oriental oor Galisies

oriental

/orjẽ'tal/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

oriental

adjektief

Tu és oriental e eu sou de Nova Iorque.
Ti es oriental e eu son de Nova York.

leste

adjektief

Cresci num "campus" universitário na parte oriental da Nigéria.
Crecín nun campus universitario no leste de Nixeria.

Oriental

Oriental (Zâmbia)

Soortgelyke frases

Ânglia oriental
East Anglia

águia-imperial-oriental
aguia imperial

Flandres Oriental
Provincia de Flandres oriental

Sierra madre oriental
Sierra Madre Oriental

Falcão-de-pés-vermelhos-oriental
Lagarteiro do Amur

alemanha oriental
república democrática alemá

áfrica oriental
áfrica oriental

Alemanha Oriental
Alemaña do Leste

Sierra Madre Oriental
Sierra Madre Oriental

voorbeelde

Ela opera serviços domésticos e internacionais para a África Oriental, África Central, África Ocidental, África do Sul e do Oriente Médio a partir de sua base principal no Aeroporto Internacional de Kigali em Kigali.
A compañía opera servizos domésticos e internacionais cara África, Europa e Oriente Medio dende a súa base principal no aeroporto de Kigali.

Ele negociou a criação de uma força conjunta com os vizinhos orientais dos magiares, os pechenegues, e aprisionaram o enviado bizantino Leão Querosfactes (Choerosfactes) para atrasar a soltura dos prisioneiros até depois da campanha, o que lhe permitiria negociar a paz em condições melhores.
Negociou a creación dunha forza conxunta cos veciños orientais dos maxiares, os pechenegos, e aprisionou o enviado bizantino León Querosfactes para atrasar a liberación dos prisioneiros ata despois da campaña, o que lle permitiría negociar a paz en mellores condicións.

No contexto das grandes conquistas orientais dos anos 960, no entanto, o título adquiriu um significado mais específico.
Porén, a raíz das grandes conquistas orientais da década de 960, o título adquirira un significado máis específico.

No sul, é ligado ao oceano Atlântico através do Canal de São Jorge entre a Irlanda Oriental e Pembrokeshire no País de Gales e o mar Celta.
O extremo sur está conectado ao Atlántico a través da Canle de San Xurxo entre Irlanda e Pembrokeshire e o Mar Celta.

Um Partido Comunista foi fundado em 1921 com as suas origens na Liga Espartaquista e no Partido Comunista da Prússia Oriental.
Un partido comunista foi fundado en 1921 coas súas orixes na Liga Espartaquista e o partido comunista de Prusia oriental (provincia da que a cidade de Danzig era a capital).

18 de Outubro - Resignação do presidente da Alemanha Oriental, Erich Honecker.
1989 - Renuncia do líder da RDA Erich Honecker.

Quando a Alemanha ocupou novos territórios na Europa Oriental, unidades paramilitares especializadas chamadas Einsatzgruppen assassinaram mais de um milhão de judeus e adversários políticos por meio de fuzilamentos em massa.
Alí onde a Alemaña nazi conquistaba novos territorios ao leste de Europa, escuadrones especializados chamados Einsatzgruppen asasinaban xudeus e opoñentes políticos en fusilamentos masivos.

Depois de a Companhia Britânica das Índias Orientais ter conquistado a ilha aos holandeses, em 1811, Horsfield começou a coleccionar plantas e animais para o seu amigo Thomas Stamford Raffles.
Despois de que a Compañía Británica das Indias Orientais conquistara a illa aos neerlandeses, en 1811, Horsfield comezou a coleccionar plantas e animais para o seu amigo Thomas Stamford Raffles.

Algumas das dezessete inscrições dedicadas à Damona foram recuperadas, incluindo nove de Bourbonne-les-Bains e quatro de Bourbon-Lancy, ambas cidades para relaxar na França oriental.
Foron recuperadas dezasete inscricións dedicadas a Damona, incluíndo nove de Bourbonne-les-Bains e catro de Bourbon-Lancy, ámbalas dúas vilas termais do leste de Francia.

Rask voltou para Copenhague em maio de 1823, trazendo um número considerável de manuscritos Orientais, em persa, avéstico, pali, cingalês, e outros, com os quais enriqueceu as coleções da capital dinamarquesa.
Rask volveu para Copenhaguen en maio de 1823, traendo consigo unha considerábel cantidade de manuscritos persas, zendas, palis, cingaleses etc., con os que enriqueceu as coleccións da capital danesa.

Edwards manteve a procura até agosto, quando seguiu para as Índias Orientais Holandesas.
Edwards continuou a procura ata agosto, cando se dirixiu ao oeste, rumbo ás Indias Orientais Neerlandesas.

Júlio César legalizara em Roma uma prática helenista e oriental de imprimir a efígie do governante vivo nas moedas correntes, quando até então apareciam apenas imagens de deidades ou figuras históricas já falecidas.
Xulio César legalizou en Roma a práctica helenista e oriental de imprimir a efixie do gobernador vivo nas moedas correntes, cando até entón aparecían apenas imaxes de deidades ou figuras históricas xa falecidas.

