Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso oor Italiaans
Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Pontificio Consiglio per il Dialogo Inter-Religioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, Mensagem aos muçulmanos para o fim do Ramadã 1418/1998).
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlavatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA JOÃO PAULO II AOS PARTICIPANTES DE UM COLÓQUIO PROMOVIDO PELO PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO
Venti stane' evatican.va vatican.va
Com satisfação, soube das boas relações e da cooperação entre o Diyanet e o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso.
Espletamento dell'indaginevatican.va vatican.va
É-me grato dispor desta oportunidade de me encontrar convosco, no encerramento da 10a Assembleia Plenária do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirlevatican.va vatican.va
SAUDAÇÃO DO PAPA FRANCISCO AOS PARTICIPANTES NO ENCONTRO COM O "ROYAL INSTITUTE FOR INTERFAITH STUDIES" DE AMÃ, PROMOVIDO PELO PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmvatican.va vatican.va
SAUDAÇÃO DO PAPA FRANCISCO AOS PARTICIPANTES NO COLÓQUIO PROMOVIDO PELO PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO COM A “ISLAMIC CULTURE AND RELATIONS ORGANIZATION” (TEERÃ, IRÃ)
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsovatican.va vatican.va
Já é uma tradição que, nesta circunstância, o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso vos transmita uma mensagem de bons votos, acompanhada por um tema oferecido à reflexão comum.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentivatican.va vatican.va
Por fim, o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso organizará ali um encontro de diálogo, de oração e de formação na paz para jovens católicos e de outras proveniências religiosas.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.vatican.va vatican.va
O Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso tem como finalidade a promoção do diálogo com outras religiões, em adesão ao espírito do Concílio Vaticano II, em particular na declaração Nostra Aetate.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaWikiMatrix WikiMatrix
Agradeço ao Senhor Cardeal Paul Poupard, Presidente do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, as palavras que acaba de me dirigir, assim como a todos vós, que correspondestes ao meu convite.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicovatican.va vatican.va
De grande mérito são também as numerosas iniciativas de diálogo inter-religioso apoiadas pela Família Real e pela comunidade diplomática, por vezes empreendidas em ligação com o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADvatican.va vatican.va
Por conseguinte, alegro-me com a existência, há vários anos, de encontros organizados regularmente, pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e pela Organização para a Cultura e as Relações islâmicas, sobre temas de interesse comum.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimanevatican.va vatican.va
Sei que já estais a desenvolver intensamente este sector de investigação, também em colaboração com a Congregação para a Evangelização dos Povos e com o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, no espírito da Encíclica Redemptoris missio.
Ho appena baciato Al Pacino!vatican.va vatican.va
Por iniciativa do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, na esteira do inesquecível encontro de Assis em 1986, no passado mês de Outubro reunimo-nos na Praça de São Pedro com os representantes de várias religiões no mundo.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del marevatican.va vatican.va
Alegro-me, de modo particular, pela realização de um encontro regular de diálogo a alto nível entre cristãos e muçulmanos no seu país, sob o patrocínio do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e das Autoridades religiosas xiitas iranianas.
Non Io so a cosa credovatican.va vatican.va
Portanto, sinto-me feliz por que as iniciativas programadas este ano em Assis sejam nesta direcção e por que, em particular, o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso tenha pensado em fazer delas uma aplicação específica para os jovens.
Siamo intrappolate nell' ascensore!vatican.va vatican.va
Por ocasião do significativo cinquentenário da fundação do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, apraz-me dirigir uma saudação cordial a Vossa Excelência, venerado Irmão, aos Superiores e Oficiais do Dicastério, assim como aos ilustres Hóspedes que intervêm no evento comemorativo.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchievatican.va vatican.va
A recente assembleia plenária do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso pôs em evidência que o diálogo autêntico requer, como condições fundamentais, uma boa formação naqueles que o promovem e um discernimento iluminador para se ir avançando aos poucos na descoberta da Verdade.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maivatican.va vatican.va
Promovido pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, esta data convida cada baptizado e todas as comunidades eclesiais a meditarem sobre a maneira de se empenharem cada vez mais no anúncio e testemunho de Cristo a todos, no respeito das diversas pertenças religiosas.
La Buona Locusta?vatican.va vatican.va
O nosso encontro realiza-se no encerramento do importante Seminário organizado pelo "foro católico-muçulmano", estabelecido entre o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e os representantes dos 138 líderes muçulmanos que assinaram a Carta aberta aos líderes cristãos, a 13 de Outubro de 2007.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.vatican.va vatican.va
A exemplo de Abraão, os fiéis esforçam-se por reconhecer na própria vida o lugar que compete a Deus, origem, mestre, guia e fim último de todos os seres (cf. Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, Mensagem aos muçulmanos para o fim do Ramadã 1417/1997).
Giocheresti con me?vatican.va vatican.va
O meu desejo é que se torne cada vez mais um ponto de referência para a formação dos cristãos que trabalham no campo do diálogo inter-religioso, sob a égide da Congregação para a Educação Católica e em estreita colaboração com o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.vatican.va vatican.va
Através do ministério dos Sucessores de Pedro, inclusivamente da obra realizada pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, e mediante os esforços levados a cabo pelos Ordinários locais e pelo Povo de Deus no mundo inteiro, a Igreja continua a ir ao encontro dos seguidores das diferentes religiões.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiavatican.va vatican.va
Ao unir-me em acção de graças a Deus pelo trabalho realizado durante estes 50 anos, espero que o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso prossiga com um renovado impulso a própria missão, que poderá ser útil também para a causa da paz e para o progresso autêntico dos povos.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èvatican.va vatican.va
É por este motivo que encorajo os esforços levados a cabo pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, em vista de organizar cursos de formação e programas de diálogo inter-religioso para os diferentes grupos cristãos, de modo especial para os seminaristas e os jovens nas instituições de ensino terciárias.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazionevatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.