Pré-conceito oor Italiaans
Pré-conceito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
preconcetto
Com uma mulher como Ella, tem que deixar de lado todos os pré- conceitos
Vedi, con una ragazza come Ella devi lasciar perdere tutti i preconcetti
pregiudizio
Ele nunca foi um homem de julgar com base em preconceitos ou pré-conceitos.
Non e'mai stato uno che giudica solo per stereotipi e pregiudizi
prevenzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com uma mulher como Ella, tem que deixar de lado todos os pré- conceitos
Allora cambiamo sistemaopensubtitles2 opensubtitles2
Ele nunca foi um homem de julgar com base em preconceitos ou pré-conceitos.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa gênese da concordância não seria uma garantia segura de sua existência para além de nosso pré-conceito.
I nostri telescopi non l' hanno vistoLiterature Literature
Não tinha uma bagagem, nem pré-conceitos.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pré-conceito está a mostra.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignore as fichas e os pré-conceitos e vamos olhar os fatos como se tudo o que ela falou fosse verdade.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignore as fichas e os pré-conceitos e vamos olhar os fatos como se tudo o que ela falou fosse verdade.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo haannunciato una seconda serie di misure il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera-se, pois, necessário adoptar uma abordagem hierarquizada para a pré-instalação, baseada no conceito de «fases de pré-instalação».
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
O ilustrador e desenhador Kory Heinzen trabalhou na pré-visualização, conceito e no design do personagem no videojogo Uncharted: Drake's Fortune, produzido pela Naughty Dog.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dWikiMatrix WikiMatrix
Portanto, o conceito correcto deveria ser 'pré-autorizados?. Vou tentar consagrar este conceito na legislação.
Non potete toccarmi quiEuroparl8 Europarl8
Naturalmente, para ganhar o favor divino talvez seja preciso abandonar certos conceitos pré-concebidos.
identificazionedi possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàjw2019 jw2019
A geração actual de homens santos acredita na transmigração das almas, um conceito pré-ariano; outros não.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàLiterature Literature
Desse jeito estarão indo no escuro e não terão conceitos pré-definidos.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso aceitar o conceito pré-existente de "normal" -- que normal é bom e qualquer coisa fora da definição limitada de normal é mau.
Diametro interno mmted2019 ted2019
Noutros Estados-Membros, não existe sequer o conceito de pré‐comercialização.
Sei sveglio?not-set not-set
O «conceito de pré-competitividade» deve ser entendido sem juízos a priori e sem qualquer efeito de «paralisia».
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
A pré‐comercialização é autorizada nalguns Estados-Membros, mas o conceito de pré‐comercialização e as condições que se lhe aplicam variam consideravelmente de um país a outro.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.not-set not-set
« A reconciliação é um conceito pré-político e uma realidade pré-política, que, por isso mesmo, se revela da máxima importância para a própria tarefa política.
Segreto d'ufficiovatican.va vatican.va
Reconciliação é um conceito pré-político e uma realidade pré-política, que por isso mesmo se revela da máxima importância para a tarefa da própria política.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficovatican.va vatican.va
Por conseguinte, a expressão «definir pormenorizadamente» que figura no regulamento delegante deve ser interpretada em conformidade com a sistemática do regulamento de base, sem recorrer a conceitos pré‐definidos.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
o conceito de contratos pré-comerciais conforme introduzido na comunicação e no seu anexo
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaoj4 oj4
282 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.