06 de Março - Pelo Tratado de Alcáçovas, Portugal cede as Ilhas Canárias para Castela em troca de reivindicações na África Oriental.
6 de marzo, Tratado de Alcáçovas polo cal Portugal cede a Castela as Illas Canarias a cambio da África occidental.

As Grandes Planícies cobrem a maior parte de Dakota do Sul, cobrindo toda a região central, a maior parte da região ocidental e muito da região oriental do estado.
As Grandes Planicies cobren a maior parte de Dacota do Sur, cubrindo toda a rexión central, a maior parte da rexión occidental e boa parte da rexión oriental do Estado.

Partes dessas áreas ocupadas, incluindo Jerusalém Oriental, foram anexadas por Israel, mas a fronteira com a vizinha Cisjordânia ainda não foi definida de forma permanente.
Partes desas áreas ocupadas, incluíndo Xerusalén Oriental, foron anexionadas por Israel, mais a fronteira coa veciña Cisxordania aínda non foi definida de forma permanente.

A Alemanha obteve vários pedaços da África, incluindo a África Oriental Alemã, o Sudoeste Africano Alemão, a Togolândia e Camarões.
Alemaña obtivo varios pedazos da África, incluíndo a África Oriental Alemá, o Suroeste Africano Alemán, Togolandia e Camerún.

A zona ou bairro oriental escavado por Mergelina e o escavado por outras equipas encontram-se cobertos por mato e árvores, e quase não é perceptível.
A zona ou barrio oriental escavado por Mergelina e o escavado por outros equipos atópanse cubertos polas matogueiras e árbores e case non é perceptible.

Lúculo visitou várias ilhas e cidades do Mediterrâneo oriental aliadas dos romanos e conseguiu reunir um conjunto considerável de navios, que comandou com maestria.
Lúculo visitou varias illas e cidades do Mediterráneo oriental, aliadas dos romanos, e conseguiu reunir unha frota considerable que dirixiu con mestría.

A cerâmica é conhecida desde 5 300 a.C. A existência de um sistema de troca extenso durante o período mesolítico é indicada pela propagação do asbesto e da pedra-sabão na Finlândia oriental, e por existir ardósia na Escandinávia, na Rússia, no sul do lago Onega além de na Escandinávia do norte.
A existencia dun extenso sistema de troco durante o período mesolítico está indicada pola propagación do asbesto e da pedra de talco no oriente de Finlandia, e por existir lousa en Escandinavia, en Rusia e no sur do lago Onega alén do norte de Escandinavia.

Após as Olimpíadas de 1980, que haviam sido boicotadas pelos Estados Unidos e vários países do bloco capitalista, foi a vez de União Soviética, Cuba, Alemanha Oriental e demais países da Cortina de Ferro e do mundo comunista boicotarem os Jogos de Los Angeles.
Despois dos Xogos Olímpicos de 1980, que foran boicoteados polos Estados Unidos e varios países do bloque capitalista, foi a quenda da Unión Soviética, Cuba, Alemaña Oriental e demais países do Pano de Aceiro e do mundo comunista para boicotearen os Xogos dos Ánxeles.

Isto mudou o aspecto de Sófia, transformando-a numa cidade Oriental com muitas mesquitas, fontes e numerosos banhos turcos (hammam).
Isto mudou o aspecto de Sofía, transformándose nunha cidade Oriental con moitas mesquitas, fontes e numerosos baños turcos (Hammam).

O Ueinate Oriental (o ponto mais alto do deserto da Líbia) é um planalto de arenito elevado ao lado da parte de granito mais a oeste.
Uweinat Oriental (o punto máis alto do deserto líbico) é unha meseta de pedra arenita adxacente á parte granítica do oeste.

O projeto passa a empreendimento: Vasco da Gama, já no tempo de D. Manuel I, chega ao oceano Índico e espalha a presença portuguesa pela costa oriental africana, até a Índia.
O proxecto sae a bo porto e foi Vasco da Gama, xa en tempos de Manuel I o que descobre o Océano Índico e expande a presenza portuguesa por toda a costa africana oriental ata a India.

O Império Holandês adquiriu Maurício em 1598, renomeando-o em homenagem a Maurício de Nassau, e daí em diante a ilha foi utilizada para o abastecimento de navios mercantes da Companhia Holandesa das Índias Orientais.
O Imperio Holandés adquiriu Mauricio no ano 1598, renomeándoa Mauricio de Nassau, e utilizándoa para o aprovisionamento de navíos mercantes da Compañía Holandesa das Indias Orientais dende entón.

Depois da ocupação da Etiópia por tropas italianas em 1936, a Eritreia tornou-se parte da África Oriental Italiana.
Despois da ocupación de Etiopía polas tropas italianas en 1936, tras a Segunda Guerra Italo-Etíope, a colonia de Eritrea pasou a formar parte da África Oriental Italiana.