Marcomanos oor Italiaans
Marcomanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Marcomanni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marcomanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um vexillatio da Fretensis lutou nas Guerras Marcomanas de Marco Aurélio.
Che stupido!WikiMatrix WikiMatrix
De acordo com a enciclopédia sueca Nordisk familjebok, as skjaldmö aparecem também em histórias de outras nações germânicas: os godos, e as tribos dos cimbros e marcomanos.
C' e ' della polvere qui sopraWikiMatrix WikiMatrix
O conselho do vidente foi acatado, mas coube aos marcomanos a grande vitória.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPLiterature Literature
Foram atacados os assentamentos germânicos vizinhos do Danúbio, na Morávia e talvez também na Eslováquia, mas o resultado foi desastroso para os romanos, que foram duramente derrotados pelos marcomanos.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.WikiMatrix WikiMatrix
Quados, marcomanos e iáziges, no final de três anos de duros e sangrentos embates, se renderam, como parece testemunhar o Arco de Benevento, além de duas outras inscrições do período.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.WikiMatrix WikiMatrix
Uma inscrição parece, por outro lado, testemunhar algumas vitórias romanas contra marcomanos, quados e sármatas (iáziges) neste mesmo período.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneWikiMatrix WikiMatrix
Seguiu o conselho do vidente, mas foram os marcomanos que obtiveram uma grande vitória.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaLiterature Literature
Sua fama chegou aos ouvidos de Marco Aurélio, que então combatia os marcomanos no Danúbio.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneLiterature Literature
Esta blasfêmia pode ser o que e estava na mente de Marco quando ele convocou um lectisternium, um grande banquete oferecido aos deuses, no começo das Guerras Marcomanas(c.
Devo sapere chi cercareWikiMatrix WikiMatrix
Juntamente com as legiões II Italica e a I Adiutrix, a III Italica esteve nas províncias do Danúbio desde o começo, lutando contra os Marcomanos, que haviam invadido as províncias da Récia e Nórica.
Aspetto questo giorno da molto tempoWikiMatrix WikiMatrix
Após dois graves reveses, os romanos, sob o comando de Técio Juliano, obtiveram uma notável vantagem, mas foram obrigados a entrar em acordo de paz devido à derrota de Domiciano pelos marcomanos.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoWikiMatrix WikiMatrix
Segundo o capítulo atribuído a "Júlio Capitolino": Eles também participaram nas Guerras Marcomanas ou, como Capitolino chamou-as, a "Guerra Germânica" ou "guerra de muitas nações".
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoWikiMatrix WikiMatrix
Era o início da Guerra Marcomana, que duraria até o final de 188 e obrigou o imperador Marco Aurélio a considerar a anexação do território inimigo, tornando a Marcomânia e a Sarmácia duas novas províncias imperiais.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiWikiMatrix WikiMatrix
Nos quarenta anos seguintes, quados e marcomanos permaneceram em paz, mas com o inverno de 166/167 houve um primeiro indício de que haveria em breve uma autêntica invasão germânica como já havia três séculos que não se via (desde a época de Mário e a Guerra Címbria).
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaWikiMatrix WikiMatrix
Durante sua guerra contra os marcomanos, o imperador Marco Aurélio se baseou em Carnunto.
Non lo conosci, PabloWikiMatrix WikiMatrix
O casus belli foi que nem marcomanos e nem quados haviam enviado ajuda aos romanos durante a guerra contra os dácios de Décebalo como mandava o tratado de aliança firmado entre Marobóduo e Tibério em 6, o que deixou Domiciano furioso.
Battere loroWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, o argumento para esta teoria baseia-se apenas no desaparecimento da menção aos Quados e na emergência dos Suevos, e contrasta com o testemunho de outros autores contemporâneos, como Orósio, que cita os Suevos entre os povos que atravessaram o Reno em 406, a par dos Quados, Marcomanos, Vândalos e Sármatas.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoWikiMatrix WikiMatrix
Na terceira e última fase da guerra, os exércitos romanos, sob o comando geral do futuro imperador Trajano, conduziu uma massiva ofensiva contra os iáziges da Sarmácia e contra os marcomanos.
La prigione non era il suo ambiente naturaleWikiMatrix WikiMatrix
A fronteira norte era uma das mais perigosas do Império; quando Marco Aurélio teve que lutar contra os marcomanos, os sármatas e os quados, a V Macedonica foi novamente convocada.
[ Da completare con i dati nazionali ]WikiMatrix WikiMatrix
Foi inaugurado durante a primeira fase da Guerra Marcomana (entre 173 e 176) e terminou com a realização do triunfo do imperador e de seu filho Cômodo sobre os marcomanos e sármatas em dezembro de 176.
Nell' interesse dell' intera comunitàWikiMatrix WikiMatrix
Os Armalausos eram uma obscura tribo germânica, que tinha sua localização algo entre os Alamanos e os Marcomanos na Peutingeriana Tabula (século III e IV).
Tenga, AvvocatoWikiMatrix WikiMatrix
Em 6 d.C., os romanos estavam em campanha contra os germânicos marcomanos e, para combatê-los, Augusto ordenou a mobilização inclusive das forças de defesa de Ilírico.
Perché continui a chiedere a me?WikiMatrix WikiMatrix
Estudiosos modernos do período das migrações sugerem que o povo franco emergiu da unificação de vários grupos menores de germânicos (Usípetes, Tencteros, Sicambros e Brúcteros) habitando o vale do Reno e as terras imediatamente ao leste, um desenvolvimento social relacionado talvez à crescente desordem e revolta vivenciada na área como resultado da guerra entre Roma e os Marcomanos, que começou em 166, e os conflitos subsequentes do final do século II e o III. Por sua vez, Gregório declara que os francos viveram originalmente na Panônia e mais tarde se estabeleceram nas margens do Reno.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.