chuva oor Interlingua

chuva

/'ʃuvɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Interlingua

pluvia

naamwoord

Na tarde daquele mesmo dia caiu uma chuva leve.
Al postmeridie de ille mesme jorno cadeva un pluvia legier.

Pluvia

fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra

Na tarde daquele mesmo dia caiu uma chuva leve.
Al postmeridie de ille mesme jorno cadeva un pluvia legier.

Soortgelyke frases

guarda-chuva
parapluvia · parasol · umbrella

Chuva ácida
Pluvia acide

chuva ácida
pluvia acide

de chuva
pluvial · pluviose

capa de chuva
impermeabile · mantello de pluvia · mantello impermeabile

voorbeelde

Na época devida eu darei chuva ao vosso país.
A su tempore io dara pluvia a vostre pais.

A chuva era fina e fria.
Le pluvia esseva fin e frigide.

Sol e chuva, arco-íris.
Sol e pluvia, iride.

Uma chuva torrencial impediu-me de partir.
Un pluvia torrential me impediva de partir.

Caía uma chuva fina.
Il pluveva finmente.

Apesar da chuva, as crianças foram para a escola.
Malgrado le pluvia, le infantes ha vadite al schola.

Ela esqueceu o guarda-chuva num ônibus.
Illa ha oblidate su umbrella in un autobus.

Na tarde daquele mesmo dia caiu uma chuva leve.
Al postmeridie de ille mesme jorno cadeva un pluvia legier.

Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
Io ha decidite de comprar un nove parapluvia.

A terra absorve a água da chuva.
Le terra absorbe le aqua del pluvia.

O gatinho está brincando na chuva.
Le catton joca in le pluvia.

Os esgotos não estavam podendo dar vazão a toda a água da chuva.
Le cloacas non poteva absorber tote le aqua de pluvia.

Pegarei este guarda-chuva.
Io prendera iste parapluvia.

Nuvens e vento sem chuva é o homem que se vangloria de uma promessa que ele não cumpre.
Nubes e vento, tamen necun pluvia, assi es un homine, qui face promissas e non mantene.

Eles procuraram um lugar para refugiar-se da chuva.
Illes cercava un loco pro refugiar se del pluvia.

O Batmóvel passa, duas jovens riem na chuva, um homem fantasiado de Coringa entra num carro.
Le Batmobile passa, duo pueras ride in le pluvia, un viro costumate como Le Joker se sede in un auto.

Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
Post le pluvia le sol ha venite foras del nubes.

A chuva parou.
Le pluvia stoppava.

Você não acha desagradável caminhar na chuva?
Non trova tu disagradabile de ambular in le pluvia?

Quer comprar um guarda-chuva?
Esque tu vole comprar un parapluvia?

Deixa que a chuva cubra a tua dor.
Lassa le pluvia coperir tu dolor.

Todos têm uma casa para onde ir, um lar onde podem se abrigar. Minha casa é o deserto, por lar tenho a charneca baldia improdutiva. O vento norte é que me fere lume, e só a chuva me fornece um banho.
Totes habe un casa a ubi ir, un focar ubi on pote refugiar se. Mi casa es le deserto, mi focar es le landa sterile. Le vento del nord accende mi lumine, e le pluvia me provide del unic banio que io prende.