Porquinho-mealheiro oor Italiaans

Porquinho-mealheiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

salvadanaio

naamwoord

Não, tu disseste que te faz sentir um porquinho mealheiro.
No, hai detto che ti fa sentire un salvadanaio a porcellino.

porquinho-mealheiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

salvadanaio

naamwoord manlike

Contenitore utilizzato per raccogliere monete, spesso in forma di maiale.

Não, tu disseste que te faz sentir um porquinho mealheiro.
No, hai detto che ti fa sentire un salvadanaio a porcellino.

dindarolo

naamwoord

maialino salvadanaio

naamwoord

Soortgelyke frases

Porquinho mealheiro
maialino salvadanaio

voorbeelde

Então, porquinho mealheiro.
Maialino salvadanaio.

Mas você, porquinho mealheiro...
Ma tu... mio bancario paffutello... tu... sei un pesce grosso.

Deitamos isto ao chão como um porquinho mealheiro?
Lo lasciamo cadere come un porcellino salvadanaio?

Não, tu disseste que te faz sentir um porquinho mealheiro.
No, hai detto che ti fa sentire un salvadanaio a porcellino.

Sim, com os 10 dólares que tens no teu porquinho mealheiro?
Già, con i tipo 10 dollari che hai nel salvadanaio?

Ele é um porquinho mealheiro.
E'un albero della cuccagna.

Lembro-me dela " assaltar " o teu porquinho mealheiro, para que pudesse comprar uns malditos doces.
Mi ricordo che rompeva il tuo salvadanaio, per comprarsi delle maledette caramelle.

Não pode partir o porquinho mealheiro e, depois. pedir-nos para colá-lo e colocar lá dentro mais moedas.
Non puo'rompere il salvadanaio e poi chiederci di rincollarne i pezzi e di metterci dentro altri soldi.

Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho.
Non è più possibile fare come se la politica agricola fosse un salvadanaio sotto l’esclusivo controllo del Consiglio.

Aplaudo as medidas fiscais que estão a ser aplicadas, mas não posso aplaudir a ideia de considerar os cofres públicos uma espécie de "porquinho-mealheiro” que podemos apertar com os olhos fechados para que o dinheiro caia onde é preciso.
Plaudo alle misure fiscali che vengono adottate, ma non plaudo affatto all'idea di considerare le casse pubbliche come una specie di salvadanaio da rompere a occhi chiusi, così che il denaro cada dove vuole.

Mealheiros, mealheiros em forma de porquinho, escovas de dentes, abre-garrafas, garrafas térmicas e canecas, garrafas, produtos cerâmicos para uso doméstico, saca-rolhas
Giochi d'azzardo giocattolo, salvadanai, spazzolini da denti, apri-bottiglie, bottiglie isolanti e boccali, bottiglie, prodotti in ceramica per uso domestico, cavatappi