conhecida como organização governamental internacional (OGI), é uma organização composta principalmente de estados soberanos (referido como Estados-Membros ), ou de outras organizações intergovernamentais.
Un organismo internacional ou organización intergobernamental (OIG) é aquel que ten como membros estados soberanos ou outras organizacións intergobernamentais.

Oi, Paul, boa sorte pra você, se eu não lhe vir mais.
Oe, Paul, boa sorte por se non te vexo.

Oi, doçura, venha se juntar à nossa festa.
Ola, corazón, únete ao grupo.

Oi, Bobo.
Ola, Paspán.

Oi, Mitch.
Ola, Mitch.

Oi, amor.
Ola, amor.

Oi. como é que você está?
Hola, ¿cómo estás?

Ela quer dizer oi.
Quere entrar e saudar.

Oi, querido.
Ola vida.

( Aplausos ) Oi mel.
( Aplausos ) Ola mel.

Oi, Erik. Sou eu.
Ola, Erik, son eu.

Oi, eu sou Sr. Lo Giudice.
Hola, son o Sr. Lo Giudice.

Oi, querida. Pensei que estaria jantando.
Ola, rula, Pensei que estabas a cear.

Oi, bem vindo.
Ola, benvido.

Oi, querido.
Ola, a miña vida.

Oi, Tovarich!
Ola, tovarich!