análise de custo-eficácia oor Italiaans
análise de custo-eficácia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
analisi costo-efficienza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os controlos têm em conta as obrigações contratuais, assim como princípios de análise de custo/eficácia e de gestão financeira correcta.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Com base nesta metodologia, a Comissão realizou uma análise de custo‐eficácia para as diferentes medidas concebidas para aumentar a segurança rodoviária.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigorenot-set not-set
Até ao presente, não foi feita nenhuma verdadeira análise de custo-eficácia relativamente aos outros acordos de cooperação no domínio científico e tecnológico.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Considera que nenhuma obrigação impunha, nestes relatórios, uma análise de custo/eficácia, contrariamente ao relatório final, em que esta análise é expressamente exigida.
Grazie, ma noEurLex-2 EurLex-2
Se necessário, os relatórios de avaliação terão igualmente em conta as obrigações contratuais e os princípios da boa gestão e incluirão os resultados de uma análise de custo-eficácia.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurLex-2 EurLex-2
Se for caso disso, os relatórios de avaliação terão também em conta as obrigações contratuais e os princípios da boa gestão e incluirão os resultados de uma análise de custo-eficácia.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
o artigo #.o foi dividido em dois (artigos #.o e #.o), a fim de melhor definir as diversas fases do desenvolvimento metodológico, os estudos-piloto e as análises de custo-eficácia
C' e ' solo terra ed altra terraoj4 oj4
Não podemos deixar de aprovar estas duas propostas da Comissão Europeia, que se inscrevem numa estratégia global «Auto/Oil» baseada numa análise de custos-eficácia realizada em concertação com os sectores envolvidos.
Vomito, nausea, Dolore addominaleEuroparl8 Europarl8
Pode afirmar-se que não se verificou uma análise de custo-eficácia anterior às medidas adoptadas e às medidas alternativas possíveis, nem um exame sistemático das acções subvencionadas no âmbito do antigo Fundo.
Bene, la ricreazione e ' finitaEurLex-2 EurLex-2
Acrescentava que uma modificação do conteúdo dos relatórios intercalares necessitava da inserção de exigências mais específicas nos regulamentos e nos contratos-tipo, os quais não previam, neste estádio, uma tal análise de custos/eficácia.
Charlie, va tutto bene.Se n' e' andatoEurLex-2 EurLex-2
o artigo 5.o foi dividido em dois (artigos 5.o e 6.o), a fim de melhor definir as diversas fases do desenvolvimento metodológico, os estudos-piloto e as análises de custo-eficácia;
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
Uma comparação entre as capturas declaradas ao abrigo do protocolo anterior e a tonelagem de referência revela que uma análise de custo-eficácia não é tão favorável como a ficha financeira da Comissão salientava.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Naturalmente, qualquer análise de custo/eficácia da opção pela externalização terá de tomar em conta os custos da oportunidade e os dos recursos indirectos que para a Comissão resultam da preparação, do apoio e da supervisão técnicos.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti conetà inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Tal como anunciado na sua recente Comunicação relativa à adequação entre actividade e recursos(1), a Comissão tem actualmente em curso estudos de viabilidade e análise de custo/eficácia em determinados domínios onde se poderia proceder à externalização.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
Com base numa análise de custo/eficácia, a Comissão pode recorrer a peritos, bem como a qualquer assistência técnica e administrativa que não implique uma missão de poder público, subcontratada no quadro de contratos de prestações pontuais de serviços.
Definizioninot-set not-set
O intercâmbio de dados (por exemplo, partilha de planos empresariais ou de análises de custo-eficácia) aceleraria o procedimento de selecção e resultaria numa resposta coordenada, evitando assim sujeitar os requerentes à sobreposição de critérios e requisitos de selecção.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Com base numa análise de custo/eficácia, a Comissão pode recorrer a peritos, bem como a qualquer assistência técnica e administrativa que não implique uma missão de poder público, subcontratada no quadro de contratos de prestações pontuais de serviços.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitànot-set not-set
Com base numa análise de custo/eficácia, a Comissão pode recorrer a peritos, bem como a qualquer forma de assistência técnica e administrativa que não implique uma missão de poder público, subcontratada no quadro de contratos de prestações pontuais de serviços.
Non ho decisonot-set not-set
Com base numa análise de custo/eficácia, a Comissão pode recorrer a peritos, bem como a qualquer forma de assistência técnica e administrativa que não implique uma missão de poder público, subcontratada no quadro de contratos de prestações pontuais de serviços
Quella merda e ' chiusaoj4 oj4
Com base numa análise de custo/eficácia, a Comissão pode recorrer a peritos, bem como a qualquer outra forma de assistência técnica ou administrativa que não implique a subcontratação de uma missão de serviço público através de contratos de prestação pontual de serviços.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
646 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.